lost touch with oor Nederlands

lost touch with

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uit het oog verloren

participle

I lost touch with him a long time ago.
Ik ben hem al lang geleden uit het oog verloren.

voorbeelde

Turnbull has lost touch with the core values of his profession.
Turnbull de basiswaarden van zijn beroep uit het oog verloren.

Many men today have lost touch with their sexual essence.
Veel mannen zijn tegenwoordig het contact met hun seksuele essentie kwijt.

He had lost touch with what few friends he had.
Hij had het contact verloren met de weinige vrienden die hij had.

You told me I lost touch with my parishioners because I haven't spoken to them from my heart.
U zei dat ik m'n mensen kwijtraak... omdat ik niet uit m'n hart spreek.

True enough; Cash had lost touch with Elvis.
Dat was maar al te waar; Cash had het contact met Elvis verloren.

You quite lost touch with reality.
Je bent alle voeling met de werkelijkheid kwijtgeraakt.

But some, she knew, remained right here in Baltimore; only she had lost touch with them.
Maar sommigen, wist ze, waren nog steeds hier in Baltimore; zij had alleen het contact met hen verloren.

We've lost touch with that world and therefore with ourselves.
We kennen die wereld niet meer en daardoor onszelf niet.

I know what they both feel, that Philip and I have lost touch with what really matters.
Ik weet hoe ze over ons denken: ze vinden dat Philip en ik geen voeling meer hebben met waar het echt om gaat.

“I was an only child, and Glynis lost touch with her brother when he moved to Australia.
‘Ik was enig kind en Glynis heeft het contact met haar broer verloren toen hij in Australië ging wonen.

However, I think that the European Parliament has lost touch with reality.
Ik denk echter dat het Europees Parlement het contact met de werkelijkheid is kwijtgeraakt.

In truth, she’s lost touch with most of the music of her generation.
Eerlijk gezegd weet ze bijna niets meer over de muziek van haar generatie.

She filed it under Cindy, the name of a cousin Anna had long ago lost touch with.
Ze zette hem onder de naam Cindy, een nichtje met wie Anna al lang geen contact meer had.

“Tell me, is this your university friend Moritz, the one you’d lost touch with, a psychologist . . . and bald?”
'Vertel me eens, is dat jouw vriend Moritz, die je zo lang niet had gezien, de psycholoog die... kaal was?'

Your self-confidence is so bloated you've lost touch with reality.
Je bent zo zelfverzekerd dat je gevoel voor realiteit mist.

The Black family had mostly lost touch with Bert Marchetti after he'd moved out west.
De familie Black had nagenoeg het contact met Bert Marchetti verloren nadat hij naar het westen was verhuisd.

“But I’ve lost touch with her.
‘Ik heb het contact met haar verloren.

Have you lost touch with the fears that are limiting and shaping your income and style of livelihood?
Heb je het contact verloren met de angsten die je inkomen en levensstijl beperken en vormgeven?

She said she had lost touch with him.
Ze zei dat ze het contact met hem kwijt was.

One who has lost touch with reality.
Iemand die elk contact met de werkelijkheid heeft verloren.

She had lost touch with Time and Place.
Ze had het contact met tijd en ruimte verloren.

They've lost touch with their friends, have sold up their homes in Britain.
Ze zijn het contact met hun vrienden kwijt, hebben hun huizen in Engeland verkocht.

You've just lost touch with it.
Je bent er te lang uit geweest.

And I love my father, but the king lost touch with his people years ago.”
En ik hou van mijn vader, maar de koning heeft jaren geleden het volk uit het oog verloren.’

Oscar might have lost touch with all of them.
Misschien had Oscar met geen van allen meer contact.