monoculture oor Nederlands

monoculture

naamwoord

the cultivation of a single crop at a time

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

monocultuur

landbouw met één gespecialiseerd gewas

My second concern relates to the development of an intensive monoculture.
Mijn tweede zorg betreft de ontwikkeling van een intensieve monocultuur.

voorbeelde

So although trouble is being experienced, even larger monocultures of the new grains appear to be the rule because farmers want to make money quickly.
Dus terwijl men reeds moeilijkheden ondervindt, schijnen steeds grotere monoculturen regel te worden, omdat de landbouwers snel geld willen verdienen.

drawing attention to the regions repeatedly affected by large-scale forest fires and expressing its solidarity with those regions; whereas it is important, however, to note that there are considerable differences between the Member States in relation to problems with forest fires and the conditions under which they can be fought; whereas experience shows that local involvement and local engagement is crucial to successfully preventing and fighting forest fires and changing forestry practices away from fire-prone monocultures, especially of eucalyptus,
de aandacht vestigend op regio’s die herhaaldelijk door grote bosbranden zijn getroffen, en in solidariteit met deze regio’s; overwegende de vaststelling dat zowel de problemen in verband met bosbranden als ook de voorwaarden voor de bestrijding daarvan in de afzonderlijke lidstaten zeer van elkaar verschillen; erop wijzend dat de ervaring leert dat lokale betrokkenheid en inspanningen evenals een ontwikkeling weg van brandgevaarlijke monoculturen in de bosbouw, met name wat betreft eucalyptus, doorslaggevend zijn voor een doeltreffende preventie en bestrijding van bosbranden;

In another case ( Spain ) surface aid was justified by ‘ the need to combat a recent trend towards cereal monocultures ’; however, the documents obtained were not enough to demonstrate any such trend in the areas targeted by the measure.
In een ander geval ( Spanje ) werd oppervlaktesteun gerechtvaardigd door „ de noodzaak om een recente trend in de richting van monoculturen van graan te bestrijden ”; uit de verkregen documenten bleek echter niet dat een dergelijke trend bestond in de gebieden waarop de maatregel was gericht.

firstly, the French authorities consider that the aid should be assessed in the light of the special situation of Saint-Pierre-et-Miquelon, notably its remoteness, the difficult operating conditions there owing to the climate and geographical constraints, and, in particular, the economic and social situation of the islands arising from the fisheries monoculture crisis.
In de eerste plaats zijn de Franse autoriteiten van oordeel dat de steun moet worden gezien in samenhang met de specifieke omstandigheden op Saint-Pierre-et-Miquelon, te weten de grote afstand, de moeizame exploitatieomstandigheden vanwege het klimaat en de geografische ligging, en met name de economische en sociale situatie van de archipel door de „monocultuurcrisis” in de visserij.

Supporting farmers by way of direct payments is particularly important for countries where the structure of agriculture is fragmented, with small holdings and monoculture, and where the income barely suffices to sustain farming activities.
Het steunen van de landbouwers met behulp van rechtstreekse betalingen is bijzonder belangrijk voor landen waar de structuur van de landbouw gefragmenteerd is, met kleine boerenbedrijven en een monocultuur, en waar de inkomsten nauwelijks volstaan om de landbouwactiviteiten in stand te houden.

Time and again, when the world “discovers” a food previously consumed by a small pocket of the planet, global demand grows and production shifts from small and sustainable toward large-scale monoculture operations.
Keer op keer wanneer de wereld een voedingsmiddel “ontdekt” dat voordien geconsumeerd werd door een klein deel van de wereld groeit de mondiale vraag en verschuift de productie van klein en duurzaam naar monocultuur op grote schaal.

The history of international trade proves that the trend for monoculture is not a viable or sustainable economic development model.
De geschiedenis van de internationale handel laat zien dat de trend van een monocultuur geen levensvatbaar en duurzaam model voor economische ontwikkeling is.

Perch (Perca fluviatilis) in monoculture
Baars (Perca fluviatilis) in monocultuur.

Monoculture: is a culture with one plant species
Monocultuur: een cultuur met één plantensoort

whereas industrial agricultural production has led to increased greenhouse gas emissions, an extension of monocultures and thus to a significant loss of agrobiodiversity and to accelerated soil erosion, while family farmers and smallholders have demonstrated their ability to provide diversified products and to increase food production sustainably by means of agro-ecological practices;
overwegende dat de industriële landbouwproductie tot hogere broeikasgasemissies en een toename van monocultuur heeft geleid, en daarmee ook tot een aanzienlijk verlies van biodiversiteit in de landbouw en een snellere erosie van de bodem, terwijl familielandbouwbedrijven en kleine boeren hebben bewezen dat zij gediversifieerde producten kunnen leveren en de voedselproductie duurzamer kunnen maken met behulp van agro-ecologische praktijken;

drawing attention to the regions repeatedly affected by large-scale forest fires and expressing its solidarity with those regions; whereas it important, however, to note that there are considerable differences between the Member States in relation to problems with forest fires and the conditions under which they can be fought; whereas experience shows that local involvement and local engagement is crucial to successfully preventing and fighting forest fires and changing forestry practices away from fire-prone monocultures, especially of eucalyptus,
vestigt de aandacht op regio’s die herhaaldelijk door grote bosbranden zijn getroffen, en betuigt zijn solidariteit met deze regio’s; hecht evenwel belang aan de vaststelling dat zowel de problemen in verband met bosbranden als ook de voorwaarden voor de bestrijding daarvan in de afzonderlijke lidstaten zeer van elkaar verschillen; wijst erop dat de ervaring leert dat lokale betrokkenheid en inspanningen evenals een ontwikkeling weg van brandgevaarlijke monoculturen in de bosbouw, met name wat betreft eucalyptus, doorslaggevend zijn voor een doeltreffende preventie en bestrijding van bosbranden;

Monocultures of haemolytic streptococcus group A or Haemophilus influenzae should prompt the use of antibiotics.
Treft men in de kweek een monocultuur aan van hemolytische groep-A-streptokokken of Haemophilus influenzae, dan is dat een indicatie voor antibiotica.

Monocultures, the felling of rainforests and competition with food and feed crops, which has contributed to the current food crisis, have seemingly prompted the EU ministers to think again and have dealt a blow to their target of increasing the share of renewables in the production of motor fuel to 10% by 2020.
Monoculturen, het kappen van regenwouden en de concurrentie met de voeder- en voedselproductie, hetgeen ook aan de huidige voedselcrisis heeft bijgedragen, hebben de EU-ministers kennelijk tot andere gedachten gebracht en het gestelde doel, het aandeel van hernieuwbare energieën in de verkeerssector tot 2020 met tien procent te verhogen, aan het wankelen gebracht.

According to estimates from Brazil's forest farming association (Associação Brasileira de Produtores de Florestas Plantadas) in Brazil, 720 new hectares of eucalyptus monoculture plantations currently appear each day, which is equivalent to 960 football pitches.
Volgens schattingen van de Braziliaanse Bosbouw Associatie (Associação Brasileira de Produtores de Florestas Plantadas) komen er in Brazilië iedere dag 720 hectare aan nieuwe eucalyptusplantages bij, dit aantal staat gelijk aan 960 voetbalvelden.

And these monocultures extend even to crops that are good for bees, like almonds.
Deze monoculturen omvatten ook gewassen die goed zijn voor bijen, zoals amandelen.

Considers however that the use of forest biomass must not lead to increased pressure on natural forests, halt the recovery of historically over-exploited forests or lead to expansion in monocultures or exotic species plantations and must always be promoted in ways that are compatible with improving the ecological quality of forests;
meent echter dat het gebruik van biomassa uit hout er niet toe mag leiden dat de druk op natuurlijke bossen toeneemt, het herstel van bossen die van oudsher met overexploitatie te kampen hebben, stopt, of de toepassing van monocultuur of het aantal plantages voor exotische soorten stijgt, en het gebruik van bos-biomassa steeds op een wijze moet worden bevorderd die verenigbaar is met het verbeteren van de ecologische kwaliteit van bossen;

Stresses that the future of fish farming lies in moving away from the intensive monoculture of finfish towards shellfish farming and integrated polyculture systems in which several species, primarily plants and non-carnivorous fish, are reared together in a more natural ecological relationship, avoiding the problems of the need for large quantities of food, the release of chemicals and other contaminants and the escape of fish into the wild.
benadrukt dat de toekomst van de visteelt gelegen is in terugdringing van de intensieve monovisteelt en een ruimere toepassing van schelpdierenteelt en geïntegreerde policultuursystemen, waarin diverse species, voornamelijk planten en niet-carnivore vissen, geteeld worden in een meer natuurlijke ecologische relatie, waarbij de problemen van de behoefte aan grote hoeveelheden voedsel, het gebruik van chemicaliën en andere vervuilende stoffen en de ontsnapping van vissen naar de open zee vermeden worden.

The specificity of the geographical area is also due to the fact that the proportion of pollen from monoculture crops in this honey does not exceed 5 %.
De specificiteit van het geografische gebied is ook te danken aan het feit dat het gehalte aan pollen afkomstig van gewassen die in het kader van monocultuur worden geteeld maximaal 5 % bedraagt.

Monoculture is encouraged by the same rules that benefit enormously international agribusiness, with dramatic consequences on the environment.
Monocultuur wordt aangemoedigd door dezelfde regels die enorme voordelen opleveren voor de internationale landbouwindustrie, met dramatische gevolgen voor het milieu.

Well, the things I constantly hear are: Too many chemicals, pesticides, hormones, monoculture, we don't want giant fields of the same thing, that's wrong.
Wel, dit hoor je de hele tijd: te veel chemicaliën, pesticiden, hormonen, monocultuur, we willen geen reusachtige velden met hetzelfde gewas, da's verkeerd.

There was no justification for the decision to derogate from the rotation rules in force (two years of cereals + three years of forage crops), by allowing a five-year lucerne monoculture, for all current commitments, for holdings specialising in livestock-farming or with a UAA of less than 5 ha.
In dit besluit wordt zonder reden voorgesteld om voor de bedrijven met hoofdzakelijk veehouderij of met minder dan 5 hectare grond een afwijking toe te staan van de nu overeengekomen vruchtwisseling (twee jaar graanbouw + drie jaar teelt van voedergewassen) en ze te laten overschakelen op een vijfjarige monocultuur van luzerne.

points out the importance of producing biofuels in a sustainable manner in order to avoid a loss of biodiversity; It should be avoided that large energy crop ‘monocultures’ (concentrated growth of a single crop over wide areas) excessively disrupt the local ecosystem. ;
Het is van belang dat biobrandstoffen op duurzame wijze worden geproduceerd zodat de biodiversiteit niet verloren gaat. Voorkomen zou moeten worden dat grote monoculturen van energiegewassen (geconcentreerd cultiveren van één enkele teelt over uitgestrekte gebieden) het lokale ecosysteem al te veel verstoren.

The strengthening of grubbing-up could have globally positive impacts on the environment, as it generally reduces monoculture.
De uitbreiding van de rooiing zou over het geheel genomen positieve effecten op het milieu kunnen hebben, aangezien daardoor in het algemeen minder monocultuur zou voorkomen.

Monocultures, that are visibly free from contamination by other organisms such as algae and protozoa, should be used.
Er dienen monoculturen te worden gebruikt die zichtbaar vrij zijn van verontreiniging door andere organismen zoals algen en protozoën.

whereas the production of biomass offers many developing countries new economic opportunities for energy production and as a fuel, and will make them less dependent on energy imports, provided that such production is sustainable and does not lead, for example, to monocultures or to competition as regards food production,
overwegende dat de productie van biomassa voor het opwekken van energie en als brandstof veel ontwikkelingslanden nieuwe economische mogelijkheden biedt en hen minder afhankelijk maakt van ingevoerde energie, vooropgesteld dat die productie duurzaam is en niet leidt tot bijvoorbeeld monocultuur of concurrentie met de voedselproductie,