morgue oor Nederlands

morgue

/mɔɻɡ/, /mɔːgs/, /mɔːɡ/, /mɔːg/ naamwoord

A supercilious or haughty attitude; arrogance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

mortuarium

naamwoord onsydig

place for dead people

We'll get to the bottom of this at the morgue.
Volgens mij ontdekken we de waarheid in het mortuarium.

lijkenhuis

naamwoord

He's the one who broke into the morgue.
Hij is degene die in het lijkenhuis inbrak.

morgue

Most of his investigations wind up with an innocent man in the morgue.
De meeste van zijn zaken eindigen met een onschuldige in de morgue.

voorbeelde

Those same fingers now lay white and chilled in the morgue refrigerator, their music silenced.
De vingers die nu wit en koud in een lade in het mortuarium lagen, hun muziek verstomd.

Burlew drove straight to the morgue.
Burlew reed regelrecht naar het mortuarium.

Look at it, like a bloody morgue.
Moet je kijken, het lijkt wel een mortuarium.

His equipment continued to sound the all-clear when he landed on the roof of the morgue.
Zijn apparatuur gaf nog steeds aan dat alles veilig was toen hij op het dak van het mortuarium landde.

Computer, secure the doors and establish a level-5 dampening field around the morgue.
Sluit de deuren en leg een storingsveld om het mortuarium.

But if you want to meet me at the morgue, we can do a cursory exam and go through his pockets right away.'
Maar als u naar het mortuarium komt kunnen we een voorlopig onderzoek doen en meteen zijn zakken doorzoeken.’

Now I hear Big Paul’s gone missing and Janni’s in a morgue in Holland.
Ik hoorde dat Grote Paul is verdwenen en dat Janni in een lijkenhuis ligt.

Some asshole who works in a morgue sells a picture.
De een of andere klootzak die een baan heeft in een mortuarium verkoopt zo’n foto.

Then I went to check the morgue and his body was gone.
Toen ik in't lijkenhuis ging kijken, was ie er niet meer.

He took the streetcar into the city and went to the morgue; he had to see his friend one more time.
Albrecht ging de stad in, naar het lijkenhuis, hij wilde zijn vriend nog een keer zien.

All the more reason to assign him to guard the body when it was locked in the morgue.
Des te meer reden om hem aan te stellen als bewaker bij het lichaam als het werd opgeborgen in het mortuarium.

The LA County morgue was legendary.
Het mortuarium van LA County was legendarisch.

For they are no more dead than their fellow passengers who once lay in the morgues.”
Want Redferns lichaam is niet doder dan dat van de passagiers die eerder nog in de diverse mortuaria lagen.’

Or was it in the morgue when the police sergeant pulled back the blanket and I identified you - did grief release you?
Of was het in het mortuarium toen de brigadier het laken wegtrok en ik je identificeerde?

At least until one of us ends up in the morgue.
Tot één van ons eraan gaat.

He's the one who broke into the morgue.
Hij is degene die in het lijkenhuis inbrak.

“The cutting room at the morgue’s got air conditioning,” Siri reminded them.
“De snijzaal in het mortuarium heeft airco,” zei Siri.

“You know where the morgue is?”
‘Je weet waar het mortuarium is?’

It had been too much, so he fled the hospital for the morgue.
Het was hem te veel geworden, dus had hij het ziekenhuis ingeruild voor het mortuarium.

Okay, what about the fungus at the morgue?
En de schimmel in het lijkenhuis?

‘I guarantee someone else will run with the story as soon as Tala’s body hits the morgue.
‘Ik garandeer je dat iemand anders met het verhaal komt zodra Tala’s lichaam in het mortuarium belandt.

I got a cop in a coma, a young lady in a morgue.
Ik heb een agent in coma, een jonge dame in het lijkenhuis.

He turned his head toward the morgue, scanning the drift of people crisscrossing the pavement.
Hij draaide zijn hoofd om naar de Morgue en speurde de massa mensen af die kriskras over de stoep liepen.

Three unidentified bodies in the morgue: athletic, professional, and all with a similar look.
Drie ongeïdentificeerde lijken in het mortuarium: atletisch gebouwd, goed verzorgd en met eenzelfde soort uiterlijk.

Come on, it's my going-away party, and I don't want to spend it at the morgue.
Het is mijn afscheidsfeest en ik wil het niet doorbrengen in het mortuarium.