magister militum oor Nederlands

magister militum

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Magister militum

position

voorbeelde

In 475, Orestes was appointed magister militum and patricius by Western Roman Emperor Julius Nepos.
In 475 werd Orestes benoemd tot magister militum en patricius door de West-Romeinse keizer Iulius Nepos.

Spring – Emperor Justinian I appoints his cousin Germanus as magister militum to deal with the crisis in Africa.
Voorjaar - Keizer Justinianus I benoemt zijn neef Germanus tot magister militum per Africae en ere-consul.

The real power is in the hands of the magister militum Ricimer.
De werkelijke macht lag in de handen van de respectievelijke Magister militum.

Mundus, the magister militum per Illyricum, was ordered to occupy the Gothic province of Dalmatia.
Mundus, de magister militum per Illyricum, had ondertussen de opdracht gekregen om de Gotische provincie Dalmatia te bezetten.

400 – 471) was an Eastern Roman patrician and magister militum ("master of soldiers") of Alanic-Gothic descent.
400 - 471) was een Romeins patriciër en magister militum ("meester van soldaten") van het Oost-Romeinse Rijk.

January 1 – Emperor Honorius forces his half-sister Galla Placidia into marriage to Constantius, his general (magister militum).
1 januari - Galla Placidia, halfzuster van keizer Honorius, trouwt met Constantius, zijn beruchte generaal (magister militum).

He was the first ever Frank to be made magister militum, in 324.
Hij was de eerste Frank die het in 324 tot magister militum in het Romeinse leger wist te schoppen.

Valens' magister militum, Equitius, came to know about Procopius' death and attacked Marcellus, capturing him.
Valens' magister militum, Equitius, kwam Procopius' dood ter ore en hij viel hierop Marcellus aan en nam hem gevangen.

Flavius Aetius, Roman general (magister militum), fights a campaign in Rhaetia (Switzerland) and Noricum (Austria).
Flavius Aëtius, Romeins generaal (magister militum), voert een veldtocht in Rhaetia (Zwitserland) en Noricum (Oostenrijk).

He sent the gothic king to Italy as magister militum per Italiam ("commander in chief for Italy").
Hij stuurde Theodorik naar Italië als magister militum per Italiam (meester van het leger voor Italië).

He first appears in the sources as a scriniarius (notary) in the service of an unidentified magister militum.
Hij verschijnt voor het eerst in de bronnen als een ‘scriniarius’ (notaris) in dienst van een niet-geïdentificeerde magister militum.

His title in Latin would be magister militum per Illyricum.
Alarik werd magister militum per Illyricum benoemd.

Along with the magister militum Bonus, he had been named regent and was in charge of the city's defense.
Samen met de magister militum, Bonus werd hij tot regent benoemd en werd hij door keizer Heraclius verantwoordelijk gesteld voor de verdediging van de stad.

354–366) was a Roman general (magister militum) and Consul who lived in the middle of the 4th century.
Arbitio (floruit: 354-366) was een Romeinse generaal (magister militum) en consul die in het midden van de 4e eeuw leefde.

Justinian sent a new magister militum per Illyricum, Constantianus, to recover Dalmatia and ordered Belisarius to cross into Italy.
Justinianus zond een nieuwe magister militum per Illyricum, Constantianus, naar Dalmatië en beval Belisarius om Italië in te trekken.

Ardabur or Ardaburius (Greek: Ἀρδαβούριος) served as magister militum in the East Roman army in the 420s, under Theodosius II.
Ardaburius of Ardabur (Grieks: Ἀρδαβούριος) diende als Magister militum in het Oost-Romeinse leger in de 420s, onder keizer Theodosius II.

His fate is unknown, but through his daughter's marriage to magister militum Procopius, he became grandfather to the later Western Emperor Anthemius.
Het verdere lot van Anthemius is onbekend, maar door zijn dochters huwelijk met de magister militum Procopius werd hij de grootvader van de latere westerse keizer Anthemius.

Stilicho, Roman general (magister militum), controls the young emperor Honorius as his regent and becomes the actual ruler of the Western Roman Empire.
Stilicho, Romeins generaal (magister militum), regeert als regent van de jonge keizer Honorius over het West-Romeinse Rijk.

A large-scale relief effort by the newly appointed magister militum Demetrius from Sicily was intercepted and almost entirely destroyed by Gothic warships.
Een grote hulpactie werd door de nieuwe magister militum Demetrius op touw gezet vanuit Sicilië, maar werd onderschept en vrijwel geheel verwoest door Gotische oorlogsschepen.

Instead, they asked for further reinforcements by the forces of John and the magister militum per Illyricum Justin, which were operating in the nearby province of Aemilia.
In plaats daarvan vroegen ze om extra versterking van Johannes en de magister militum per Illyricum Justinus, die in de nabijgelegen provincie Aemilia actief was.

The army of Belisarius was left behind to form the garrison of the new prefecture, under the overall command of a magister militum and several regional duces.
Het leger van Belisarius werd achtergelaten om het garnizoen van de nieuwe prefectuur te vormen, en onder de leiding van een magister militum en verschillende regionale duces.

The Huns were paid off and sent home, while Aetius received the position of magister militum per Gallias (commander-in-chief of the Roman army in Gaul).
De Hunnen werden afbetaald en naar huis gezonden, terwijl Aëtius in de positie van magister militum per Gallias (opperbevelhebber van de Romeinse leger in Gallië) werd benoemd.

After being released in 485, Longinus started a military career, being elevated to the post of magister militum praesentialis (485) and holding the consulate twice, in 486 and 490.
Na zijn vrijlating (485), werd hij verheven tot magister militum praesentialis, nadien werd hij tweemaal consul, in 486 en in 490.

Gainas, who at one point had been made magister militum, rebelled, but he was killed by the Huns under Uldin, who sent his head back to Constantinople as a gift.
Gainas, die het ooit tot magister militum schopte, rebelleerde, maar hij werd gedood door de Hunnen onder leiding van Uldin, die zijn hoofd naar Constantinopel zond als geschenk.

There is a theory that his close relationship with Emperor Justinian may date to Justinian's service as magister militum praesentalis in the 520s, prior to his elevation to the Byzantine throne.
Er is een theorie dat zijn nauwe relatie met Justinianus dateert uit de jaren 520, toen Justinianus, voorafgaand aan zijn verheffing tot het keizerschap, zelf als magister militum praesentalis werkzaam was.