lethe oor Nederlands

lethe

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

lethe

I'm glad to see your sense of humor made it across the lethe.
Ik ben blij te zien dat je gevoel voor humor niet in de Lethe is verdwenen.

Lethe

/ˈliθi/ eienaam, naamwoord

(Greek mythology) Personification of "oblivion", daughter of Eris, is one of the rivers which flow through Underworld. The souls of the dead had to drink from it to forget their past lives spent on earth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Lethe

eienaam

Lethe came to us for rehabilitation and stayed on as a therapist.
Lethe kwam hier voor rehabilitatie en is als therapeut gebleven.

Soortgelyke frases

Jørgen Leth
Jørgen Leth

voorbeelde

In Leth, the CJEU held that ‘the prevention of pecuniary damage, in so far as that damage is the direct economic consequence of the environmental effects of a public or private project, is covered by the objective of protection pursued by Directive 85/337/EEC [now Directive 2011/92/EU]’ (55).
In het Leth-arrest heeft het HvJ verklaard dat „de voorkoming van vermogensschade onder de beschermingsdoelstelling van [Richtlijn 85/337/EEG] [thans 2011/92/EU] [valt] voor zover deze schade het rechtstreekse economische gevolg van de milieueffecten van een openbaar of particulier project is” (55).

2 The request has been made in the course of proceedings between Ms Leth, on the one hand, and Republik Österreich (Republic of Austria) and Land Niederösterreich (State of Lower Austria), on the other, regarding her application for (i) compensation for the pecuniary damage which she claims to have sustained as a result of the decrease in the value of her home following the extension of Vienna-Schwechat airport (Austria) and (ii) a declaration that the defendants in the main proceedings will be liable for any future damage.
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Leth enerzijds, en de Republik Österreich en het Land Niederösterreich anderzijds, over haar vordering tot vergoeding van de vermogensschade die zij stelt te hebben geleden wegens de waardevermindering van haar woning na de uitbreiding van de luchthaven Wien-Schwechat (Oostenrijk), alsook tot vaststelling dat verweerders in het hoofdgeding aansprakelijk zijn voor toekomstige schade.

“The restaurant is called Le Lethe,” she resumed, lowering her voice even further.
‘Het restaurant heet Le Lethe,’ vervolgde ze op nog zachtere toon.

They enter a crooked passage leading out of the cave, and the music of Lethe fades behind them.
Ze betreden een bochtige doorgang die de grot uit leidt, en de muziek van de Lethe vervaagt achter hen.

The next day was brilliant and cold, and Eve trudged toward Le Lethe bundled to the tip of her nose.
De volgende dag was het stralend en ijskoud weer, en Eve liep van top tot teen ingepakt naar Le Lethe.

Mark went on talking, not wanting his people to see the representatives of Lethe until they had to.
Mark praatte door, hij wilde niet dat vrouw en kinderen de afgevaardigden van Lethe zouden zien eer het nodig was.

Lili needed her at Le Lethe, and so did Captain Cameron.
Lili had haar nodig in Le Lethe, en kapitein Cameron ook.

You can only reverse it by drinking from the river Lethe.”
Je kunt het alleen ongedaan maken door uit de rivier de Lethe te drinken.’

Mrs Leth is now claiming from the Austrian State and from Land Niederösterreich (State of Lower Austria) damages for the loss of value of her property resulting from aircraft noise on the ground that the environmental effects of the expansion projects ought to have been assessed pursuant to the directive.
Leth vordert thans van de Oostenrijkse Staat en van het Land Niederösterreich schadevergoeding voor de waardevermindering van haar huis als gevolg van het lawaai van vliegtuigen, en voert ter ondersteuning van haar vordering aan dat ingevolge de richtlijn de milieueffecten van de uitbreidingsprojecten hadden moeten worden beoordeeld.

Lethe, you’ll never learn to stop patronizing me, will you?’
Allemachtig Louise, jij zal ook nooit leren om me niet te bevoogden, hè?'

Two nights later, Le Lethe’s owner retired at the end of the evening.
Twee dagen later trok de eigenaar van Le Lethe zich aan het einde van de avond terug in zijn appartement.

A boy, barely able to lift a bat' leth
Als jongen.Je kon nauwelijks een bat' leth tillen

Notify security at once, Lethe.
Stel de bewaking op de hoogte, Lethe.

I am returning from the " bat' leth " competition on Forcas ill
Ik kom net terug van het bat' leth toernooi op Forcas

Itth okay leth get going guithe!
Het is okay laten we beginnen jongens!

She can help you with whatever needs you have, hand lethe press, escort you to meetings and luncheons.""
Ze helpt je met alles wat je nodig hebt, zoals persconferenties, vergaderingen en lunches.'

I am looking for a relation—someone who might have worked at Le Lethe.
Ik ben wel op zoek naar een familielid, iemand die misschien bij Le Lethe heeft gewerkt.

He supposed too that the doctor was planning to give him hell about Berger and the Lethe Society.
Hij vermoedde dat de dokter hem ook de mantel wilde uitvegen over Berger en de Lethe Society.

“Our Tomack River,” I said, “goes underground and becomes your Lethe.
‘Onze Tomackrivier,’ zei ik, ‘verdwijnt onder de grond en wordt deze rivier van jullie.

“Plying across the Acheron, the Styx, the Cocytus, the Lethe, the Dark Waters at the end of all things.”
'Roeitochtjes over de Acheron, de Styx, de Cocytus, de Lethe en de Duistere Wateren aan het einde van alles.'

It could only be Sunday, because Le Lethe was closed Sunday.
Het kon alleen op zondag omdat Le Lethe die dag gesloten was.

‘Because you’re an ill-tempered, morose, graceless - oh, into Lethe with it.’
'Omdat jij een chagrijnig, zwartgallig, bits - ach, naar de drommel er ook mee.'

One interviewee who said that he now walks barefoot more often is Richard de Leth.
Een van de geïnterviewden die aangeeft meer op blote voeten te zijn gaan lopen, is Richard de Leth (1982).