nappe oor Nederlands

nappe

/nap/ naamwoord

the profile of a body of water flowing over an obstruction in a vertical drop

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Nappe

system in the flysch of the Skole Nappe
Stelsel in flysch van de Skole Nappe

dekblad

onsydig

II – petroleum system developed in the Carpathian nappes;
II — aardoliesysteem dat zich in karpatische dekbladen heeft ontwikkeld;

nappe

system in the flysch of the Skole Nappe
Stelsel in flysch van de Skole Nappe

Soortgelyke frases

Helvetic nappes
Helvetische Dekbladen

voorbeelde

The paragneiss of the Gotthard nappe was once oceanic sediment, which was deformed into an accretionary wedge during this orogeny.
Wat nu de paragneisen zijn waren oceanische sedimenten die tijdens deze orogenese in een accretiewig werden gedeformeerd.

Draws attention to the severe impact that such pollution can have on human health, as witnessed by petitions received from Ireland (Galway), France (Brittany) and other Member States; recalls its resolution of 2 February 2012 on the issues raised by petitioners in relation to the application of the Waste Management Directive and related directives in the Member States of the European Union, which drew attention to the dangerous levels of water contamination resulting from badly-managed or illegal landfill sites and quarries, which has led to infiltration and pollution of groundwater and of water tables (nappes phréatiques);
vestigt de aandacht op de ernstige invloed die dergelijke vervuiling kan hebben op de menselijke gezondheid, zoals is gebleken uit verzoekschriften ontvangen uit Ierland (Galway), Frankrijk (Bretagne) en andere lidstaten; herinnert aan zijn resolutie van 2 februari 2012 over de kwesties die door indieners van verzoekschriften zijn aangekaart met betrekking tot de toepassing in de lidstaten van de richtlijn afvalbeheer en daaraan gerelateerde richtlijnen, die de aandacht vestigden op de gevaarlijke niveaus van watervervuiling als gevolg van slecht beheerde of illegale stortplaatsen en steengroeven, wat heeft geleid tot infiltratie en vervuiling van het grondwater en de grondwaterspiegel;

The Infrahelvetic complex has been overthrusted by the Helvetic nappes, that partly contain similar rocks.
Het Infrahelvetisch Complex is overschoven door de Helvetische Dekbladen, die ten dele vergelijkbare gesteenten bevatten.

The crystalline rocks of the Gotthard nappe carry strong traces of at least two older orogenies before the Alpine orogeny.
De kristallijne gesteenten van de Gotthard-Decke vertegenwoordigen minstens twee oudere cyclussen van orogenese voor de Alpiene orogenese.

II — autochthonous Miocene system in the Carpathian Foredeep below the Skole Nappe;
II — autochthoon mioceensysteem in het Karpatische voorlandbekken onder het Skole-dekblad;

It is a window (in German fenster) in the Austroalpine nappes where high-grade metamorphic rocks of the underlying Penninic nappes crop out.
Het is een venster (in het Engels window genoemd) in de Austroalpiene nappes waar hoog metamorfe gesteentes dagzomen.

The Bündner schists can be found throughout the Penninic zone of the Alps, often forming zones of high strain between or large infolded synclines (so called muldes) in the crystalline nappes that are made of more competent gneiss.
Ze kunnen door de hele Penninische zone in de Alpen gevonden worden en vormen vaak grote ingeplooide synclines (zogenaamde muldes) in of zwakkere zones tussen de hardere kristallijne dekbladen, die bestaan uit gneissen.

Ordovician and Silurian for hypothetical Precambrian deposits; Culm, Triassic, Jurassic and autochthonous Miocene rocks and Skole Nappe rock series for Devonian and Carboniferous deposits; autochthonous Miocene rocks and Skole Nappe flysch series for Jurassic deposits
Ordovicisch en Silurisch voor hypothetische precambrische afzettingen; Antraciet, Triassisch, Jurassisch en autochtoon mioceengesteente en gesteentereeks voor Devone en Carbone afzettingen in de Skole Nappe; autochtoon mioceengesteente en flyschreeks voor Jurassische afzettingen in de Skole Nappe

In the western Alps the Penninic nappes are more obviously present than in the eastern Alps (in Austria), where they crop out as a narrow band.
In het westen van de Alpen (Frankrijk en Zwitserland) zijn deze nappes veel duidelijker aanwezig dan in het oosten (Oostenrijk), waar ze dagzomen als een smalle band.

In the Western Alps the Helvetic nappes can be found to the north and west, sometimes still under klippes of the Penninic nappes, as in the Préalpes du Sud south of Lake Geneva.
In de Westelijke Alpen dagzomen naar het noorden toe de Helvetische nappes, maar soms ligt daar nog gesteenten uit de Penninische nappes overheen, zoals in de Préalpes du Sud ten zuiden van het Meer van Genève.

This clay would later become the Bündner slates from the Penninic nappes.
Later zouden dit de Penninische nappes worden.

I — system developed in the flysch of the Skole Nappe;
I — in flysch van Skole-dekblad ontwikkeld systeem;

We can now see that there are volatile organic compounds (VOC) and even ozone has appeared because of all the substances released into the air. We can see that the health consequences affect not only people living in the vicinity but also cattle and, of course, the users of the phreatic nappes, because they can no longer drink the water they contain.
We zien nu dat er vluchtige organische stoffen en zelfs ozon voorkomen als gevolg van alle stoffen die in de lucht terechtkomen en dat de gevolgen de gezondheid omwonenden en vee raken, en natuurlijk de gebruikers van de ondergrondse waterbekkens, omdat ze dat water niet meer kunnen drinken.

I – autochthonous Miocene claystones, Badenian evaporites and local rocks of the Carpathian flysch (Silesian and Subsilesian nappes): 500-1 000 m
I — autochtoon mioceen kleisteen, badenien evaporiet en plaatselijk gesteente van het karpatien flysch (silesien en subsilesien deklagen): 500-1 000 m

The part of the Adriatic plate that was deformed in this phase is the material that would later form the Austroalpine nappes and the Southern Alps.
Het deel van de Apulische plaat dat in de Eo-Alpiene fase werd gedeformeerd is het materiaal waaruit later de Austroalpiene nappes zouden ontstaan.

II – petroleum system developed in the Carpathian nappes;
II — aardoliesysteem dat zich in karpatische dekbladen heeft ontwikkeld;

The rocks of the Helvetic and Austroalpine nappes and the southern Alps did not experience high grade metamorphism in the major Alpine phases in the Cenozoic.
De gesteentes uit de Helvetische en Austroalpiene nappes en in de Zuidelijke Alpen hebben geen hooggradige metamorfose gehad door de Alpiene gebergtevorming.

From the south, the molasse deposits were overthrust about 10 kilometers by the Helvetic nappes, which caused the deformation in the Subalpine Molasse zone.
Vanuit het zuiden werd de molasse ongeveer 10 kilometer overschoven door de Helvetische Dekbladen, waarbij ook de opschuivingen in de Subalpiene Molasse ontstonden.

On the other hand, in Austria, the Austroalpine nappes cover the largest part of that country, except for a few windows like the Hohe Tauern window and the Engadin window.
In Oostenrijk daarentegen beslaan de Austroalpiene nappes het grootste gedeelte van dat land, op een paar vensters zoals het Hohe Tauern-venster en het Engadin-venster na.

Is it about choosing gas for the needs of industry to the detriment of the reserves of water in the phreatic nappes?
Moeten we kiezen voor gas voor de behoeften van de industrie ten nadele van de watervoorraden in de ondergrondse bekkens?

The Helvetic nappes are thrusted over the Infrahelvetic complex and the external massifs of the Alps (like the Aarmassif or Mont Blanc Massif).
De Helvetische Dekbladen zijn over het Infrahelvetisch Complex en de "externe" massieven van de Alpen, zoals het Aarmassief of het Mont Blancmassief, geschoven.

These allochthonous nappes can probably be correlated with the Teplá terrane in the Moldanubian Zone further south.
Waarschijnlijk correleren deze allochtone dekbladen met het Tepláterrein in de Moldanubische Zone verder naar het zuiden.

system in the flysch of the Skole Nappe
Stelsel in flysch van de Skole Nappe

autochthonous Miocene system in the Carpathian Foredeep below the Skole Nappe (mainly the northern part of the area)
Autochtoon stelsel uit het mioceen in het voordiep van de Karpaten onder de Skole Nappe (hoofdzakelijk in het noordelijke deel van het gebied)