mentioned oor Nederlands

mentioned

werkwoord

Simple past tense and past participle of mention.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

benoemd

participle

I have mentioned all the problems in the report and there are three important messages.
Voorzitter, in het verslag heb ik alle problemen benoemd en zijn er drie belangrijke boodschappen.

gemeld

participle

And you so conveniently forgot to mention the fact that you recently visited him in Tunisia.
En u vergat gemakshalve te melden dat u hem onlangs in Tunesië bezocht.

genaamd

adjektief

She ever mention a caseworker, Juan Salazar?
Heeft ze het ooit gehad over een sociaal medewerker genaamd Juan Salazar?

genoemd · genoemde · vermeld

Soortgelyke frases

to mention
gewag maken van · noemen · vermelden

above-mentioned
bovengenoemd · bovengenoemde · bovenvermeld

above mentioned
bovengenoemd · bovenstaand · bovenstaande · bovenvermeld · voormeld

not to mention
niet te vergeten · om nog maar te zwijgen van · om nog te zwijgen van

use-mention distinction
zelfnoemfunctie

mention
aangeven · gewag · gewag maken van · melden · melding · noemen · predicaat · reppen · vermelden · vermelding

last mentioned
laatstgenoemd

mentioned below
onderstaand

above‐mentioned
bovengenoemd

voorbeelde

19 – For example, in addition to the French and Spanish versions mentioned above, the Portuguese version also refers to ‘qualquer forma de comunicação’.
19 – Naast de al genoemde Franse en Spaanse versie verwijst bijvoorbeeld ook de Portugese versie naar „qualquer forma de comunicação”.

The cost of such an ansible conference in realtime was phenomenal, not to mention the annoyance.
De kosten van een dergelijke weerwortconferentie in realtime waren immens - om maar te zwijgen over de rompslomp.

All before mentioned goods for local public transport only
Alle voornoemde goederen uitsluitend voor plaatselijk openbaar vervoer

“I do feel something, now that you mention it,” Trap murmured thoughtfully.
‘Ik voel inderdaad iets, nu je het zegt,’ mompelde Trap bedachtzaam.

There is therefore, above and beyond the set of instruments mentioned above, a need for information outside the narrow circle of experts.
Buiten de beperkte kring van deskundigen bestaat dus behoefte aan informatie die verdergaat dan bovengenoemde instrumenten.

After I’m gone they’ll rip out the tongue of anyone who dares mention my name.
En als ik er niet meer ben, rukken ze iedereen de tong uit die mijn naam nog durft te noemen.

Member States shall not authorize the importation of products not mentioned in Article 2 of the bovine, ovine, caprine, porcine and other biungulate species originating in the districts of Bulgaria listed in Article 1 (1).'
De Lid-Staten verbieden de invoer van niet in artikel 2 vermelde produkten van runderen, schapen, geiten, varkens en andere evenhoevigen uit in artikel 1, lid 1, vermelde districten van Bulgarije.".

The verifications indicated in points (a) and (b) do not have to be carried out if an obligation is imposed on the final beneficiary to provide an audit certificate from an independent auditor which covers all the aspects mentioned in points (a) and (b).
De onder a) en b) bedoelde verificaties hoeven niet te worden uitgevoerd wanneer de eindbegunstigde verplicht is een auditcertificaat van een onafhankelijke auditeur voor te leggen dat alle onder a) en b) vermelde aspecten bevat.

Billy was taken by surprise at the sudden mention of her name and picked at a blade of grass.
Billy schrok ervan dat hij plotseling haar naam noemde en trok aan een grassprietje.

The Greek newspaper Eleftherotypia has published a series of articles mentioning that doubts have been expressed at European level about whether the abovementioned procedures to exploit the Ellinikon Airport area are in line with the relevant Community legislation.
In verband met het bovenstaande heeft de Griekse krant „Eleftherotypia” in een serie artikelen vermeld dat er op Europees niveau twijfel over is geuit of deze procedures voor de exploitatie van het terrein van de Elliniko-luchthaven verenigbaar zijn met de betreffende communautaire wetgeving.

To thank every soul would be impossible, but there are some I cannot forget to mention.
Het zou onmogelijk zijn om iedereen te bedanken, maar er zijn mensen die ik niet kan overslaan.

With effect from 1 July 2011, for the application of Article 18(1) of Annex XIII to the Staff Regulations, the amount of the fixed allowance mentioned in the former Article 4a of Annex VII to the Staff Regulations in force before 1 May 2004 shall be:
Met ingang van 1 juli 2011 wordt, voor de toepassing van artikel 18, lid 1, van bijlage XIII bij het Statuut, de vaste vergoeding genoemd in het vroegere artikel 4 bis van bijlage VII bij het Statuut dat vóór 1 mei 2004 van kracht was, vastgesteld op:

The first reference to the name of Doetinchem comes in a document from the year 838 which mentions a ‘villa Duetinghem’, a settlement with a small church.
De oudste vermelding van Doetinchem dateert uit 838 als villa Duetinghem, een nederzetting met een kerk.

But was this graduate of the above-mentioned universities, this physicist and chemist, agreeable to Miss Campbell?
Maar zou die gegradueerde der bovengenoemde Hooge Scholen, die natuur- en scheikundige, aan miss Campbell bevallen!

15 In the present case, the question which the Court must determine is whether the applicant for revision has proved that it was not aware of the facts alleged in point 2.3 of its application for revision and mentioned in paragraph 6 of this order until the judgment of 17 December 1991 was delivered.
15 Nagegaan moet worden of verzoekster heeft aangetoond, dat de in punt 2.3 van haar herzieningsverzoek gestelde en in rechtsoverweging 6 van van deze beschikking genoemde feiten haar eerst na de uitspraak van het arrest van 17 december 1991 bekend zijn geworden.

She’s hanging more and more glittery baubles off the belt, not to mention the beetle.
Ze hangt meer en meer glimmende versiersels aan de ceintuur, en dan heb ik het nog niet eens over de tor.

It should be recalled that in the previous investigation it was found that imports of certain special mixtures or blends with an unusually high content of potash which do not fall under any of the CN codes for potash indicated above, should also be considered as the product concerned. This conclusion was reached as such mixtures and blends shared the same basic physical and chemical characteristics and have the same uses as the basic categories mentioned above.
(14) Bij het vorige onderzoek werd vastgesteld dat bepaalde speciale mengsels met een buitengewoon hoog gehalte aan kaliumchloride, die niet onder de voornoemde GN-codes vallen, ook onder de definitie van het betrokken product vallen, omdat dergelijke mengsels dezelfde fysische en chemische basiskenmerken en toepassingsmogelijkheden hebben als de hierboven genoemde categorieën.

Only fragments of the Labyrinth remained then, and today guidebooks barely mention it.
Er waren toen slechts brokstukken van het Labyrint over en in reisgidsen wordt het tegenwoordig nauwelijks genoemd.

(36) As has already been mentioned, the Convention is intended to extend to third countries the standards for the legal protection of those services which already apply in any case within the Union, so that a law on services based on conditional access which would be applicable throughout the European continent can be established.
36) Zoals gezegd, moet het verdrag ertoe bijdragen dat de in Unieverband toch al geldende norm voor de rechtsbescherming van de genoemde diensten, ook in derde landen gaat gelden, zodat een voor het gehele Europese continent geldend recht inzake diensten gebaseerd op voorwaardelijke toegang kan worden ingesteld.(

"""Well, it mentions London,"" she said, ""so I feel like we’re on the right track."
"""Wel, het vermeldt Londen,"" zei ze, ""dus ik heb het gevoel dat we op het juiste spoor zitten."

Lithuanian Perkūno ąžuolas or Latvian Pērkona ozols ("oak of Perkūnas") is mentioned in a source dated to the first half of the 19th century.
Het Litouwse Perkūno ąžuolas of Letse Pērkona ozols ("eik van Perkūnas") wordt vermeld in een bron uit het begin van de 19e eeuw.

This specific identification code shall comprise the starting letters ‘MD’ for ‘MODULE’ followed by the approval marking without the circle as prescribed in paragraph 4.3.1.1 below and, in the case several non-identical light source modules are used, followed by additional symbols or characters; this specific identification code shall be shown in the drawings mentioned in paragraph 2.2.1 above.
Deze specifieke identificatiecode moet beginnen met de letters MD voor MODULE, gevolgd door het goedkeuringsmerk zonder de in punt 4.3.1.1 voorgeschreven cirkel en, als diverse niet-identieke lichtbronmodules worden gebruikt, gevolgd door extra symbolen of tekens. Deze specifieke identificatiecode moet op de in punt 2.2.1 bedoelde tekeningen zijn aangegeven.

in one of the forms mentioned in note 6 (a) or (b) to Chapter 39, for the manufacture of goods of headings 3215 or 8523 or for use in the manufacture of coatings for containers and closures of a kind used for preserving food and drink
in één van de vormen bedoeld bij aantekening 6, onder a) en b), op hoofdstuk 39, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij post 3215 of 8523 of om te worden gebruikt bij de vervaardiging van bekleding voor bergingsmiddelen en sluitingen van het soort gebruikt bij het conserveren van voedsel en dranken

During the period mentioned in field B.1.15, state the average difference between the two values mentioned on field B.1.15
Geef voor de periode vermeld in veld B.1.15 het gemiddelde verschil tussen de beide in veld B.1.15 vermelde waarden.

insulation materials other than those mentioned in 17 06 01 and 17 06 03
niet onder 17 06 01 en 17 06 03 vallend isolatiemateriaal