liver cirrhosis oor Nederlands

liver cirrhosis

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

cirrose

long-term disease of the liver

voorbeelde

My first patient, poor fellow, was a chronic alcoholic with advanced liver cirrhosis.
Mijn eerste patiënt, de arme kerel, was een chronische alcoholist met een gevorderde levercirrose.

Liver cirrhosis may also affect the renal excretion of lepirudin
Levercirrose zou ook de renale excretie van lepirudine kunnen beïnvloeden

"The diagnosis ""initial stages of liver cirrhosis"" is anyway certain, I think."
De diagnose ‘beginnende levercirrose’ staat hoe dan ook vast, denk ik.

" Cardiomegaly, pneumonia and liver cirrhosis. "
Hartvergroting, longontsteking en levercirrose.

In those with liver cirrhosis, 50–60% of bleeding is due to esophageal varices.
Bij levercirrose wordt 50-60% van de bloedingen veroorzaakt door oesofagusvarices (slokdarmspataderen).

discuss with your doctor whether you have liver cirrhosis and what the possible effects on your Baraclude treatment may be
overleg met uw arts als u levercirrose heeft en wat de mogelijke effecten op de behandeling met Baraclude kunnen zijn

A fourteen-year-old girl with Crohn's disease and sclerosing cholangitis with signs of liver cirrhosis, was diagnosed with hepatopulmonary syndrome (hps).
Bij een veertienjarig meisje met de ziekte van Crohn, scleroserende cholangitis en tekenen van levercirrose werd de diagnose hepatopulmonaal syndroom (hps) gesteld.

The clinical picture is very variable and can range from mild liver enzyme elevation in early years of life to liver cirrhosis.
Het klinische beeld is zeer variabel en kan uiteenlopen van milde transaminasestijging in de eerste levensjaren tot levercirrose.

Road traffic accidents, domestic violence, sexual abuse of children, hepatic cancer, liver cirrhosis and foetal damage are just some of the known detriments of alcohol.
Auto-ongelukken, huiselijk geweld, seksueel misbruik van kinderen, leverkanker, levercirrose en schade aan de foetus zijn slechts enkele van de bekende schadelijke effecten van alcohol.

serious liver disease, such as cirrhosis (liver scarring) and liver cancer
infecteren gedurende hun hele leven.Voor dragers van het hepatitis B virus bestaat er een risico op ernstige lever ziekte, zoals cirrose (verschrompeling van de lever) en leverkanker. es

Hepatitis B carriers are at risk of serious liver disease, such as cirrhosis (liver scarring) and liver cancer
Dragers van het hepatitis-B-virus kunnen gedurende hun hele leven anderen infecteren.Voor alle dragers van het hepatitis-B-virus bestaat er een risico op ernstige leverziekte, zoals cirrose (schrompeling van de lever) en leverkanker

The abnormal mutation gets hung up in the liver, causes cirrhosis.
De abnormale mutatie blijft... in de lever en vormt cirrose.

This type of virus is said to cause half of Japan’s cases of liver cancer and cirrhosis of the liver.
Dit type virus veroorzaakt naar verluidt de helft van het aantal gevallen van leverkanker en levercirrose in Japan.

Alcohol is the sole cause of some diseases such as alcoholic liver disease and alcohol-induced pancreatitis, and is a contributory cause of other diseases and injuries (e.g. certain types of cancer, heart disease and strokes and liver cirrhosis
Alcohol is de enige oorzaak van bepaalde ziekten (bijvoorbeeld alcoholische leverontsteking en alcoholische alvleesklierontsteking) en een van de oorzaken van andere ziekten en kwalen (zoals bepaalde soorten kanker, hartziekten en beroertes en levercirrose

Alcohol is the sole cause of some diseases such as alcoholic liver disease and alcohol-induced pancreatitis, and is a contributory cause of other diseases and injuries (e.g. certain types of cancer, heart disease and strokes and liver cirrhosis) (38).
Alcohol is de enige oorzaak van bepaalde ziekten (bijvoorbeeld alcoholische leverontsteking en alcoholische alvleesklierontsteking) en een van de oorzaken van andere ziekten en kwalen (zoals bepaalde soorten kanker, hartziekten en beroertes en levercirrose) (38).

Pharmaceutical agents for use in connection with detection, imaging, diagnosing, monitoring and treating medical disorders and diseases, namely, cancer, neurological disorders, multiple sclerosis, heart disease, atherosclerosis, cerebral stroke and traumatic brain injury, liver cirrhosis, renal failure, and solid organ transplantation
Farmaceutische middelen voor het opsporen, afbeelden, diagnosticeren, bewaken en behandelen van medische stoornissen en aandoeningen, te weten kanker, neurologische afwijkingen, multiple sclerosis, hartziekten, atherosclerose, cerebrale beroertes en traumatisch hersenletsel, levercirrose, nierfalen en orgaantransplantatie

Harmful drinking is defined as ‘a pattern of drinking that causes damage to health, either physical (such as liver cirrhosis) or mental (such as depression secondary to alcohol consumption)’ (The ICD-10 Classification of Mental and Behavioural Disorders: Clinical Descriptions and Diagnostic Guidelines.
Schadelijke drinkgewoonten worden gedefinieerd als "een patroon van drankgebruik dat de gezondheid schaadt, hetzij fysiek (bv. levercirrose) of geestelijk (bv. depressies als gevolg van alcoholgebruik)" (de ICD-10 Classification of Mental and Behavioural Disorders: Clinical Descriptions and Diagnostic Guidelines.

Of these, roughly one-quarter will die from hepB-related liver cancer or cirrhosis (a consequence of chronic liver disease).
Daarvan zal grofweg een kwart sterven aan met hepB samenhangende leverkanker of cirrose (een gevolg van chronische leveraandoeningen).

STATES that scientific work has clearly shown that high consumption of alcohol in the population substantially increases the risk of all-cause mortality, especially liver cirrhosis, alcoholism, alcohol psychosis, alcohol poisoning, alcoholic gastritis, alcoholic cardiomyopathy and alcoholic polyneuropathy, haemorrhagic stroke, foetal alcohol syndrome (FAS) and the level of other alcohol-related morbidity;
VERKLAART dat wetenschappelijk onderzoek duidelijk heeft aangetoond dat hoog alcoholgebruik in de bevolking leidt tot een substantiële verhoging van het sterfterisico in het algemeen, met name het risico van levercirrose, alcoholisme, alcoholpsychose, alcoholvergiftiging, aan alcohol gerelateerde gastritis, cardiomyopathie en polyneuropathie, hersenbloeding, foetaal alcoholsyndroom (FAS) en van het niveau van andere aan alcohol gerelateerde overlijdens;

Serious liver injury (e. g. liver cirrhosis) may enhance the anticoagulant effect of lepirudin due to coagulation defects secondary to reduced generation of vitamin K-dependent coagulation factors. Formation of anti-hirudin antibodies was observed in about # % of HIT type # patients and have been reported especially with a treatment period exceeding five days
Ernstige leverbeschadiging# (zoals bijvoorbeeld levercirrhose) zou het antistollingseffect van lepirudine kunnen verhogen vanwege coagulatie stoornissen secundair aan een vermindering van de aanmaak van vitamine K-afhankelijke coagulantie factoren. De vorming van antistoffen tegen hirudine werd waargenomen bij ongeveer # % van de patiënten met HIT type # en werd met name gemeld bij een behandelingsperiode van meer dan vijf dagen

The WHO’s ‘European Status Report on Alcohol and Health 2010’ revealed that, in 2006 alone, the social cost of alcohol in Italy was USD 11.5 million, comprising USD 2.3 million in direct healthcare costs for the treatment of liver cirrhosis, USD 5.7 million for indirect costs and USD 3.4 million for other direct costs such as health disorders caused by chronic alcohol consumption.
Uit een rapport van de Wereldgezondheidsorganisatie (het European Status Report on Alcohol and Health 2010) blijkt dat de sociale kosten van alcohol in Italië alleen al in 2006 11,5 miljoen dollar bedroegen, waarvan 2,3 miljoen aan directe medische kosten voor de behandeling van levercirrose, 5,7 miljoen aan indirecte kosten en 3,4 miljoen aan andere kosten, die bijvoorbeeld betrekking hebben op gezondheidsproblemen die het gevolg zijn van een alcoholverslaving.

Mutations in these areas can lead to non-functional proteins that can polymerise and accumulate in the liver (infantile hepatic cirrhosis).
Mutaties in deze regio's kunnen leiden tot niet functionele proteïnes die kunnen polymeriseren en accumuleren in de levercellen (bijvoorbeeld levercirrose bij kinderen).

whereas HCV is an urgent issue, being a disease which attacks the liver and leads to chronic hepatitis C causing cirrhosis, liver failure or liver cancer, thus increasing the need for transplantation
overwegende dat HCV een urgent probleem is, omdat het een ziekte is die de lever aantast en leidt tot chronische hepatitis C, die cirrose, leverfalen of leverkanker veroorzaakt en daarmee de kans vergroot dat een transplantatie noodzakelijk is

whereas HCV is an urgent issue, being a disease which attacks the liver and leads to chronic hepatitis C causing cirrhosis, liver failure or liver cancer, thus increasing the need for transplantation,
overwegende dat HCV een urgent probleem is, omdat het een ziekte is die de lever aantast en leidt tot chronische hepatitis C, die cirrose, leverfalen of leverkanker veroorzaakt en daarmee de kans vergroot dat een transplantatie noodzakelijk is,