legal historian oor Nederlands

legal historian

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rechtshistoricus

humanist who is engaged in history of law

voorbeelde

And the past I arrived in as a legal historian was no less alive than the present.
En het verleden waar ik als rechtshistoricus aankwam, was niet minder vervuld van leven dan het heden.

After 1750, the case largely was forgotten though it remained known under legal historians.
Na 1750 raakte de zaak grotendeels in de vergetelheid, al bleef het onder rechtshistorici wel bekend.

I had written to her, introduced myself as a legal historian, and mentioned the trial.
Ik had haar een brief geschreven, mijzelf voorgesteld als rechtshistoricus en melding gemaakt van het proces.

In contrast, legal historian Wael Hallaq writes that "nothing in the law governing apostates and apostasy derives from the letter" of the Quran.
Daarentegen schrijf rechtshistoricus Wael Hallaq dat "niets in de wet betreffende afvalligen en afvalligheid wordt afgeleid van de letter" van de Koran.

Some legal experts and historians said that Trump's threats of imminent legal action against the author and publisher were unprecedented for a sitting president attempting to silence criticism.
Sommige juristen en historici zeiden dat de bedreigingen van dreigende juridische actie tegen de auteur en de uitgever, om zo kritiek de mond proberen te snoeren, ongekend waren voor een Amerikaanse president.

I’m not evaluating this as a legal matter...but only as an historian.
Ik beoordeel dit niet vanuit juridisch perspectief, maar slechts als historicus.

Says a historian: “The legal triumph of the church over heresy [Arianism] and paganism and its evolution from a persecuted sect to a persecuting state church were complete.”
Over deze gebeurtenis verklaarde een historicus: „De legale triomf van de kerk over ketterij [Arianisme] en heidendom en haar evolutie van een vervolgde sekte tot een vervolgende staatskerk waren voltooid.”

Many legal analysts and modern historians have written profusely about the numerous court battles fought to safeguard freedom of speech late in this 20th century, not only in America but in other countries as well.
Veel juridisch analisten en moderne historici hebben uitgebreid geschreven over de talrijke rechtsgedingen die er tegen het einde van deze twintigste eeuw zijn uitgevochten om de vrijheid van meningsuiting te beschermen, niet alleen in Amerika maar ook in andere landen.

Hendrick Peter Godfried Quack (2 July 1834 – 6 January 1917) was a Dutch legal scholar, economist and historian, who is best known for his work De socialisten: Personen en stelsels ("The socialists: persons and systems").
Hendrick Peter Godfried Quack (Zetten, 2 juli 1834 – Amsterdam, 6 januari 1917) was een Nederlands jurist, econoom en geschiedschrijver, vooral bekend van het monumentale werk De socialisten: Personen en stelsels.

Generations of legal historians have studied the collection of judicial decisions of the Roman Emperor Septimius Severus.
Over de verzameling rechterlijke uitspraken van de Romeinse keizer Septimius Severus hebben vele generaties rechtshistorici zich het hoofd gebogen.

This contribution offers a brief overview of the research on juridical glosses by legal historians since the nineteenth century.
In deze bijdrage vindt u een kort overzicht van de wetenschappelijke bestudering van juridische glossen vanaf de negentiende eeuw.

Legal historian Harold Berman writes regarding historical European political policy, "It also has been, or once was, a source of freedom.
Geschiedkundige Harold Berman schrijft over de historische Europese politiek: "Het is, of was ooit, ook een bron van vrijheid.

Consequently, does the Community law recalled above, for the purposes of the protection pursued by that law, also take account of vehicles classified by the Italian legal order as ‘of interest to historians and collectors’ because of the duty to preserve them in their original state?
Zien bijgevolg voornoemde Unierechtelijke bepalingen, gelet op de eigen beschermingsdoelstellingen ervan, ook op voertuigen die naar Italiaans recht worden aangemerkt als „voertuigen met een historische en verzamelwaarde”, gelet op de verplichting om deze voertuigen in hun oorspronkelijke staat te behouden?

Two hundred years ago brothers Wilhelm and Jacob Grimm published their first book of fairytales, having already made names for themselves as linguists, legal historians and committed democrats.
Tweehonderd jaar geleden verscheen het eerste sprookjesboek van de gebroeders Wilhelm en Jacob Grimm, die ook grote naam hebben gemaakt als taalwetenschappers, rechtshistorici en geëngageerde democraten.

The history of the rule is of minor importance for the inquiry of the real legal historian; what matters is the law as it actually existed in the decisions and actions.
Voor het onderzoek van den eigenlijken rechtshistoricus is de historie van den regel van ondergeschikt belang; op het recht zoo-als het in beslissingen en handelingen leefde komt het aan.

The series will interest legal specialists, historians, classicists, theologians and all others fascinated by classical antiquity, the ancient foundations of our law, and the historical background of European culture and society.
De serie is interessant voor juristen, historici, classici, theologen en voor alle anderen die zich betrokken voelen bij de geschiedenis van de klassieke oudheid, de antieke grondslagen van ons recht en de historische achtergrond van de Europese cultuur en samenleving.

Finally, the two legal advisors also argued that historians should speak up and condemn the unjust bombing of Middelburg.
Tot slot waren de twee juristen van mening dat ook historici zich tegen het onrecht van het bombardement van Middelburg zouden moeten uitspreken.

No specific charges have been brought against this 31‐year-old historian but it is assumed that his arrest relates to the creation of the ‘Slav Philhellenic network’ NGO, something which was perfectly legal and above-board, and to his scientific activity in general.
De 31-jarige historicus is gearresteerd zonder in staat van beschuldiging te zijn gesteld. Geopperd wordt dat zijn arrestatie te wijten is aan de (overigens geheel wettelijke en procedureel correcte) oprichting van een NGO met de naam „Slavisch pro-Grieks netwerk” evenals aan zijn meer algemene, wetenschappelijke activiteiten.

Most historians agree that he was born on 2 April 742 while his parents, Pepin the Short and Bertrada of Laon, were bound under a private contract, not considered to be a legal union; the couple did not marry until 744.
De meeste historici zijn het erover eens dat hij op 2 april 742 werd geboren, toen zijn ouders, Pepijn de Korte en Bertrada van Laon, slechts door een privé-contract een verbintenis waren aangegaan, die niet als een wettelijke verbintenis werd beschouwd; het koppel zou pas in 744 trouwen.

This request was made when I was the victim of violent political, professional and legal persecution for the crime of 'telling journalists who were interviewing me on revisionism and the history of the Second World War that these questions were a matter for historians to debate'.
Dit verzoek was ingediend toen ik onderhevig was aan heftige politieke, professionele en juridische vervolging voor het misdrijf dat ik begaan zou hebben door "journalisten die mij interviewden over revisionisme en de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog te antwoorden dat dit kwesties zijn waarover historici moeten discussiëren".

There was then a discussion between Raben and Zegveld regarding how historians deal with the legal implications that stem from the legal proceedings being conducted by Zegveld.
Er volgt een discussie tussen Raben en Zegveld: hoe gaan historici om met de juridische implicaties die voortkomen uit de rechtszaken die Zegveld voert?

Judicial sources, as archives for historians and jurisprudence for legal scholars, will be valorized through the database, but also through transversal research carried out within the project’s network.
Gerechtelijke bronnen, als archief voor historici en als jurisprudentie voor juristen, zullen op die manier op dubbele wijze ontsloten worden, dankzij de database, maar ook dankzij transversaal onderzoek in diachronisch perspectief.

Marieke de Hoon (specialized in International Criminal Law) and Thijs Bouwknegt (historian, legal expert and former journalist specialised in African Affairs, War Crimes Trials, Transitional Justice and Mass Violence) discuss the themes of the film and truth finding mechanisms and transitional justice processes in the context of the Democratic Republic of the Congo. Sunday 8 April 2018, 14-19 hrs
Internationaal juriste Marieke de Hoon gaat in gesprek over de themas van de film met historicus Thijs Bouwknegt. Zij bespreken de voor- en nadelen van verschillende vormen van waarheidsvinding en internationale tribunalen in de context van de Democratische Republiek Congo. Zondag 8 april 2018, 14:00 - 19:00 uur

What is striking is that the Dutch researchers distance themselves from any legal and/or political consequences of their work as historians.
Wat ons opvalt is dat de onderzoekers zich distantiëren van legale en/of politieke gevolgen van hun werk als geschiedschrijvers.

From the onset the multidisciplinary collaboration between legal and social historians, sociologists, digital research infrastructure specialists and archivists is user driven. Researchers are invited to get involved in selecting the sources, in choosing the appropriate data and data structures, and in amending metadata with research oriented information. TIC-Collaborative will be adjusted in a tailor-made way taking into account the particular needs of all the partners of the project, so that it encourages and facilitates collaborative research.
Van bij aanvang is deze multidisciplinaire samenwerking tussen rechts- en sociale historici, sociologen, specialisten in digitale onderzoekstructuren en archivarissen user-driven: onderzoekers worden aangemoedigd om actief mee te werken aan de selectie van bronnen, aan de keuze van de geschikte gegevens en gegevensstructuren en aan het aanvullen van de meta-data met informatie die relevant is voor hun onderzoek. TIC-Collaborative zal op maat van de individuele noden van de projectpartners en hun onderzoekers worden bijgestuurd, om gezamenlijk onderzoek te faciliteren en te stimuleren.