longhouse oor Nederlands

longhouse

naamwoord

Any of several long communal dwellings for multiple families

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

langhuis

type of house

type huis

Also, I shall build a longhouse.
Ik moet'n Langhuis bouwen.

voorbeelde

On the island of Borneo, the people known as Ibans, or Sea Dayaks, build longhouses that are their version of apartment buildings.
Op het eiland Borneo bouwen de zogenoemde Iban- of Zee-Dajaks ’langhuizen’, hun versie van flats.

The longhouse was silent now and Lanta knew the men listened as well as the women.
Het was nu stil in het langhuis, en Lanta wist dat de mannen net zo goed luisterden als de vrouwen.

John Allington; Violet Buckler; tiny Sophia Huston; and a resident of the Dorset longhouse.
John Allington, Violet Buckler, de kleine Sophia Huston en een bewoner van het longhouse.

Of the war chiefs, Mata would be— She stopped halfway down the longhouse, trying to make sense of what she was seeing.
Van de krijgsheren zou Mata... Ze bleef halverwege het langhuis staan en probeerde te begrijpen wat ze zag.

Rolf left the bachelor’s longhouse and built a grubenhaus of his own.
Rolf vertrok uit het langhuis van de vrijgezellen en bouwde zijn eigen Grubenhaus.

And then for a while it was just a big old Iroquois longhouse with a dirt floor.
En toen was het een poosje gewoon een groot oud Iroquois longhouse met een aangestampte vloer.

Night had long since fallen, and Jamie was still in the longhouse with Nacognaweto and the sachem of the village.
De avond was al lang gevallen en Jamie zat nog steeds in het langhuis, met Nacognaweto en de sachem van het dorp.

He ran through the woods and between two longhouses, coming into the main street.
Hij rende door het woud, tussen twee langhuizen door en bereikte de hoofdstraat.

There was only one building on the great deck, a thatch-roofed opensided longhouse.
Er stond slechts één gebouw op het grote dek, een open barak zonder wanden en met een rieten dak.

His longhouse lay a little way from the other houses.
Zijn langhuis lag wat afzijdig van de andere hutten.

The door to the longhouse slammed open, and Sigurd was visible in the pale torchlight.
De deur van het langhuis werd opengeslagen en Sigurd was in het vale toortslicht zichtbaar.

Jorn followed the chieftain as he opened the doors to the longhouse and stepped in, hardly breaking his stride.
Jorn volgde de hoofdman, die de deuren van het langhuis opende en naar binnen liep zonder zijn pas veel te vertragen.

Already workers and traders were streaming down to the old longhouse to eat and drink.
Er was al een stroom arbeiders en handelaars naar het oude langhuis onderweg om te eten en te drinken.

From outside the longhouse Lytton shouted excitedly, “This is Alex’s work!
Van buiten het houten gebouw riep Lytton opgewonden, ‘Dit is het werk van Alex!

I will then charge them for their attack on the boys in the longhouse, but it will be much less.’
Dan zal ik hen aanslaan voor hun aanval op de jongens in het langhuis, maar dat zal veel minder zijn.’

It was his mother’s voice, and a moment later Ingi appeared from the longhouse, drying her hands on her apron.
De stem van zijn moeder, en even later kwam Ingi het huis uit terwijl ze haar handen afdroogde aan haar schort.

STENVIK, THE OLD TOWN Skargrim was almost invisible in the shadow of the old longhouse.
STENVIK, DE OUDE STAD Skargrim was bijna onzichtbaar in de schaduw van het oude langhuis.

he exclaimed to the greybeards in the longhouse.
riep hij naar de grijsaards in het langhuis.

Shingwong tells me the whole village helps in the construction of these longhouses.
Shingwang vertelt me dat het hele dorp helpt bij de bouw van dergelijke hutten.

“There is to be a council, some sort of peace talk, between the Longhouse nations and the Americans, at Fort Stanwix.
‘Er komt een vredesraad, een soort overleg, tussen de Longhouse-naties en de Amerikanen, in Fort Stanwix.

The longhouse was burning, the roof of the school gaped, a huge crater in the floor was edged with splintered wood.
Het grote huis brandde, in het dak van de school zat een gapend gat, in de vloer een krater met een rand van splinters.

When they reached the first longhouses, their lines had to break up.
Toen ze de eerste langhuizen bereikten moesten ze de linies opsplitsen.

He noticed the blond blacksmith they’d seen in the longhouse on the first night.
Zijn oog viel op de blonde smid die ze de eerste avond in het langhuis hadden gezien.

What else were you doing traipsing around the back of the longhouse instead of the front?”
Wat schuifelde je hier anders rond, aan de achterkant van de hut in plaats van aan de voorkant?'

They found him waiting for them by the doors of an old longhouse.
Ze troffen hem wachtend bij de deuren van een oud langhuis aan.