life stance oor Nederlands

life stance

naamwoord

the relation that ones has with what he or she accepts as being of ultimate importance, the presuppositions and theory of this, and the commitments and practice of working it out in living.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

levensbeschouwing

naamwoord

person's relation with what they accept as being of ultimate importance

visie op het leven: wat het leven betekent, wat de waarde ervan is en hoe het geleefd moet worden

voorbeelde

His voting record in the European Parliament shows his clear pro-life stance.
Haar stemgedrag in het Europees Parlement getuigde van haar pro-life-houding in ethische kwesties.

“Your basic life stance is suspicion and hostility,” she’d said.
‘Je basishouding in het leven is achterdochtig en vijandig,’ had ze tegen hem gezegd.

Does the Commission consider that this RELIGARE event is representative of the diversity of life stances in Europe?
Is de Commissie van oordeel dat het RELIGARE-evenement representatief is voor de diversiteit aan levensbeschouwingen in Europa?

Is the Commission of the opinion that freedom of religion and religious diversity only relates to religious beliefs and not to other life stances and beliefs?
Is de Commissie van mening dat godsdienstvrijheid en religieuze diversiteit alleen betrekking hebben op godsdienstige overtuigingen en niet op andere levensbeschouwingen en overtuigingen?

In Derkx' view, this includes a separation of church and state in the sense that the government does not give preference to any (supporters and organisations of a) particular life stance.
Daarbij hoort, volgens Derkx, een scheiding tussen kerk en staat in de betekenis dat de overheid geen voorkeur moet geven aan (aanhangers en organisaties van) een levensbeschouwing.

Does the Commission agree that were RELIGARE to invite representatives from other life stances and beliefs, the panels of its meetings, and the RELIGARE project in general, would reflect today’s society more accurately?
Is de Commissie het ermee eens dat de panels van de RELIGARE-bijeenkomsten, en het project in het algemeen, een betere afspiegeling van de hedendaagse samenleving zouden vormen als RELIGARE ook vertegenwoordigers van andere levensbeschouwingen en overtuigingen zou uitnodigen?

This means the state may either not support any religious or life stance organisation (financially) or support them all equally by, for example, giving airtime to churches as well as humanists and freethinkers within the Dutch public broadcasting system or subsidising both religious education and humanist education.
Daarbij mag de staat geen enkele religieuze of levensbeschouwelijke organisatie (financieel) steunen of moet zij hen juist allemaal gelijkelijk steunen door bijvoorbeeld zowel kerken als humanisten en vrijdenkers zendtijd te geven binnen de publieke omroep of zowel godsdienstonderwijs als humanistisch vormingsonderwijs te subsidiëren.

Will the Commission put forward proposals, to be submitted to Parliament, for a reform of Article 17 of the Treaty on the Functioning of the European Union on dialogue, with a view to broadening it to cover all religious views and life stances in Europe, and converting such dialogue into a broad public debate on shared values in the EU?
Is de Commissie van plan voorstellen in te dienen en aan het Parlement voor te leggen voor een wijziging van artikel 17 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met als doel de dialoog uit te breiden tot alle godsdiensten en levensbeschouwingen in Europa, en de dialoog ook om te vormen tot een breed openbaar debat over de gemeenschappelijke waarden in de EU?

Otherwise, you will move through life in a protective stance, fearful that more bad things will happen.
Anders beweeg je je door het leven in een beschermende houding, altijd bang dat je nog meer ellende te wachten staat.

Are there problems in your life now where adopting this stance, allowing events to evolve, would be helpful?
Zijn er nu problemen in je leven waarbij zo’n houding je zou helpen?

The Vatican does not have a specific stance on extraterrestrial life.
Het Vaticaan neemt geen specifiek standpunt in inzake buitenaards leven.

Madeline made her stance on my love life perfectly clear, and I didn’t want to hear it again.
Madeline maakte goed duidelijk wat ze van mijn liefdesleven vond en ik wilde het niet nog eens aan moeten horen.

Are the above factors not sufficient reason for the Commission to change its stance, thus making life healthier and more economical for EU citizens?
Zijn bovengenoemde feiten niet voldoende reden voor de Commissie om haar standpunt bij te stellen, zodat het leven voor Europese burgers gezonder en economischer wordt?

The figure on the card seemed life-sized now and changed position into whatever stance he presently held.
De figuur op de kaart leek nu levensgroot en veranderde van houding.

Her basic interpersonal stance had pervasive ramifications for her inner life and her external behavior.
Haar interpersoonlijke basishouding had diepgaande uitwerkingen op haar innerlijk en haar externe gedrag.

Mr President, Mr Wolfowitz, in a past life, adopted a rather unilateral stance and was known to us as a hardliner; he has now become the Chairman of the World Bank, a multilateral development institute.
- Voorzitter, in zijn vorige leven was de heer Wolfowitz tamelijk unilateraal gericht en stond hij bij ons bekend als , nu is hij voorzitter geworden van de Wereldbank, een multilateraal ontwikkelingsinstituut.

No one else had exactly that stance and build,- Walker in death, even as in life, was distinctive.
Niemand anders had die houding en bouw — Loper was zowel dood als levend duidelijk herkenbaar.

Patient’s life stance and/or religion.
De levens- en/of geloofsovertuiging van de patiënt.

They indicate subjective or ethnocentric centres of the world, to focus a worldview or life stance.
Zij duidden subjectieve of etnocentrische middelpunten van de wereld aan, om levensbeschouwingen erop te oriënteren.

Purpose Life stance may have implications for treatment and care, such as in instructions for treatment, diet, or mental care.
Purpose Levensovertuiging kan implicaties hebben rondom de behandeling en verzorging, zoals bij behandelaanwijzingen, dieet, geestelijke verzorging.

1. Deplores the loss of life as a result of the stances maintained by the Governments of Peru and Ecuador over the last few days, in particular the dangerous appeals to nationalism, which can only exacerbate relations between the two states' nationals;
1. betreurt ten zeerste het verlies van mensenlevens als gevolg van de houding die de regeringen van Peru en Ecuador de afgelopen dagen hebben ingenomen en met name het gevaarlijke inspelen op nationalistische gevoelens, waardoor de betrekkingen tussen de burgers van beide staten alleen maar slechter kunnen worden;

Although I am not in a majority in taking this position, I will not be changing my stance and refuse to sacrifice a single life because of contemporary mores.
Ik bevind me met dit standpunt niet in de meerderheid, maar ik verander niet van gedachten, en offer geen levens op het altaar van de tijdgeest.

The EU's stance on social issues, which affect the life and work of the vast majority of the EU population, will be a vital factor in support for the European integration process.
Het standpunt dat de Europese Unie zal innemen ten aanzien van sociale vraagstukken die het leven en werken van de overgrote meerderheid van de burgers van de Europese Unie beïnvloeden, zal bepalend zijn voor de steun aan het Europese eenwordingsproces.

To reap the benefits from these advantages in terms of economic prosperity and quality of life, governments across Europe need to take an active stance in supporting growth enhancing policies, notably research and innovation.
Om de vruchten van deze voordelen te kunnen plukken in de vorm van economische welvaart en kwaliteit van leven, moeten de regeringen in heel Europa groeibevorderend beleid, in het bijzonder onderzoek en innovatie, actief ondersteunen.

For a major segment of American evangelicals Donald Trump’s ‘pro-life’ stance is a solid reason to support him, in spite of all his ethically highly dubious words and actions.
Voor een groot deel van de Amerikaanse ‘evangelicals’ is het anti-abortus standpunt van Donald Trump voldoende reden om hem politiek te steunen, ondanks zijn vele ethisch hoogst dubieuze woorden en daden.