lustrous oor Nederlands

lustrous

adjektief

As if shining with a brilliant light; radiant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schitterend

adjektief

The trichomes on this baby are so fat and lustrous they sparkle.
De plantenharen van deze zijn zo dik en glimmend dat ze schitteren.

glanzend

adjektief

Oh, why didn't you tell me he had such lustrous hairs?
Waarom hebt u niet gezegd dat hij zulke glanzende haren had?

Soortgelyke frases

paint a lustrous picture
een helder beeld geven · een helder beeld schetsen · over · van

lustrous bog-moss
glanzend veenmos

voorbeelde

What makes this lustrous yellow metal so appealing?
Wat maakt dit glanzend gele metaal zo aantrekkelijk?

Had Bird seen the Kennedy son with the lustrous hair and the beautiful mouth?
Had Bird weleens die jonge Kennedy gezien, met dat glanzende haar en die mooie mond?

On the lustrous black top of the ultramodern desk sat an oversized computer monitor and a keyboard.
Op het glanzende, zwarte blad van het ultramoderne bureau stond een enorme computermonitor, met ervoor een toetsenbord.

Manipura: Literally lustrous gem, this is the name of the (third) chakra located at the solar plexus.
Manipura: letterlijk ‘stralend juweel’; de naam van het (derde) chakra dat in het gebied van de plexus solaris ligt.

Luciezo—whose dark, glowing oils, lustrous and lambent, infused each subject with a richly potent glamour.
Luciezo, wiens donkere, glanzende olieverfschilderijen elk onderwerp iets sprankelends en luisterrijks gaven.

It was so detailed, so lustrous, so real....
Het was zo gedetailleerd, zo stralend, zo echt...

The large, lustrous and modern space is packed, and the beat pulses against my eardrums.
De grote, schitterende en moderne plek is afgeladen en de beat dendert tegen mijn trommelvliezen.

The glass spheres range in size from tiny specks to very small marbles, and they are extremely lustrous when a light shines on them.
De glasbolletjes variëren in grootte van uiterst kleine korreltjes tot heel kleine knikkers, en ze zijn buitengewoon glanzend als er licht op valt.

I stared down at my dirt-smeared feet, away from the lustrous power at his throat.
Ik keek neer op mijn met vuil besmeurde voeten, weg van de flonkerende kracht onder aan zijn keel.

The salmon is a consistently orangey/pink colour and has a lustrous, smooth texture.
De zalm heeft een gelijkmatige oranjeachtige/roze kleur en een glanzende, zachte textuur.

These four years later her body was more luscious still, her black hair longer and more lustrous.
Nu, vier jaar later, was haar lichaam nog weelderiger, haar zwarte haar langer en glanzender.

Testifying to gold’s durability, when archaeologists uncovered the tomb of Pharaoh Tutankhamen thousands of years after his death, the young king’s golden death mask was found to be untarnished and still a lustrous yellow color.
Toen archeologen duizenden jaren na de dood van farao Toetanchamon diens graf blootlegden, was het gouden dodenmasker van de jonge koning ongeschonden en nog steeds glanzend geel — een bewijs van de duurzaamheid van goud.

"""It seems so,"" said the second, no less lustrous, no less deadly."
'Het schijnt zo,' zei de tweede, niets minder schitterend, niet minder dodelijk.

Mia stared down at him resentfully, fighting a ridiculous urge to stroke the dark, lustrous-looking hair on his head.
Mia keek boos op hem neer en moest een belachelijke drang onderdrukken om zijn donkere, prachtige haar te strelen.

She was a tall woman with lustrous gray hair who listened with hands on hips as I introduced myself.
Ze was een lange vrouw met glanzend grijs haar, die met de handen in haar zij luisterde hoe ik me voorstelde.

Her long braid was now a lustrous blond.
Haar lange vlecht was nu glanzend blond.

I see the lemon yellow awning, the lustrous chrome tables, Noemie in her pink T-shirt.
Ik zie de citroengele luifel, de glimmende chromen tafels, Noemie in haar roze T-shirt.

He took its lustrous smoothness into his hands, tried to feel backward in Time.
Hij nam de glanzende, gladde schelp in zijn handen en probeerde achteruit te voelen in de Tijd.

Behind me, the hills are a rich, lustrous green.
Achter me zijn de heuvels weelderig diepgroen.

But perhaps the most eye- catching are those color effects produced by iridescence —lustrous rainbowlike colors— a striking testimony to wise design.
Maar het opvallendst zijn misschien wel de kleureffecten die ontstaan door iriseren — het vertonen van de kleuren van de regenboog — een treffend bewijs voor wijs ontwerp.

I drew them large; I shaped them well: the eyelashes I traced long and sombre; the irids lustrous and large.
Ik tekende ze groot, gaf ze een goede vorm, de wimpers schetste ik lang en somber, de irissen glanzend en groot.

Her eyes were as dark as the night, as lustrous as the gemstones in her new necklace.
Haar ogen waren donker als de nacht, glanzend als de edelstenen in haar nieuwe halssnoer.

Baby zebras, with their long, slender legs, large black eyes, and lustrous, soft coats, are beautiful little animals and a delight to watch.
Zebrajongen, met hun lange, slanke poten, hun grote, zwarte ogen en glanzende, zachte vacht, zijn prachtige kleine dieren en een genot om naar te kijken.

Viola Davis, in a lustrous green Vera Wang.
Viola Davis, in een glanzende, groene Vera Wang.

'You see the colours here, and again here: shimmering gold against lustrous vermilion.
'Zie je die kleuren hier, en daar: glimmend goud tegen glanzend vermiljoen.