message body oor Nederlands

message body

The content that is delivered in an e-mail message.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

berichttekst

The content that is delivered in an e-mail message.

voorbeelde

Any rule that applies to the message body text also applies to the extracted text.
Regels die gelden voor de inhoud van een bericht, gelden ook voor de uit bijlagen opgehaalde tekst.

The entire message is searched, including the sender and recipient address, subject, and message body.
Het volledige bericht wordt doorzocht, inclusief het adres van de afzender en de ontvanger, het onderwerp en de berichttekst.

Doesn't include the message body or attachments.
De berichttekst en de bijlagen worden niet gecontroleerd.

Any rule that applies to the message body text also applies to the converted text.
Regels die gelden voor de inhoud van een bericht, gelden ook voor de omgezette tekst.

Strip the message body.
De hoofdtekst van het bericht is verwijderd.

Message Body
Berichtveld

Message body, including text format attachments
Berichttekst, inclusief bijlagen met een tekstindeling.

When a message is sent in Gmail confidential mode, Gmail replaces the message body and attachments with a link.
Wanneer een bericht wordt verzonden in de vertrouwelijke modus, vervangt Gmail de berichttekst en bijlagen door een link.

Both simple content and advanced content matches that apply to message body text will also apply to text extracted from attachments.
Zowel eenvoudige als geavanceerde contentovereenkomsten die van toepassing zijn op de inhoud van een bericht, gelden ook voor tekst die uit bijlagen wordt gehaald.

If you choose a photo, you will see the actual picture inserted in the message body, as shown in Figure 12-17.
Als je een foto kiest, zal het werkelijke beeld in het bericht opgenomen worden, zoals je ziet in figuur 12.13.

If the matched string value is found in the visible fields of the message (sender header, recipients header, message body, or subject), it is highlighted in the message.
Als de overeenkomende tekenreekswaarde is gevonden in de zichtbare velden van het bericht (koptekst afzender, koptekst ontvangers, berichttekst of onderwerp), wordt de waarde gemarkeerd in het bericht.

Most peculiar, she thought, realizing just what kind of messages her body seemed to be sending her.
Een heel vreemd gevoel, nu ze besefte welke boodschap haar lichaam haar leek te sturen.

‘That is not the message your body is giving me, latria mou,’ Sergios drawled softly.
‘Dat is niet de boodschap die je lichaam uitzendt, latria mou,’ zei Sergios zachtjes.

I put them on, moving slowly to savor all the exciting messages my body was sending me.
Ik trok ze aan, langzaam, zodat ik kon genieten van alle opwindende boodschappen die mijn lichaam me stuurde.

“That is not the message your body is giving me, latria mou,” Sergios drawled softly.
‘Dat is niet de boodschap die je lichaam uitzendt, latria mou,’ zei Sergios zachtjes.

I tried to open my eyes, but while my brain relayed the message, my body wasn’t listening.
Ik probeerde mijn ogen te openen, maar mijn lichaam luisterde niet naar mijn hersenen.

Dance knew the messages the body gave off—in life and in death.
Dance kende de boodschappen die het lichaam afgaf – dood of levend.

“You need to pay very close attention to the messages your body sends you.
Je moet heel goed letten op de signalen die je lichaam je geeft.

A-ma follows the proper rituals, monitoring the messages my body sends her.
A-ma voert de juiste rituelen uit en volgt de signalen die mijn lichaam haar zendt.

The message read: BODY NOT ANGMARK.
Hij las: LIJK NIET VAN ANGMARK.

But your body's message was, " Look at my shiny new body. "
Maar je lichaamstaal was,'Kijk eens naar mijn blinkend, nieuw lijf.'

It was the same message; your body is unclean, don’t touch, don’t enjoy, it’s not supposed to feel good.
Het was dezelfde boodschap: je lichaam is onrein, raak het niet aan, geniet er niet van, het mag niet lekker voelen.

They ate me alive out there.But your body' s message was, " Look at my shiny new body. "
Maar je lichaamstaal was, ' Kijk eens naar mijn blinkend, nieuw lijf. '

Langley manufactures documents photographs, audio messages, even a body double if necessary.
De CIA fabriceert documenten en foto's, en kan voor een dubbelganger zorgen.