machismo oor Nederlands

machismo

/məˈkɪz.məʊ/, /məˈtʃiz.moʊ/, /mɑːˈtʃiz.moʊ/ naamwoord

exaggerated masculinity

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Macho

You held that coffee cup with real Blue-collar machismo.
Je hield dat kopje koffie echt macho vast.

macho

You held that coffee cup with real Blue-collar machismo.
Je hield dat kopje koffie echt macho vast.

voorbeelde

So, don' t you go being all super- sexy guy anymore, because I am now impervious... to your unrelenting machismo and sexual ardor
Dus gedraag je niet meer zoals een supersexy vent, omdat ik nu ondoordringbaar ben... voor je meedogenloze mannelijkheid en seksuele vuur

‘Though I should warn you: Zed sees it as another sign of my lack of machismo.’
‘Al moet ik je wel waarschuwen: Zed ziet het als het zoveelste bewijs dat het me aan machismo ontbreekt.’

Many equate masculinity with harsh domination, toughness, or machismo.
Velen stellen mannelijkheid gelijk met hardvochtige overheersing, stoerheid of machismo.

One of the guerrillas was in shirtsleeves, but that was a little crazy, a machismo thing.
Een van de guerrilla’s was in hemdsmouwen, wat Matthew als onzinnig machovertoon voorkwam.

Oh, say good night, say goodbye to Machismo and to V3, from what I'm told.
Oh, zeg maar welterusten, zeg tot ziens tegen machismo en tegen v3, dat is me verteld.

You held that coffee cup with real Blue-collar machismo.
Je hield dat kopje koffie echt macho vast.

Oh, well, knowing steve,I' m sure he was lying to protect his machismo
Steve kennende, loog hij omwille van zijn imago

He’d never got used to the crazed machismo of Spanish driving.
Hij was nooit gewend geraakt aan het krankzinnige machismo van de Spaanse automobilist.

When I met him, I admired his machismo and his take-charge attitude.
Toen ik hem leerde kennen, bewonderde ik zijn machismo en zijn assertieve houding.

Machismo gives way to tenderness.
Het machogedrag maakt plaats voor tederheid.

My senile machismo had overcome common sense.
Mijn seniele machismo had mijn gezonde verstand verdrongen.

Anyone who gets in their way is offending their machismo.
Wanneer je hen in de weg zit, krenk je hun machismo.

This was not the ideal setting for trying to demonstrate Irish machismo to the world.
Dit was niet de ideale omgeving om je Ierse stoerheid aan de wereld te demonstreren.

Such bravado, Cortez thought, such machismo.
Wat een bravado, dacht Cortez, wat een machismo.

Some of them are entirely apolitical (such as a running gag that the meteorite resembles a round of Angry Birds or the plot of the 1998 film Armageddon), and others poke fun at Vladimir Putin (and his cult of machismo) or even Pussy Riot member Nadezhda Tolokonnikova.
Sommige van deze plaatjes hebben niets met politiek te maken (zoals een steeds weer terugkerende grap dat de meteoriet een Angry Bird is of een scene uit de film Armageddon uit 1998) en andere vondsten maken Vladimir Poetin (en zijn machocult) of zelfs Pussy Riot-lid Nadezhda Tolokonnikova belachelijk.

But then she realized that much of the machismo had stemmed from her, and Greg was following her lead.
Maar na enige tijd realiseerde ze zich dat het machismo van haar was gekomen en dat Greg daar slechts in was meegegaan.

We must be bursting with machismo!’
We moeten wel barsten van het machismo.’

Nothing confirmed, but they were attacks on his machismo.
Niets bevestigd, maar ze waren aanvallen op zijn machismo.

“Is there a word for female machismo?”
‘Bestaat er een woord voor vrouwelijk machismo?’

"""Because I know you can kill when your Latino machismo is on the line, like with Gerry Colletti."
‘Omdat ik weet dat jij kunt schieten als je machokant boven komt, zoals bij Gerry Colletti.

Others might have called it Machismo, but I thought of Last Tango in Paris.
Anderen zouden het machismo hebben genoemd, mij deed het denken aan Last Tango in Paris.

‘You take great pride in machismo?’
‘Ben je trots op je machismo?’

He hated all the forced machismo, the glorification of dirt and cheap heroism.
Hij haatte al die geforceerde mannelijkheid, die verheerlijking van vuiligheid en goedkoop heldendom.

—I think I’m still reacting against the machismo image of my father and my brothers.
- ik denk dat ik me nog steeds verzet tegen het macho-image van mijn vader en mijn broers.

“I apologize for the machismo of my brothers.”
‘Ik bied mijn excuses aan voor het machismo van mijn broeders.’