mainsail halyard oor Nederlands

mainsail halyard

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

grootzeilval

voorbeelde

Mainsail halyard.
Grootzeil vol.

To be able to quickly go ashore, Dory puts the mainsail halyard back while sailing to attach it to the boom, so it doesn't make any noise.
Om vlotjes van boord te kunnen, doet Dory tijdens het varen de grootzeilval naar achteren om deze aan het eind van de giek vast te maken zodat hij geen herrie maakt.

Technically the ship is of course fully equipped, but with the hydraulic winches for the mainsheet, mainsail halyard and electric anchor winch, the ship can also be operated with a small crew.
Technisch is het schip uiteraard volledig uitgerust, maar opvallend zijn de hydraulische lieren voor grootschoot en grootzeilval, elektrische ankerlier, etc waardoor het schip ook met een kleine bemanning goed is te varen.

The mainsail halyard indeed shows that our suspicion is correct that the line has fallen off the reel and got stuck next to the reel, but in the jib haly nothing is actually visible.
Van de grootzeilval blijkt inderdaad dat ons vermoeden klopt dat de lijn van de rol is afgeschoten en klem is komen te zitten naast de rol, maar bij de fokkeval is eigenlijk niets afwijkends te zien.

Step 3: Walk up to the mast (that was a challenge too because of the wind, waves and big swells) Step 4: Release the two halyards connected to the mainsail and pull the sail down up to the second ring.
Stap 3: Loop naar de mast (dat was ook een uitdaging vanwege de wind, golven en grote deining) Stap 4: Maak de twee vallen los die op het grootzeil zijn aangesloten en trek het zeil omlaag naar de tweede ring.

This solution makes it possible to achieve Hallberg-Rassy typical Push Button Sailing with optional electric halyard and control winches, without disturbing the interior, even with a traditional non-furling mainsail.
Deze oplossing maakt het mogelijk om de typische Hallberg-Rassy 'push button sailing' ervaring te verkrijgen middels optionele elektrische vallijn- en bedieningslieren, zelfs met een conventioneel grootzeil.