monasticism oor Nederlands

monasticism

naamwoord

the religious practice of renouncing all worldly pursuits in order to fully devote one's life to spiritual work

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

monniksdom

naamwoord

Monasticisme

religious way of life

op religie gebaseerde leefwijze

voorbeelde

The room remains bare and unnaturally tidy, which appeals to a streak of monasticism in me.
Op die manier blijft de kamer kaal en onnatuurlijk netjes, wat appelleert aan de kloosterzuster in mij.

Monasticism was something new in Italy.
De monastieke levenswijze was op dat moment in Italië nog iets nieuws.

So they display their monasticism with flattering, high mockery.
Daarna trok ze het dwaze kapje van haar hoofd en wuifde zich daarmee koelte toe.

Athanasius was the first prominent Roman Catholic theologian to promote monasticism.
Athanasius was de eerste belangrijke rooms-katholieke theoloog die het kloosterwezen bevorderde.

Is there anything incompatible between monasticism and trigonometry?’
Zijn kloosterleven en trigonometrie soms onverenigbaar?”

I thought she’d see me through this period of monasticism.
Ik dacht dat ze me in mijn wezen zou laten, in deze periode van mijn monnikenbestaan.

The Monasticism of the Casual Poor.
Klooster van de Arme Klaren.

All that has been written and circulated exposing clericalism, honorary religious titles, celibacy, monasticism, whether of Christendom or of pagandom, to prove such religionists as dead to God’s true service, is a part of this symbolic tenth plague.
Alles wat is geschreven en verspreid om het klerikalisme, religieuze eretitels, het celibaat, en het kloosterwezen — zowel in de christenheid als in het heidendom — aan de kaak te stellen, ten einde aan te tonen dat dergelijke religieaanhangers dood zijn met betrekking tot Gods ware dienst, vormt een onderdeel van deze symbolische tiende plaag.

Slavery Asceticism Monasticism Begging Clergy Use of Pulpits The kissing of hands (As a form of obeisance) Confession of sins Gambling Homosexual acts Cruelty to animals Sloth Calumny The carrying of arms unless essential.
Slavernij Ascese Kloosterleven Bedelarij Priesterschap Gebruik van preekstoelen Het kussen van handen (als een vorm van eerbetoon) Biechten van zonden Polygamie Gokken Dierenmishandeling Laster Roddel Het dragen van wapens, tenzij noodzakelijk.

“Father Lundsford tried to teach me about monasticism.”
‘Vader Lundsford heeft ooit geprobeerd me wat over het kloosterleven bij te brengen.

Another factor that worked in favor of the Trinitarians was that of monasticism, that is, having men lead celibate lives in monasteries.
Nog een factor die ten gunste werkte van de Trinitariërs, was het bestaan van kloosters, plaatsen waar mannen een celibatair leven leidden.

They renounced all ecclesiastic hierarchy and monasticism, sacraments of priesthood, communion, repentance, and baptism, which had been accompanied by large fees ("extortions", in their view) to the benefit of the clergy.
Zij waren tegenstanders van de kerkelijke hierarchie en het kloosterwezen, het priesterschap, de eucharistie, biecht en de doop, die vergezeld gingen van heffingen (in hun ogen afpersing) ten bate van de geestelijken.

It was the conquests of Alexander that brought the Jews in touch with Oriental philosophy and asceticism, and one result of this was the monasticism of the Jewish sect of the Essenes.
Door de veroveringen van Alexander kwamen de joden in aanraking met oosterse filosofie en ascetisme, en een van de gevolgen hiervan was het kloosterleven van de joodse sekte der Essenen.

Associating the two Brothers from Thessalonica with the great founder of Western monasticism serves indirectly to highlight that twofold ecclesial and cultural tradition which has proved so significant for the two thousand years of Christianity which mark the history of Europe.
Dat de beide broeders van Thessaloniki gelijkgesteld worden met de grote stichter van het westerse monnikendom moet zijdelings licht werpen op die kerkelijke en culturele dubbele traditie die zo betekenisvol is geweest voor de tweeduizend jaren christendom die de geschiedenis van Europa kenmerken.

The little community of reformed Benedictines at Cîteaux, which would have so profound an influence on Western monasticism, grew rapidly.
De kleine gemeenschap van hervormingsgezinde benedictijnen in Cîteaux, die zo'n diepgaande invloed zou hebben op het Westelijke kloosterleven, groeide snel.

In the 9th century, the Saxon nobility became vigorous supporters of monasticism and formed a bulwark of Christianity against the existing Slavic paganism to the east and the Nordic paganism of the Vikings to the north.
In de 9e eeuw werd de Saksische adel een fervente aanhanger van het kloosterwezen, welke een christelijk bolwerk tegen de Slavische religie in het oosten en het Noordse heidendom in het noorden vormde.

For an introduction to monasticism and religious life see: C.
Zie voor een inleiding op het kloosterwezen en het godsdienstige leven: C.H.

In the book For the Sake of the World—The Spirit of Buddhist and Christian Monasticism, the authors explain that “ever since the time of Socrates (fifth century B.C.E.) at least, it had been widely understood that a life stripped down to essentials, unencumbered with sensual and material luxuries, was a precondition for genuine wisdom.”
In het boek For the Sake of the World — The Spirit of Buddhist and Christian Monasticism leggen de auteurs uit dat „men op zijn minst vanaf de tijd van Socrates (vijfde eeuw v. Chr.) alom de opvatting toegedaan was dat een leven dat was teruggebracht tot het strikt noodzakelijke, onbezwaard door zinnelijke en materiële luxe, een eerste vereiste voor ware wijsheid was”.

Here, with a few companions, she learned the traditions of Celtic monasticism, which Bishop Aidan brought from Iona.
Hier leerde zij met enkele gezellinnen de tradities van het Keltisch christelijke kloosterleven kennen dat Aidan uit Iona had meegebracht.

MacCulloch on monasticism including lollipop stylite pillar: 200–10; on Nestorius/Monophysitism 222–8.
MacCulloch over kloosterwezen, ook pilaarzitters: p. 200–210; over Nestorius/monofysieten p. 222–228.

Monasticism taught me that as well as a tolerance for physical hardship.
Dat heeft het kloosterleven me bijgebracht, plus de tolerantie voor lichamelijke ontberingen.

The development of monasticism on Athos goes back over 1000 years.
Het ontstaan van de kloostergemeenschap op Athos dateert van meer dan 1000 jaar geleden.

This “ascetic ideal” was also apparent in the development of monasticism and celibacy in the centuries following Nicaea.
Dit „ascetisch ideaal” trad ook aan het licht in de ontwikkeling van het kloosterwezen en het celibaat in de eeuwen na Nicea.

In 1881 he published a work on monasticism, Das Mönchtum – seine Ideale und seine Geschichte (5th ed., 1900; English translation, 1901), and became joint editor with Emil Schürer of the Theologische Literaturzeitung.
In 1881 publiceerde hij een werk over het kloosterwezen, Das Mönchtum - seine Ideale und seine Geschichte (vijfde editie, 1900) en werd samen met Emil Schürer co-redacteur van de Theologische Literaturzeitung.

He began by establishing Benedictine monasticism at Glastonbury.
Hij begon met de invoering van het Benedictijnse kloosterleven in Glastonbury.