monastery ruins oor Nederlands
monastery ruins
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Kloosterruïne
nl
Klooster vervallen tot ruïne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And then the chill, the inexplicable chill that you find sometimes in old monasteries, ruined churches, haunted rooms.
het vliegplan in de verzendende eenheid wordt geannuleerd en de coördinatie niet langer relevant isLiterature Literature
The peninsula hosts a number of historical sites such as the Kantara Castle, Apostolos Andreas Monastery, ruins of the ancient cities of Karpasia and Aphendrika, Ayias Trias Basilica among numerous others.
Kijk, daglichtWikiMatrix WikiMatrix
The monastery's in ruins, but the lab is still intact.
Oké, krijg de klereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Old churches and monasteries fall into ruin or are deliberately destroyed.
We zijn toch vrienden?Europarl8 Europarl8
When evening fell I lit a fire in the porch of a ruined monastery.
Overal waar ik kijk, zie ik onderontwikkeld tuig...... superieur ronddwalend in korte, doelloze leventjesLiterature Literature
It was crouched on a rock outside a ruined monastery, like a John the Baptist refusing consolation.
Je moet die pijn onder ogen zienLiterature Literature
There are ruined monasteries all over the mountains, you know that as well as I do.’
Overeenkomstig de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. #/# van de Raad moet worden opgemerkt dat deze zaak in aanmerking komt voor deze procedureLiterature Literature
It is fools like that who are destoying the monasteries everywhere and ruining the universities.
Gelet op het besluit van de Ministerraad van # juni # over het verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn van één maandLiterature Literature
“Snow’s better than that,” she said, pointing back down the hill toward the ruined monastery.
Statistische gegevens, gevolgd door een verzoek om antwoordLiterature Literature
After the Portuguese Restoration War, during the reign of King John IV, the Council of War determined that the demolition of the monastery ruins, and the use of their rocks to build a coastal defense would help protect the coastal settlements; the Fort of São João Baptista das Berlengas was constructed from the remnants of the monastery ruins.
Ga jij langs die kantWikiMatrix WikiMatrix
And so, when after the French Revolution town monasteries were turned into local churches, the Cistercian monasteries fell into ruins.
En geen flauwekul meerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Further up the hillside she could see the entrance to the ruined monastery where she had come so often with Tsu Ma.
INJECTIEFLACONLiterature Literature
“Why’s Pfenninger now in Paris when you get to the ‘Chapel’ via a ruined Swiss monastery?”
Klein, kort en dik mannetjeLiterature Literature
‘There is an old ruined Jesuit monastery near the south point of the island.
Dit was van haarLiterature Literature
I did not even pay my respects to my brothers’ graves or the burnt ruins of the monastery.
Wiens leven is dit?Literature Literature
Not far from the castle stand the ruins of a monastery, the Convento di Vallingegno.
Aan artikel #, lid #, tweede alinea, wordt het volgende toegevoegd: Voor deelname aan procedures voor contracten die worden uitgevoerd door een internationale organisatie of gecofinancierd worden met een derde land geldt Verordening (EG) nr....../# [inzake de toegang tot buitenlandse hulp]Literature Literature
It will take them days to discover that my body's not among the ruins of the monastery.""
Dat over de behandeling van elk hoekperceel apart moet worden nagedacht, uitgaande van de bijzondere configuratie van de ruimtenLiterature Literature
‘But if it was a monk, that would only ensure ruin for the monastery.’
Goederen in bewerking en bestellingen in uitvoering dienen gewaardeerd te worden aan vervaardigingsprijs en omvatten enkel de directe kostenLiterature Literature
Not far from the castle stands the ruins of a monastery, the Convento di Vallingegno.
Ik heb wat informatie nodig over haar tijd in ChicagoLiterature Literature
I found the ruins of the monastery, the little shell displayed proudly at the park’s heart.
In elk projectplan worden de organen vermeld die zijn aangewezen om het project ten uitvoer te leggen en worden gedetailleerde bepalingen opgenomen inzake de tenuitvoerlegging van de samenwerkingsactiviteit, inclusief het technische werkterrein, het beheer, de verantwoordelijkheid voor decontaminatie, de uitwisseling van vertrouwelijke informatie, de uitwisseling van uitrusting, de behandeling van intellectuele eigendom, de totale kosten, de verdeling van de kosten en het tijdschemaLiterature Literature
The town of Batak is also located in this part of the mountains, as well as the popular tourist centres Smolyan, Velingrad, Devin, Chepelare, the winter resort Pamporovo, the Eastern Orthodox Bachkovo Monastery, the ruins of the Asen dynasty's fortress, and the Devil's Throat, Yagodinska, and Uhlovitsa caves.
Jammer genoeg leven wij niet in een wereld met nulrisico zodat het niet is uit te sluiten dat een dergelijk virus opzettelijk of onopzettelijk wordt binnengebracht, ook al worden alle nodige maatregelen genomen om dat te voorkomenWikiMatrix WikiMatrix
The old ruins of the Benedictine monastery.
desquamatio of zwelling met verstoring van normale fysiekeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You see, the monastery here was built on the ruins of a temple to Aphrodite.
Zodra deze overeenkomsten en regelingen in werking treden of voorlopig worden toegepast, vallen ze onder de onderhavige overeenkomstLiterature Literature
The Jetavanaramaya is a stupa, located in the ruins of Jetavana Monastery in the sacred world heritage city of Anuradhapura, Sri Lanka.
Wat het verzekeringsovereenkomstenrecht betreft, zijn er reeds de nodige onderzoeksresultaten gepubliceerd en er zullen er nog bijkomenWikiMatrix WikiMatrix
265 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.