moravia oor Nederlands

moravia

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

moravië

The area in which the malting barley is grown is situated in a region of Moravia.
Het teeltgebied van de brouwerijgerst is in Moravië gelegen.

Moravia

eienaam, naamwoord

A historical region in the east of the Czech Republic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Moravië

eienaam

historical region

The area in which the malting barley is grown is situated in a region of Moravia.
Het teeltgebied van de brouwerijgerst is in Moravië gelegen.

Moravia

Moravia, Iowa

Moravia (Iowa)

Moravia made the same comment, more or less.
Moravia zei hetzelfde, min of meer.

Soortgelyke frases

Protectorate of Bohemia and Moravia
Protectoraat Bohemen en Moravië

Southern Moravia
Zuid-Moravië

Alberto Moravia
Alberto Moravia

Jobst of Moravia
Jobst van Moravië

Moravia-Silesia
Moravië-Silezië

Great Moravia
Groot-Moravische Rijk

voorbeelde

(‘Moravia Steel’, Czech Republic) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of parts of the ZDB Group a.s.
(„Moravia Steel”, Tsjechië), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over delen van ZDB Group a.s.

Applicant: Moravia Consulting spol. s.r.o.
Verzoekende partij: Moravia Consulting spol. s r. o.

Will the Council condemn these efforts to outlaw the communist party of Bohemia and Moravia and the decision to ban actions by the Communist Youth Union of the Czech Republic?
Veroordeelt de Raad de pogingen om de communistische partij van Bohemen en Moravië buiten de wet te stellen evenals het besluit om de werking van de communistische jongerenbeweging van Tsjechië te verbieden, die democratische politieke organisaties zijn en een belangrijke invloed uitoefenen op de Tsjechische bevolking?

I traveled by train from Vienna...through Moravia... and on to Kiev
Ik ging per trein vanuit Wenen... dwars door Monravia... en verder naar Kiev

And then it hit him: this was the scent he had picked up in the secret cubicle in Moravia's apartment.
En toen wist hij het: het was dezelfde geur die hij in het geheime kamertje van Moravia had geroken.

There was no sign that Moravia had been tortured.
Er waren geen tekenen dat Moravia gemarteld was.

For the sum of 100,000 ducats Moravia sold the Duchy to Orléans.
Voor de som van honderdduizend dukaten verkocht Moravië het hertogdom aan Orléans.

On 14 April 2009, the undertaking Globula, which in the meantime has changed its name to Moravia Gas Storage (MGS), (11) applied to the Czech Ministry of Industry and Trade (12) for authorisation to build an underground gas storage facility at Dambořice (Czech Republic).
De onderneming Globula, die inmiddels haar naam heeft gewijzigd in Moravia Gas Storage (MGS)(11), heeft het Tsjechische ministerie voor Industrie en Handel(12) op 14 april 2009 verzocht om een vergunning voor de bouw van een ondergrondse gasopslaginstallatie in Dambořice (Tsjechië).

And on the night of March 27–28, Čurda is dropped over Moravia with two other comrades.
En in de nacht van 27 op 28 maart 1942 wordt curda met twee teamgenoten boven Moravië gedropt.

God will punish the derelict boys, Father Moravia promised.
God zal de stoute jongens straffen, had pastoor Moravia beloofd.

They came across the borders from Pomerania, East Prussia, Bohemia, Moravia and Slovakia.
Vanuit Pomerans, Oost-Pruisen, Bohemen, Moravië en Slowakije zijn ze de grens overgestoken.

In Prague there is 3% unemployment, in the industrialised area of Northern Moravia there is approximately 30%.
De werkloosheid in Praag bedraagt 3 procent, op het platteland in Noord-Moravië ongeveer 30 procent. Dan mijn de derde vraag.

“No, he lives in Prague, but I think he was born here in Moravia.”
‘Nee, hij zit in Praag, maar ik geloof dat hij hier in Jevíčko geboren is.’

'GREETINGS, MORAVIA-SAN,' came a voice that undoubtedly emanated from the matte-black cube.
'GEGROET, MORAVIA-SAN,' klonk een stem die ontegenzeglijk uit de matzwarte kubus opsteeg. '!

On August 20, 1943, Frick became protector of Bohemia and Moravia in addition to his other duties.
Op 20 augustus 1943 werd Frick naast zijn andere functies ook protector van Bohemië en Moravië.

The Czech authorities have informed the Commission that after # the Southern Moravia authorities agreed to conclude further contracts for providing transport services with the same operators for # and
De Tsjechische autoriteiten hebben de Commissie geïnformeerd dat de Zuid-Moravische autoriteiten na # overeenkwamen om voor de jaren # en # met dezelfde vervoerders nieuwe contracten voor de verlening van vervoerdiensten te sluiten

The Federation of Winegrowers from the Czech Republic has pointed out that a small producer from South Moravia with an output of perhaps 2 000 litres of wine will find it hard to deal with the enormous, impenetrable and widely-scattered body of legislation applying to his wine.
De Tsjechische federatie van wijnbouwers heeft erop gewezen dat een kleine producent uit Zuid-Moravië die zeg 2000 liter wijn produceert de grootste moeite zal hebben om tussen die enorme onoverzichtelijke berg wetgeving de her en der verstopte stukjes wetgeving over zijn wijn te vinden.

Until September 2004, operation of the regional public bus transport in Southern Moravia was the core activity of the Complainant, particularly on the basis of contracts concluded with the regional authorities.
Tot september 2004 vormde de exploitatie van het regionale openbare busvervoer in Zuid-Moravië de kernactiviteit van de aanklager, met name op grond van contracten met de regionale autoriteiten.

The Commission notes that the compensations were paid by the Southern Moravia authorities from the public budget. Therefore, they were granted through State resources.
De Commissie merkt op dat de compensaties door de Zuid-Moravische autoriteiten werden betaald uit de openbare begroting en dus werden bekostigd met staatsmiddelen.

And here, at one time, was the seat of the great Austro-Hungarian Empire, which held sway over Bohemia and Moravia, parts of Italy, Poland, Romania and Yugoslavia.
En hier bevond zich eens de zetel van het grote Oostenrijks-Hongaarse Rijk, dat heerschappij uitoefende over Bohemen en Moravië, delen van Italië, Polen, Roemenië en Joegoslavië.

Moravia didn't know whether to laugh in secret joy or at his own cupidity.
Moravia wist niet of hij moest lachen in stille pret of vanwege zijn eigen begerigheid.

SS-Obergruppenführer Chief of Police Office of the Reichsprotektor of Bohemia and Moravia K.
SS-Obergruppenführer Hoofdcommissaris van politie van de Reichsprotektor van Bohemen en Moravië K.H.

And the list would expand if Madritsch agreed to go to Moravia with Oskar.
En de lijst zou groeien als Madritsch erin toestemde met Oskar naar Moravië te trekken.

After Heydrich's assassination in 1942, he became acting Reichsprotektor of Bohemia and Moravia.
Nadat Heydrich in 1942 was vermoord, werd hij uitvoerend Reichsprotektor van Bohemen en Moravië.

You will have to make your own way from Moravia to Prague, then on to Danzig.
Jullie moeten zelf van Moravië naar Praag zien te komen en vandaar naar Danzig.