lisp oor Nederlands

lisp

/lɪʪp/, /lɪθp/, /lɪsp/ werkwoord, naamwoord

To pronounce the sibilant letter ‘s’ imperfectly; to give ‘s’ and ‘z’ the sounds of ‘th’ (IPA: /θ / ð/) — a defect common amongst children.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

slissen

werkwoord

to pronounce the sibilant letter ‘s’ imperfectly

She has a slight lisp.
Ze slist een beetje.

lispelen

werkwoord

You think me a gentleman because I have linen and can manage a lisp.
Jij vindt me een heer omdat ik laken draag en kan lispelen?

lispenen

to pronounce the sibilant letter ‘s’ imperfectly

slisgeluid

manlike

The habit or an act of lisping.

sigmatisme

Lisp

eienaam

(programming languages) A functional programming language with a distinctive parenthesized syntax, much used in artificial intelligence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Lisp

eienaam

Lisp (programming language)

Lisp (programmeertaal)

An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language
Een uitbreidbare windowmanager, scriptbaar via een Emacs Lisp-achtige taalName

LISP

eienaam, naamwoord

Alternative spelling of Lisp.

Soortgelyke frases

lisping
slissen

voorbeelde

“Good night, sweetheart,” the bird said in a heavy lisp.
‘Slaap lekker, schat,’ zei de vogel slissend.

He was still too hairy, but now he no longer lisped his's' sounds and was much more self-confident.
Hij was nog steeds veel te behaard, maar hij sliste niet meer, en hij was veel zelfverzekerder.

Mikey laughed, said 'mental case' and laughed again, his voice high with a slight lisp.
Mikey moest lachen, zei ‘als een gek,’ en lachte weer met zijn hoge, licht slissende stem.

A light, airy voice with a slight lisp – the kind of man who fought with his fingernails.
Een hoge, geaffecteerde stem, een beetje verwijfd – het soort man dat tijdens een gevecht zijn nagels gebruikte.

MERCUTlO The pox of such antic, lisping, affecting fantasticoes; these new tuners of accents! --'By Jesu, a very good blade! -- a very tall man! -- a very good whore!'-- Why, is not this a lamentable thing, grandsire, that we should be thus afflicted with these strange flies, these fashion- mongers, these pardonnez- moi's, who stand so much on the new form that they cannot sit at ease on the old bench?
Mercutio De pokken van een dergelijke antic, lispelende, die fantasticoes; deze nieuwe tuners van accenten - ́Door Jesu, een zeer goed blad - een heel lange man - een zeer goede hoer!'- Waarom is dit niet een betreurenswaardige zaak, grootvader, dat wij zo moeten lijden aan deze vreemde vliegen, deze mode- handelaren, zijn deze pardonnez- moi's, die staan zo veel op het nieuwe formulier dat ze niet op hun gemak zitten op de oude bank?

It was the other doctor who told us, with a slight lisp, not to get ahead of ourselves.
Het was de andere arts die bestudeerd zacht lispelde dat we niet op de zaken vooruit moesten lopen.

“Nemesis,” I said, lisping audibly on each s.
‘Nemesis,’ zei ik, en lispelde duidelijk bij beide s’en.

It is used for implementing most of the editing functionality built into Emacs, the remainder being written in C, as is the Lisp interpreter.
De programmeertaal wordt gebruikt om de meeste bewerkingsfuncties in te bouwen in Emacs, terwijl de overige functionaliteiten in C geschreven zijn.

I may have given you... a lisp, a wandering eye and really bad dandruff.
Ik zou je wat toe fluisteren, nagekeken hebben en roos op je geknoeid hebben.

Finally, she lisps gravely, “No.
Ten slotte lispelt ze ernstig: ‘Nee.

“I think it is simpler than that,” Hel lisped.
‘Volgens mij ligt het veel simpeler,’ lispelde Hel.

“Barcelona,” he said, lisping shamelessly.
‘Barcelona,’ had hij gezegd, schaamteloos slissend.

Lenehan's lips over the counter lisped a low whistle of decoy. — But look this way, he said, rose of Castile.
Lenehans lippen boven de toog lispelden een laag lokfluitje. – Maar kijk deze kant ’s op, zei hij, roos van Castilië.

[ Lisping ] Missus, please take Scott... to sunny southern Florida... so I can have some peace from all his merciless teasing!
Juffrouw, neem alstublieft Scott... mee naar het zonnige zuidelijke Florida... zodat ik wat rust kan hebben na al zijn plagerijen.

Talks English all right, but with a funny sort of lisp that makes you wonder where he learnt it.
Spreekt goed Engels, maar met een komisch aandoend gelispel dat je doet afvragen waar hij het geleerd heeft.

Sounds like a donkey with a lisp or something.
Klinkt als donkey met geslist er achteraan.

He opened his arms to the golden statue, and the god spoke in the voice of a child, lisping and mellifluous.
Hij spreidde zijn armen voor het gouden beeld en de god sprak met de stem van een kind, lispelend en zoetgevooisd.

Mitchell had a lisp we let slide.
Mitchell had een slis, waaraan we niets gedaan hebben.

“You say true, Majesty,” he replied in his soft, lisping way.
‘Wat u zegt is waar, Majesteit,’ antwoordde hij, op zijn zachte, lispelende manier.

Now that he wasn’t barking, his voice was actually a little high, not lisping but unexpectedly feminine.
Nu hij niet snauwde klonk zijn stem een beetje hoog, niet slissend maar onverwacht vrouwelijk.

Fred said with an exaggerated lisp.
zei Fred met een aangedikt lispelen.

"""It was Superman,"" she whispered, her voice lisping slightly because of the braces."
‘Het was Superman,’ fluisterde ze, een beetje slissend vanwege haar beugel.

And, by the way, I don't lisp.
En, tussen haakjes, ik slis niet.

The most notable of these was the LISP machine.
De prominentste daarvan was de LISP-machine.

It was a thin, old, lisping voice that seemed to come out of nowhere, because he couldn’t see a soul.
Het was een ijle, oude, lispelende stem die uit het niets leek te komen, want hij kon niemand ontdekken.