murcia oor Nederlands

murcia

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

murcia

Lorca is the third-largest town in the region of Murcia.
Lorca is de op twee na grootste stad in de regio Murcia.

Murcia

eienaam

An autonomous community in south-eastern Spain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Murcia

naamwoord

Murcia (stad)

Lorca is the third-largest town in the region of Murcia.
Lorca is de op twee na grootste stad in de regio Murcia.

Soortgelyke frases

José Murcia
Pepe Murcia

Ciudad de Murcia
CA Ciudad de Lorquí

ElPozo Murcia Turística FS
ElPozo Murcia Turística FS

Real Murcia
Real Murcia

Region of Murcia
Murcia

Vuelta a Murcia
Ronde van Murcia

voorbeelde

Under these projects, about which those concerned have yet to be informed, the Ebro transfer is to be replaced by the installation of desalination plants in the Autonomous Communities of Valencia and Murcia.
In het kader van deze projecten, die nog niet bij de betrokkenen bekend zijn, wordt het water van de Ebro niet omgeleid, maar worden ontziltingsinstallaties in de autonome regio's Valencia en Murcia gebouwd.

According to my information, one of the objectives of the river basin's administrators is to ensure a minimum flow of 4 cu m per second between Contraparada (Murcia) and the Guardamar dam at the river's outlet in the province of Alicante.
Ik heb vernomen dat de beheerders van het stroomgebied ervoor willen zorgen dat het debiet tussen Contraparada (Murcia) en de stuw van Guardamar dicht bij de monding in de provincie Alicante minimaal 4 m3/seconde bedraagt.

COMMISSION DECISION of 11 March 1991 on the establishment of an addendum to the Community support framework for Community structural assistance in Spain (Andalucía, Asturias, Castilla y León, Castilla-La-Mancha, Ceuta y Melilla, Comunidad Valencia, Extremadura, Galicia, Canarias, Murcia) on the improvement of the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed (Only the Spanish text is authentic) (91/207/EEC)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 11 maart 1991 betreffende de vaststelling van een aanhangsel bij het communautaire bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in Spanje ( Andalucía, Asturias, Castilla y León, Castilla-La-Mancha, Ceuta y Melilla, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Canarias, Murcia ) voor de verbetering van de verwerking en de afzet van visserij - en aquicultuurprodukten ( Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek ) ( 91/207/EEG )

The Commission was not aware of these projects funded under the Community Initiative Leader II in 1999 in the region of Murcia.
De Commissie is niet op de hoogte gesteld van de in het kader van het communautaire initiatief Leader II gefinancierde projecten van de regio Murcia in het jaar 1999.

It is clear that the Commission is aware of the situation, as the regional government of Murcia has in the past asked for financial support from the EU for environmental rehabilitation projects for the bay.
De Commissie moet op de hoogte zijn van de situatie, want de regering van de autonome gemeenschap Murcia heeft de EU in het verleden om financiële steun gevraagd voor projecten tot herstel van het milieu in de baai.

By letter of 8 January 2014, the Spanish Permanent Representation informed the Council that Mr Ramón Luis VALCÁRCEL SISO is an elected member of the Regional Assembly of the Region of Murcia in addition to being President of the Autonomous Community of the Region of Murcia and that the Spanish authorities requested that Decision 2009/1014/EU be amended accordingly.
De permanente vertegenwoordiging van Spanje heeft de Raad in een brief van 8 januari 2014 meegedeeld dat de heer Ramón Luis VALCÁRCEL SISO verkozen is tot lid van de regionale assemblee van de regio Murcia en daarnaast voorzitter is van de autonome gemeenschap van de regio Murcia, en dat de Spaanse autoriteiten om die reden verzoeken dat Besluit 2009/1014/EU dienovereenkomstig wordt gewijzigd.

(b) Spain (except the autonomous communities of Andalucía, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, the autonomous community of Madrid, Murcia, Navarra and La Rioja, the province of Guipuzcoa (Basque Country), the comarcas of Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià and Urgell in the province of Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya); and the municipalities of Alborache and Turís in the province of Valencia and the Comarcas de L’Alt Vinalopó and El Vinalopó Mitjà in the province of Alicante (Comunidad Valenciana));
b) Spanje (met uitzondering van de autonome gemeenschappen Andalucía, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, de autonome gemeenschap Madrid, Murcia, Navarra en La Rioja, de provincie Guipuzcoa (Baskenland), de comarcas van Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià en Urgell in de provincie Lleida (Comunidad autonoma de Catalunya), en de gemeenten Alborache en Turís in de provincie Valencia en de comarcas L’Alt Vinalopó en El Vinalopó Mitjà in de provincie Alicante (Comunidad Valenciana));

Wine with designation of origin Jumilla, Murcia
Wijnen met de herkomstbenaming Jumilla, Murcia

Region: Autonomous Community of the Region of Murcia
Regio: Autonoom Gewest (Comunidad Autónoma) Murcia

The President made a brief statement on the earthquake which had struck the Spanish town of Lorca (Murcia) and said that the President of Parliament would send a message of solidarity and condolence to the victims' families.
De Voorzitter legt een korte verklaring af naar aanleiding van de aardbeving in de Spaanse stad Lorca (Murcia) en deelt mede dat de Voorzitter van het Parlement zijn medeleven en condoleances zal overbrengen aan de families van de slachtoffers.

To grant subsidies to companies (SMEs) located in the region of Murcia for 2005, in order to implement and run projects for facilities to exploit renewable energy sources, for the 2005 financial year.
De toekenning van subsidies aan kleine en middelgrote ondernemingen in de regio Murcia voor de realisering en exploitatie van installaties voor de benutting van hernieuwbare energiebronnen in het begrotingsjaar 2005.

Commencement of work on a sewage treatment plant in Ulea (Murcia, Spain).
Aanvang werkzaamheden aan een zuiveringsinstallatie in Ulea (Murcia-Spanje).

Subject: Intimidatory attempts to force Roma families out of their homes in the San Pio X quarter of Murcia (Spain)
Betreft: Pressie op zigeunergezinnen voor de ontruiming van woningen in de wijk San Pio X in Murcia (Spanje)

The town is set among the rugged sierras of Murcia, which at that time was still a Moorish kingdom under Zeyt-Abuzeyt.
De stad ligt tussen de ruige bergketens van Murcia, die in die tijd nog een Moors koninkrijk was onder Zeyt-Abuzeyt.

Peppers (protected, in Murcia and south of Comunidad Valenciana)
Paprika (beschermd, in Murcia en het zuiden van de autonome gemeenschap Valencia)

It will carefully examine the authorities' proposals for all Spanish regions, including Murcia, in the light of the priorities indicated in these guidelines.
De Commissie zal de voorstellen van de autoriteiten voor alle Spaanse regio's, inclusief de provincie Murcia, aandachtig onderzoeken in het licht van de in vorenvermelde richtlijnen aangegeven prioriteiten.

Autonomous Community of Murcia,
autonome gemeenschap Murcia,

91/651/EEC: Commission Decision of 10 December 1991 on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance on the improvement of the conditions under which agricultural products are processed and marketed in Spain (with the exception of these regions: Andalucía, Asturias, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Canarias, Murcia, Ceuta y Melilla) (Only the Spanish text is authentic)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 december 1991 tot vaststelling van het communautair bestek voor structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap voor de verbetering van de verwerking en de afzet van landbouwprodukten in Spanje (met uitzondering van de regio' s Andalucía, Asturias, Castilla y León, Castilla-La-Mancha, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Canarias, Murcia, Ceuta y Melilla) (Slechts de tekst in de Spaanse taal is authentiek) (91/651/EEG) -

Request for a preliminary ruling from the Juzgado Contencioso-Administrativo No 6 de Murcia (Spain) lodged on 3 December 2014 — IOS Finance EFC SA v Servicio Murciano de Salud
Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Juzgado Contencioso-Administrativo no 6 de Murcia (Spanje) op 3 december 2014 — IOS Finance EFC S.A. /Servicio Murciano de Salud

Subject: Container terminal construction project in El Gorguel (Cartagena, Murcia, Spain)
Betreft: Project voor het aanleggen van een containerterminal in de Cala del Gorguel (Cartagena, Murcia, Spanje)

Spain: the autonomous regions of Andalusia, Aragon, Balearic Islands, Castile-La-Mancha, Castile-Leon, Catalonia, Extremadura, Galicia (excluding those areas in the provinces of A Coruña and Lugo that are not considered as less-favoured areas pursuant to Regulation (EC) No 1257/1999), Madrid, Murcia, La Rioja and Comunidad Valenciana and the Canary Islands (47) , and all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/1999 situated outside these regions.
Spanje: de autonome regio’s Andalusië, Aragón, Balearen, Castilië-La-Mancha, Castilië-León, Catalonië, Extremadura, Galicië (met uitzondering van de in de provincies A Coruña en Lugo gelegen gebieden die niet als probleemgebied in de zin van Verordening (EG) nr. 1257/1999 worden aangemerkt), Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valenciana en Canarische Eilanden (47) , en alle buiten deze regio’s gelegen bergstreken in de zin van artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1257/1999.

(1) Under Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, Spain has sent the Commission two applications for the registration of the names "Queso de Murcia al vino" and "Queso de Murcia" as protected designations of origin.
(1) Spanje heeft op grond van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 bij de Commissie voor twee benamingen, "Queso de Murcia al vino" en "Queso de Murcia", een aanvraag tot registratie als beschermde oorsprongsbenaming ingediend.

The population of Alumbres (Murcia) is extremely concerned by the construction of new liquid gas tanks by the Repsol Butano company only a few metres from private housing; no alternative site in the entire Escombreras valley region has been proposed.
De bevolking van Alumbres (Murcia) is uiterst verontrust over de installatie van LPG-depots van de firma REPSOL BUTANO op loopafstand van de bebouwde kom van Alumbres, waarvoor er in het hele gebied van de Escombreros-vallei geen alternatief voorhanden is.

On 28 November 2019, Spain submitted an application to mobilise the Fund, following extreme rainfall resulting in flooding in the regions of Valencia, Murcia, Castilla-La Mancha and Andalusia.
Op 28 november 2019 heeft Spanje een aanvraag tot beschikbaarstelling van middelen uit het fonds ingediend in verband met extreme neerslag die leidde tot overstromingen in de regio’s Valencia, Murcia, Castilla-La Mancha en Andalusië.

Ineligible expenditure — environmental measures — Murcia
Niet-subsidiabele uitgaven — milieumaatregelen — Murcia