lay brother oor Nederlands

lay brother

naamwoord

(Christianity) A layman who is a member of a brotherhood without the intention to become a priest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

lekenbroeder

naamwoord manlike

a layman who is a member of a brotherhood without the intention to become a priest

voorbeelde

‘Master Shardlake here has been talking to the lay brother who worked in the public infirmary.
‘Meester Shardlake hier is vandaag bij de lekenbroeder geweest die in de openbare infirmerie heeft gewerkt.

You look more like a lay brother, though.
Maar u ziet er meer uit als een lekenbroeder.

The lay brothers pushed the boy through the hole in the wall.
De lekenbroeders duwden de jongen door het gat in de muur.

One of the lay brothers.
Van een van de lekebroeders.

At this time the community numbered 80 monks and 110 lay brothers.
In deze tijd huisvestte het klooster 80 monniken en 110 lekenbroeders.

‘Your former lay brother, Francis Lockley.’
‘Uw vroegere lekenbroeder, Francis Lockley.’

But he almost never confronted monks: always lay brothers or peasants.
Hij sprak echter vrijwel nooit monniken aan, doch steeds lekebroeders of boeren.

“This is not the attitude of a meek and obedient lay brother!”
'Dit is niet het gedrag van een gehoorzame lekenbroeder!'

"""Two lay brothers were just coming up from the Gaye with the last of the late apples."
‘Er kwamen net twee lekebroeders van de Gaye, met de laatste late appels.

"""You are familiar with the work of your lay brothers."
„Je bent op de hoogte met het werk van je lekenbroeders.

And the lay brothers will credit what I say.'
En de lekebroeders zullen geloven wat ik zeg.'

Kristin gulped down the milk that the lay brother brought her.
Kristin nam slokjes van de melk, die de lekebroeder haar gebracht had.

The lay brother, Bertuccio, was still toiling in the kitchen.
Bertuccio, de lekenbroeder, had het nog druk in de keuken.

"""Many of the old monks and lay brothers are here."
“Vele oude monniken en lekebroeders zijn hier.

He had two assistants, Charles Cantrell, a monk, and Francis Lockley, a lay brother not in orders.
Hij had twee helpers, Charles Cantrell, een monnik, en Francis Lockley, een lekenbroeder die niet tot een orde behoorde.

The lay brother wanted to continue the argument, but Abbot Hans gave him a sign to be silent.
De leekebroeder wilde haar weer antwoorden, maar de abt gaf hem een wenk te zwijgen.

Locks may be picked, lay brothers suborned or tricked—yes, there were possibilities!
Sloten kunnen worden geforceerd, lekebroeders omgekocht of misleid - ja, er waren mogelijkheden!

The lay brothers were impressed; they would not soon forget Lulimi.
De leekenbroeders kwamen diep onder den indruk; zij zouden Lulimi niet gauw vergeten.

“Two lay brothers were just coming up from the Gaye with the last of the late apples.
‘Er kwamen net twee lekebroeders van de Gaye, met de laatste late appels.

Locks may be picked, lay brothers suborned or tricked - yes, there were possibilities!
Sloten kunnen worden geforceerd, lekebroeders omgekocht of misleid - ja, er waren mogelijkheden!

‘I am afraid you should look to one of the lay brothers,’ Luke said sadly, shaking his head.
"""Ik ben bang dat u bij een van de lekenbroeders moet zijn,"" zei Luke op bedroefde toon, terwijl hij zijn hoofd schudde."

It is well you wear the robes of our lay brothers.
Het is goed dat je het habijt van onze lekenbroeders draagt.

The others were neophytes, our lay brothers, Japaners.
De anderen waren neofieten, onze lekenbroeders, Japanners.

He's a converso, a lay brother.
Hij is een bekeerling, een Iekenbroeder.

You know how these lay brothers are.
Je weet hoe die lekebroeders zijn.