mantelpiece oor Nederlands

mantelpiece

/ˈmæntlpiːs/ naamwoord

A shelf that is affixed to the wall above a fireplace.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schoorsteenmantel

manlike

shelf

Today we were in the drawing room and she was looking at a statuette on the mantelpiece.
In de zitkamer zag ze'n beeldje op de schoorsteenmantel.

schouwmantel

manlike

shelf

Okay, now holding sides of hearth in position, lower mantelpiece assembly onto top tabs.
Hou beide delen van de haard in positie, en bevestig de lagere schouwmantel aan de bovenkant.

voorbeelde

Mother watches from the mantelpiece while I smoke a cigarette.
Moeder kijkt vanaf de schoorsteenmantel toe hoe ik een sigaret rook.

Bath cubicles, ceramic building elements, mosaics, tiles, tiles, ceramic tiles, terracotta, sandstone, natural stone, artificial stone, stone conglomerates, marble, granite, sandstone and goods of sandstone, stone tiles, stone tablets, windowsills, tiles, staircases, kitchen and bathroom worktops, balustrading, stone paving blocks, terracotta, rubble, mantelpieces
Badcabines, keramische bouwelementen, mozaïeken, tegeltjes, tegels, keramische plavuizen, terracotta, grès, natuursteen, kunststeen, steenformaties, marmer, graniet, zandsteen alsmede producten van deze materialen, stenen platen, vensterbanken, plavuizen, trappen, aanrechtbladen, en badkamerbladen, balustrades, straatstenen, terracotta, steengruis, schouwen voor open haarden

Come Wednesday, it was still on the mantelpiece.
De woensdag daarop stond hij nog steeds op de schoorsteenmantel.

Donovan shook her head, glancing up again at the photograph of Rachel Tenison on the mantelpiece.
Donovan schudde haar hoofd en keek nogmaals naar de foto van Rachel Tenison op de schoorsteenmantel.

What’s left of her rests in an urn on the mantelpiece of the family flat in St.
Wat er van haar over is staat in een urn op de schoorsteenmantel van de flat waar haar gezin woont, op St.

He looked at the mantelpiece, over which hung a huge photo of their wedding day in a silver frame.
Hij keek naar de schoorsteenmantel waarboven een grote, in een zilveren lijst gevatte foto van hun huwelijk hing.

“I brought Tem a gift too,” Carrie said as she picked up the boat from where she’d put it on the mantelpiece.
'Ik heb voor Tem ook iets meegenomen,' zei Carrie terwijl ze de boot pakte die nog op de schoorsteenmantel stond.

Ooh, can I have an eight-by-ten for my mantelpiece?
Ooh, kan ik een acht bij tien voor mijn schoorsteenmantel?

She pointed to the mantelpiece and Maigret saw three pipes there, one of them a meerschaum.
Ze wees naar de schoorsteen en Maigret zag drie pijpen liggen, waarvan een met een meerschuimen kop.

Temple rose and took from the mantelpiece a new pipe he had bought a few days before.
Vlaanderen stond op en nam van de schoorsteenmantel een nieuwe pijp, die hij een paar dagen tevoren had gekocht.

"""How did you know it wasn't the mantelpiece that was out of true?"""
'Hoe wist je dat het niet de schoorsteen was die niet haaks was?'

And then take them home and put them on the mantelpiece.
En dan mee naar huis nemen en op de schoorsteenmantel zetten.

For some reason I glanced up at the clock on the mantelpiece.
Om de een of andere reden wierp ik een blik op de klok op de schoorsteenmantel.

There were flowers, and a bottle of champagne on the mantelpiece.
Er waren bloemen en een fles champagne op de schoorsteenmantel.

Opposite the door was a showy fireplace, surmounted by a mantelpiece of imitation white marble.
Tegenover de deur bevond zich een opzichtige open haard, omgeven door een schoorsteenmantel van wit imitatiemarmer.

“I consider that even the presence of this person in the room with us is monstrous,” said the man by the mantelpiece.
‘Alleen al de aanwezigheid van deze persoon in deze ruimte vind ik schandalig,’ zei de man bij de haard.

At the lodge, they’d put it on the mantelpiece – their only addition to the Raynors’ possessions.
In de lodge hadden ze hem op de schoorsteenmantel gelegdhun enige toevoeging aan de bezittingen van Raynor.

Above them, a mantelpiece with a mirror in a frame.
Boven hen bevond zich een schoorsteen met een spiegel in een lijst.

And the creature hopped up on to the mantelpiece and sat on Pastor Spratt’s brass crocodile.
Het wezentje sprong op de schoorsteenmantel en ging op de koperen krokodil van voorganger Spratt zitten.

Mr Urquhart was standing up with his back to the door, doing something or other at the mantelpiece.
De heer Urquhart stond met zijn rug naar de deur 't een of ander te doen bij de schoorsteenmantel.

My snuffbox—it’s on the mantelpiece.”
Mijn snuifdoos... Hij staat op de schoorsteenmantel.’

There were photographs on the mantelpiece, one of a soldier in a beret with a tank behind him.
Er stonden foto’s op de schoorsteenmantel, een ervan was van een soldaat met een baret op en een tank op de achtergrond.

If they were upstairs, he wouldn’t hear it on the mantelpiece.
Als ze boven waren en de telefoon lag op de schoorsteenmantel, zou hij hem niet horen.

The ticking of the clock on the mantelpiece was clearly audible.
De tikkende klok op de schoorsteenmantel was duidelijk hoorbaar.

He sat in the dining-room trying to read, but every few seconds his eye went to the clock on the mantelpiece.
Hij zat in de eetkamer en probeerde te lezen, maar ieder ogenblik gingen zijn ogen naar de klok op de schoorsteen.