mental retardation oor Nederlands

mental retardation

naamwoord

A intellectual disability and developmental disability in which the person has an intelligence quotient below 70 plus difficulty in multiple areas of daily life. Evidence of this disability must have appeared before the person reached adulthood.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

achterlijkheid

A lack of normal development of intellectual capacities; the diagnosis demands an IQ score below 70.

mental retardation causes a Iot of pain and hardship for a Iot of families.
Achterlijkheid veroorzaakt in veel families veel pijn en moeilijkheden.

mentale retardatie

We present a case of two siblings with X-linked mental retardation and hereditary spastic paraplegia.
We beschrijven de ziektegeschiedenis van een broer en zus met een X-gebonden mentale retardatie en hereditaire spastische paraplegie.

Soortgelyke frases

mentally retarded
achterlijk

voorbeelde

She’s mentally retarded—that’s a new phrase I’ve just found in the literature, Auntie Ruby.
Ze is zwakzinnig, dat is een nieuwe uitdrukking die ik in de literatuur heb gevonden, tante Ruby.

Residential care services for children suffering from mental retardation, mental health illnesses and substance abuse
Inrichtingen voor geestelijk en psychisch gehandicapten en drugsgebruikers, kinderen

“Respiratory disease is the most common cause of death among individuals who are mentally retarded.
‘Een aandoening van de luchtwegen is de meest voorkomende doodsoorzaak bij mensen die geestelijk gehandicapt zijn.

When Kent called at lunchtime, I said, “If J is mentally retarded, then I am too.”
Toen Kent rond het middageten belde, zei ik: ‘Als J. geestelijk gehandicapt is, dan ben ik het ook.’

Many Brazilians mock his pursuit of Pelé (whom Romario once described as ‘mentally retarded’).
Veel Brazilianen maken zijn poging om Pelé (die door Romario ooit een ‘debiel’ werd genoemd) te evenaren belachelijk.

Mental Retardation 22, no. 2 (April 1984): 55–68.
, Mental Retardation 22, nr. 2 (april 1984): 55-68.

“Grandma,” I coldly stated, “Stan is mentally retarded.
‘Oma,’ verklaarde ik koud, ‘Stan is geestelijk niet volwaardig.

They pronounced them ‘mentally unfit’ and ‘mentally retarded.’
Ze werden “zwakzinnig” of “geestelijk gehandicapt” verklaard.

You know, if... intelligence was the supreme value, then the mentally retarded were the greatest sinners
Weet je, als intelligentie hun opperste waarde was, waren hun mentale zieken de enige zondaars

Severe mental retardation may also be present in patients with MPS II.
Bij MPS II kan ook mentale retardatie voorkomen.

I took care of him, one less mental retard.”
Toen heb ik het geregeld, weer een achterlijke minder.’

Lacking sufficient thyroid hormones, a child may become physically and mentally retarded, a condition called cretinism.
Een kind dat een tekort heeft aan schildklierhormonen zou een lichamelijke en mentale achterstand kunnen oplopen die cretinisme wordt genoemd.

— severe mental retardation,
— ernstige mentale retardatie;

Children with sialidosis are mentally retarded, often blind.
Kinderen met sialidose zijn mentaal gehandicapt en vaak blind.

She seemed not exactly to be mentally retarded, but in the old sense, simple.
Niet direct geestelijk achtergebleven, maar in de oude betekenis, simpel.

I really am mentally retarded.
Ik ben echt achterlijk.

- severe mental retardation,
- ernstige mentale retardatie;

She had cerebral palsy and was mentally retarded.
Ze had hersenverlamming en was geestelijk gehandicapt.

severe mental retardation
ernstige mentale retardatie

Did he hurt his mentally retarded son, too?
Zou hij zijn geestelijk gehandicapte zoontje ook mishandelen?

Maya has a mentally retarded brother.
Maya heeft een zwakzinnig broertje dat hier is geweest.

So you're saying my son is abnormal, mentally retarded?
Dus u zegt dat mijn zoon verstandelijk gehandicapt is?

The principal of the school came running out, chasing his mentally retarded son, Kendall, who was ten.
Het hoofd van de school kwam naar buiten gerend, zijn geestelijk gehandicapte zoon, de tienjarige Kendall, achterna.

mental retardation causes a Iot of pain and hardship for a Iot of families.
Achterlijkheid veroorzaakt in veel families veel pijn en moeilijkheden.

Mentally retarded people did not marry.
Achterlijke mensen trouwen niet.