line of thought oor Nederlands

line of thought

naamwoord

a particular way of thinking that is characteristic of some individual or group

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gedachtegang

What might be an opposing husband’s line of thought?
Wat zou de gedachtengang kunnen zijn van een man die een tegenstander is?

redenering

naamwoord

Larry, I'm right in the middle of a significant line of thought.
Larry, ik zit midden in een belangrijke redenering.

voorbeelde

Helius blinked several times, suddenly understanding his companion’s line of thought.
Helius knipperde een aantal maal met zijn ogen; plotseling begreep hij de gedachtegang van zijn compagnon.

Robin shook off that line of thought, refusing to allow memories of Michael to dog her.
Robin schudde die gedachte van zich af en weigerde herinneringen aan Michael toe te laten.

What might be an opposing husband’s line of thought?
Wat zou de gedachtengang kunnen zijn van een man die een tegenstander is?

What a dreadful line of thought, Timothy.
Godallemachtig, wat een akelige gedachte, Timothy.

Will they readily follow your line of thought?
Zullen ze je gedachtegang gemakkelijk kunnen volgen?

She was intrigued now, feverishly pursuing this new line of thought.
Ze was geïntrigeerd nu en volgde koortsachtig deze nieuwe gedachte.

Somehow she managed to shut off that horrid line of thought.
Op de een of andere manier slaagde ze erin die afschuwelijke gedachte uit te bannen.

It was the way they were counting that caught her attention, opening up an unexpected line of thought.
De manier waarop ze telden trok haar aandacht en leidde tot een onverwachte gedachtegang.

Meanwhile, such a line of thought is long out of date.
Intussen is een dergelijke redenering allang achterhaald.

You think, “Serves them right, they go wrong they deserve—” Mary cuts this line of thought abruptly.
Jullie denken: net goed, als ze het slechte pad op gaan, dan verdienen ze - Abrupt breekt Mary deze gedachte af.

I didn’t know—when I tried to follow that line of thought, my brain just shut down.
Ik wist het niet — als ik die gedachte verder probeerde uit te werken hielden mijn hersenen er gewoon mee op.

He hadn’t meant to sow seeds of doubt; it had been a perfectly reasonable line of thought.
Hij had helemaal geen twijfel willen zaaien; hij had slechts hardop gedacht.

They are brought back to the same line of thought and the same condition as the lawless man.
Zij laten zich tot dezelfde gedachtengang en dezelfde toestand als de wetteloze verlagen.

IN THIS RESPECT IT IS NECESSARY TO TAKE INTO ACCOUNT THREE LINES OF THOUGHT :
TE DEZEN VALLEN DRIEERLEI OVERWEGINGEN IN AANMERKING TE NEMEN :

This line of thought brought her back to Emma Campano, Kayla Alexander and Adam Humphrey.
En zo keerde ze in gedachten terug naar Emma Campano, Kayla Alexander en Adam Humphrey.

The King was clearly working his way to the end of a line of thought.
De Koning werkte zich kennelijk naar het eind van een gedachtegang toe.

That wasn’t a satisfying line of thought either.
Ook al niet zo'n bevredigende gedachtengang.

Greybeard abandoned this line of thought as he came to the next pitch along the road.
Grijsbaard zette deze gedachtenlijn van zich af toen hij bij de volgende kraam kwam.

He shared his line of thought with her.
Hij deelde zijn gedachten met haar.

And if these boots were almost new... ' Harry immediately followed his line of thought.
En als deze laarzen bijna nieuw waren...’ Harry kon de gedachtegang direct volgen: ‘Heel goed, Halvorsen!

They were united in the same mind and same line of thought.
Ze waren verenigd in dezelfde geest en in dezelfde gedachtegang (Hand.

There appear to be two ways of approaching this issue, two lines of thought.
Men kan deze zaak op twee manieren benaderen. Er zijn twee filosofieën mogelijk.

Ben’s off-key whistling interrupted her line of thought.
Het valse gefluit van Ben onderbrak haar gedachten.

I ask quickly to distract him from his line of thought.
vraag ik snel om hem af te leiden van zijn gedachten.

This gloomy line of thought went nowhere, because the room suddenly turned black.
Deze sombere gedachtegang liep stuk omdat het opeens stikdonker werd in de kamer.