melting pot oor Nederlands

melting pot

naamwoord

(idiomatic) A place where many divergent things (often races or cultures, but also talents) come together and are homogenized.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

smeltkroes

It's a melting pot of people who are too crazy to live anywhere else.
Het is een smeltkroes van mensen die te gek zijn om ergens anders te wonen.

Soortgelyke frases

melting-pot
smeltkroes

voorbeelde

The great exception to this rule of the recent melting pot is the world's most populous nation, China.
De grote uitzondering op die regel van de recente smeltkroes is het land met de meeste inwoners ter wereld, China.

The American culture is actually nothing more than a melting pot of various Europeans.
De Amerikaanse cultuur is eigenlijk niets anders dan een optelsom van verschillende soorten Europeanen.

This was America, land of the melting pot.
Dit was Amerika, het land van de smeltkroes.

Rome is the melting pot of many peoples and customs.
Rome is de smeltkroes van vele volkeren en gebruiken.

Nairobi is a melting pot of cultures.
Nairobi is een smeltkroes van culturen.

And now all these things were to go into the melting pot.
En nu zouden al deze dingen in den smeltkroes moeten verdwijnen.

Delmonico’s was a melting pot where social pedigree meant nothing.
Delmonico was een smeltkroes waar sociale afkomst niets betekende.

Off they go to the melting pot
Daar gaan ze naar de recycling

Even more than Ohrid and Struga, the city is a cultural melting pot.
Zelfs nog meer dan Ohrid en Struga is de stad een smeltkroes van culturen.

What david needs is a great big melting pot
David heeft een grote smeltkroes nodig

Melting pot.
Multiculturele samenleving.

Finally, indigenous American traditions (like mate tea drinking) have been absorbed into the general cultural melting pot.
Tot slot zijn er de inheemse Amerikaanse tradities (zoals yerba mateinfusie) die zijn opgenomen in het algemene culturele milieu.

Of course, terms like “melting pot” and “pluralism” have long since become weighted and contentious.
Goed, termen als smeltkroes en pluralisme zijn na die tijd beladen en aanvechtbaar geworden.

The Dutch provinces in the seventeenth century were the melting pot of Europe.
De Nederlandse provincies waren in de zeventiende eeuw de smeltkroes van Europa.

In this melting pot of magic, religion and science-fiction, many ‘avant-garde’ therapists are born.
In de smeltkroes van magie, religie en sciencefiction worden vele ‘avantgarde’ psychotherapieën gesmeed.

There always had to be wartime melting pots for the so-called great and good.
Er moesten altijd labiele oorlogsgebieden zijn voor de zogenaamd groten en goeden der aarde.

What did he know of the melting pot of the ethnic minorities that made up the Republic's population?
Wat wist hij van de smeltkroes van etnische minderheden die debevolking van de republiek vormde?

“They say it’s a wonderful melting pot of cultures,” said Grey.
‘Ze zeggen dat het een schitterende smeltkroes van culturen is,’ merkte Grey op.

The aeronautic sector is a melting pot of crucial skills and technologies and an essential lever for innovation
De vliegtuigindustrie is een broedplaats van competentie en fundamentele technologie, alsook een essentiële hefboom voor innovatie

We are lucky to have a huge urban melting pot into which everything can blend.
We hebben geluk met zo’n grote stadsketel waarin alles zich vermengt.

They vanished into the L.A. melting pot before the Feds could track them.
Ze verdwenen in de smeltkroes van LA voordat de FBI ze kon vinden.

The RFOs, melting pot of a legal order for managing fish stocks
De RVO's, smeltkroes van rechtsregels voor het beheer van de visbestanden

Humble and hardworking servants of Jehovah have blazed a theocratic trail in this cultural melting pot.
Nederige en hardwerkende aanbidders van Jehovah hebben in deze smeltkroes van culturen een weg gebaand voor de theocratie.

Venice was an artistic melting pot.
Venetië was een artistieke smeltkroes.