lupa oor Nederlands

lupa

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vergrootglas

naamwoord

voorbeelde

Lupa’s nose, jacket, Etch A Sketch, blood.
Lupa’s neus, colbertje, Etch a Sketch, bloed.

PERSPECTIVES JOOSJE, SEVEN YEARS OLD—I am Josephine Lupa and this is my story about my brother Max.
PERSPECTIEVEN JOOSJE, ZEVEN JAAR OUD Ik ben Josephine Lupa en dit is mijn verhaal over mijn broertje Max.

Even Lupa says you’re guilty.”
Zelfs Lupa zegt dat je schuldig bent.’

“Lupa, you would be a great comfort to the others if you were with them,” he said.
‘Je zou de anderen enorm helpen als je je bij hen voegde, Lupa,’ zei hij.

Lupa disobeys herself at the last second, looks back at the easternmost window on the third floor.
Lupa is op de valreep ongehoorzaam aan zichzelf, kijkt achterom naar het meest oostelijke raam op de tweede verdieping.

Lupa looked at him, a little shyly at first, then stretched up and kissed him on the lips.
Lupa keek hem aan, eerst wat timide, ging op haar tenen staan en kuste hem op de mond.

It refers to ‘della lupa i Ricciarelli’, where the indication of the Sienese origin is given by the city's symbol — the wolf, or ‘lupa’.
Hierin staat geschreven „van de wolvin, de Ricciarelli”, waarmee de plaats van herkomst wordt aangegeven door een verwijzing naar het symbool van de stad Siena, namelijk de wolvin.

My wife – Lupa – tells me that many of you have already suffered at their hands.
Mijn vrouw, Lupa, heeft me verteld dat velen van u hun wreedheden aan den lijve hebben ondervonden.

We ate lunch at Lupa in silence.
De lunch bij Lupa verliep in stilte.

“When you leave you can request them from the storeroom,” Agente Lupa said.
‘Bij vertrek kun je ze weer opvragen uit het magazijn,’ zei agente Lupa.

Lupa turned and saw her sisters beckoning.
Lupa draaide zich om en zag dat haar zusters haar wenkten om te komen.

“So unless you tell me what the hell you’re talking about, I’m going to call Lupa back in.”
‘Dus als je niet gauw uitlegt wat je bedoelt, roep ik Lupa er weer bij.’

About an hour after I got back to my cell from the hearing, Agente Lupa came to the door.
Ongeveer een uur nadat ik was teruggekomen in mijn cel, stond agente Lupa aan de deur.

It was the assistant of Jaime Lupa, the big, swinging Mexican head trader of Citibank New York.
Terug in Londen werd ik gebeld door de assistent van Jaime Lupa, de Mexicaanse hoofdhandelaar van Citibank New York.

Request for a preliminary ruling from the Markkinaoikeus (Finland) lodged on 19 February 2015 — Viiniverla Oy v Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Markkinaoikeus (Finland) op 19 februari 2015 — Viiniverla Oy/Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto

She was a woman of loose virtue and was nicknamed Lupa, or she-wolf, a slang term for a prostitute.
Zij was een vrouw van lichte zeden die de bijnaam Lupa (‘wolvin’) had, slang voor ‘prostituee’.

So you, my brave, courageous Lupa, would see spirits, angels.
Jij, mijn lieve, dappere Lupa, zou dus geesten en engelen zien.

‘But you told me they are Christians, like us,’ Lupa threw back at him.
‘Maar jij hebt me verteld dat het christenen zijn, net als wij,’ wierp Lupa tegen.

After Lupa had finished and as always with each story, there was a silence, out of respect of what had been said.
Als Lupa klaar is, is het even stil, zoals altijd na een verhaal, uit respect voor wat er net is gezegd.

‘Lupa,’ he said with admiration.
‘Lupa,’ zei hij vol bewondering.

The first paragraph of that article provides that if a medical device infringes the law or any provision or requirement laid down by law, or if a CE marking has wrongly been provided to it, the Lääkelaitos (National Agency for Medicines), which was, at the material time, the competent public body prior to its tasks being entrusted, from 1 November 2009, to the Lääkealan turvallisuus– ja kehittämiskeskus and the Sosiaali– ja terveysalan lupa– ja valvontavirasto, may:
De eerste alinea van dit artikel bepaalt dat indien een medisch hulpmiddel strijdig is met de wet of met de op grond van de wet vastgestelde bepalingen of voorschriften, of indien erop ten onrechte een EG-markering is aangebracht, de Lääkelaitos (geneesmiddelenbureau), die ten tijde van de feiten in het hoofdgeding de bevoegde overheidsinstantie was, alvorens de taken ervan vanaf 1 november 2009 werden toevertrouwd aan de Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus en aan de Sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto, kan:

The answering bellow of the lupa told him that Celere was not impressed.
Uit het bulderende antwoord van de lupa begreep hij dat Celere niet onder de indruk was.

10 – Since 1 November 2009, the Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus (‘the Medicinal Safety and Development Centre’) is competent for classifying medicinal products and the Sosiaali-ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto (‘the Social and Health Authorisation and Supervision Authority’) is responsible for medical devices and accessories.
10 – Sinds 1 november 2009 is de Lääkealan turvallisuus- ja kehittämiskeskus („centrale dienst voor de veiligheid en ontwikkeling van geneesmiddelen”) bevoegd voor de indeling van geneesmiddelen en is de Sosiaali-ja terveysalan lupa- ja valvontavirasto („vergunnings- en controle-instantie op sociaal en gezondheidsgebied”) verantwoordelijk voor medische hulpmiddelen en hulpstukken.

‘When the time comes, Lupa, you must promise you will take Marcellus and go with the other women and children.’
‘Wanneer het zover is, Lupa, beloof me dan dat jij je met Marcellus aansluit bij de andere vrouwen en kinderen.’

He kissed his little son on the top of his head, gave Lupa a last, private smile, then stepped away.
Hij kuste zijn zoontje op zijn hoofd, schonk Lupa een laatste, intieme glimlach en deed nog een stap achteruit.