mortgage interest tax deduction oor Nederlands

mortgage interest tax deduction

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

hypotheekrenteaftrek

voorbeelde

In 2017, the Government announced plans to accelerate the reduction in mortgage interest tax deductibility starting in 2020.
In 2017 heeft het kabinet plannen aangekondigd om de aftrekbaarheid van de hypotheekrente vanaf 2020 sneller te verlagen.

The gradual move to limit mortgage interest tax deductibility and increase the incentive to amortise is warranted.
De geleidelijke beperking van de hypotheekrenteaftrek en versterking van de prikkel om af te lossen, is gerechtvaardigd.

Does the Commission still insist on abolition of mortgage interest tax deductibility in the Netherlands?
Dringt de Commissie nog steeds aan op afschaffing van de hypotheekrenteaftrek in Nederland?

In the context of the European Semester, Commission country reports on the Netherlands(1) have discussed mortgage interest tax deductibility extensively.
In het kader van het Europees Semester is de hypotheekrenteaftrek in de landverslagen over Nederland van de Commissie(1) uitvoerig besproken.

The announced acceleration of the reduction in mortgage interest tax deductibility has been put into law and will start in 2020.
De aangekondigde versnelde afbouw van de hypotheekrenteaftrek is in wetgeving omgezet en zal in 2020 ingaan.

This lending is underpinned by the recent sharp drop in interest rates, although mortgage interest tax deductions have been made less beneficial.
Deze leenactiviteit wordt geschraagd door de recente scherpe daling van de rentevoeten, hoewel de belastingaftrek van hypotheekrente minder voordelig is gemaakt.

With the strengthening of the recovery, accelerate the decrease in mortgage interest tax deductibility so that tax incentives to invest in unproductive assets are reduced.
In geval van versterking van het economisch herstel inzetten op een snellere verlaging van de hypotheekrenteaftrek, zodat fiscale prikkels om in improductieve activa te investeren, worden verminderd.

Take measures to reduce the remaining distortions in the housing market and the debt bias for households, in particular by decreasing mortgage interest tax deductibility.
Maatregelen nemen om de resterende verstoringen op de woningmarkt en de bevoordeling van schulden van huishoudens terug te dringen, met name door de hypotheekrenteaftrek te beperken.

The Commission has reprimanded the Netherlands on account of the level of private indebtedness in the Netherlands, which is caused mainly by mortgage interest tax deductibility.
De Commissie heeft Nederland op de vingers getikt vanwege de Nederlandse particuliere schuldenpositie, die voornamelijk wordt veroorzaakt door de hypotheekrenteaftrek.

The gradual move to limit mortgage interest tax deductibility and increase the incentive to amortise is useful, but the phasing-in of this measure is too slow.
De geleidelijke beperking van de hypotheekrenteaftrek en de versterking van de prikkel om af te lossen, zijn nuttig, maar deze maatregelen worden te traag ingevoerd.

The tendency of households to leverage up gross mortgage debt against housing wealth to a large extent reflects long-standing fiscal incentives, notably full mortgage interest tax deductibility.
De neiging van huishoudens om steeds meer schulden aan te gaan voor een eigen woning hangt voor een groot deel samen met langdurige fiscale prikkels, en met name de volledige fiscale aftrekbaarheid van de hypotheekrente.

The gradual move to limit mortgage interest tax deductibility and increase the incentive to amortise is warranted, but the phasing-in of this measure is too slow to significantly influence amortising behaviour.
De geleidelijke beperking van de hypotheekrenteaftrek en versterking van de prikkel om af te lossen, is op zich nodig, maar deze maatregel wordt te traag ingefaseerd om het aflosgedrag in de komende jaren significant te beïnvloeden.

The gradual move to limit mortgage interest tax deductibility and increase the incentive to amortise is warranted, but the phasing‐in of this measure is too slow to significantly influence amortising behaviour.
Een geleidelijke beperking van de hypotheekrenteaftrek en versterking van de prikkel om af te lossen, is gerechtvaardigd, maar deze maatregel wordt te traag ingevoerd om het aflosgedrag in de komende jaren significant te beïnvloeden.

The gradual move to limit mortgage interest tax deductibility and increase the incentive to amortise is warranted, but the phasing-in of this measure is too slow to significantly influence amortising behaviour.
Een geleidelijke beperking van de hypotheekrenteaftrek en versterking van de prikkel om af te lossen, is gerechtvaardigd, maar deze maatregel wordt te traag ingevoerd om het aflosgedrag in de komende jaren significant te beïnvloeden.

It concluded, inter alia, that the subsidy for home ownership was not effective, but also that the reform of mortgage interest tax deductibility had a big impact on a particular category of buyer, namely first-time home buyers.
Het cpb concludeert onder andere dat de subsidie op wonen niet doelmatig is maar ook dat de hervorming van de hypotheekrenteaftrek grote effecten heeft op een bepaalde categorie betrokkenen, namelijk de starters op de woningmarkt.

Step up efforts to reform the housing market by accelerating the reduction in mortgage interest tax deductibility, by providing for a more market-oriented pricing mechanism in the rental market, and by further relating rents to household income in the social housing sector.
De inspanningen gericht op de hervorming van de woningmarkt op te voeren door de beperking van de fiscale aftrekbaarheid van de hypotheekrente te bespoedigen, door een marktgerichter prijsmechanisme op de huurwoningenmarkt te realiseren, en door de huren in de socialewoningsector in verdere mate te koppelen aan de inkomens van huishoudens.

Step up efforts to gradually reform the housing market by accelerating the planned reduction in mortgage interest tax deductibility and by providing for a more market-oriented pricing mechanism in the rental market, and by further relating rents to household income in the social housing sector.
De inspanningen met het oog op de geleidelijke hervorming van de woningmarkt op te voeren door de geplande beperking van de fiscale aftrekbaarheid van de hypotheekrente te bespoedigen, een meer marktgericht prijsstelsel op de huurwoningenmarkt in te voeren en de huur beter te koppelen aan de inkomens van huishoudens in de socialewoningsector.

When the economic environment allows, step up efforts to reform the housing market by accelerating the reduction in mortgage interest tax deductibility, by providing for a more market‐oriented pricing mechanism in the rental market, and by further relating rents to household income in the social housing sector.
Wanneer het economisch klimaat het toelaat, de inspanningen gericht op de hervorming van de woningmarkt op te voeren door de beperking van de fiscale aftrekbaarheid van de hypotheekrente te bespoedigen, door een marktgerichter prijsmechanisme op de huurwoningenmarkt te realiseren, en door de huren in de socialewoningsector in verdere mate te koppelen aan de inkomens van huishoudens.

Step up efforts to reform the housing market by accelerating the reduction in mortgage interest tax deductibility, by providing for a more market-oriented pricing mechanism in the rental market, and by further relating rents to household income in the social housing sector. Monitor the effects of the social housing reforms in terms of accessibility and affordability for low-income households. Continue efforts to refocus social housing policies to support households most in need.
de inspanningen gericht op de hervorming van de woningmarkt op te voeren door de beperking van de fiscale aftrekbaarheid van de hypotheekrente te bespoedigen, door een marktgerichter prijsmechanisme op de huurwoningenmarkt te realiseren, en door de huren in de socialewoningsector in verdere mate te koppelen aan de inkomens van huishoudens; de effecten van de hervormingen in de socialewoningsector te monitoren op het gebied van de toegankelijkheid en betaalbaarheid voor huishoudens met een laag inkomen; de inspanningen om het socialehuisvestingsbeleid te herprioriteren op de ondersteuning van de meest hulpbehoevende huishoudens, voort te zetten;

When the economic environment allows, s Step up efforts to reform the housing market by accelerating the reduction in mortgage interest tax deductibility, by providing for a more market-oriented pricing mechanism in the rental market, and by further relating rents to household income in the social housing sector. Monitor the effects of the social housing reforms in terms of accessibility and affordability for low-income households. Continue efforts to refocus social housing policies to support households most in need.
wanneer het economisch klimaat het mogelijk maakt, de inspanningen gericht op de hervorming van de woningmarkt op te voeren door de beperking van de fiscale aftrekbaarheid van de hypotheekrente te bespoedigen, door een marktgerichter prijsmechanisme op de huurwoningenmarkt te realiseren, en door de huren in de socialewoningsector in verdere mate te koppelen aan de inkomens van huishoudens; de effecten van de hervormingen in de socialewoningsector te monitoren op het gebied van de toegankelijkheid en betaalbaarheid voor huishoudens met een laag inkomen; de inspanningen om het socialehuisvestingsbeleid te herprioriteren op de ondersteuning van de meest hulpbehoevende huishoudens, voort te zetten;

In many countries, interest accrued on a mortgage remains tax deductible.
In veel landen blijft de rente op hypotheken aftrekbaar van de belasting.