national church oor Nederlands

national church

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nationale kerk

Christian church associated with a specific ethnic group or nation state

Soortgelyke frases

Danish National Church
Deense Volkskerk

voorbeelde

The State Church was converted into a national church, still, however, with the king as head.
De staatskerk veranderde in een volkskerk, echter nog steeds met de koning als hoofd.

Also, the clergy within the Danish national church were busy with their nefarious schemes.
Ook de geestelijken binnen de Deense volkskerk hadden het druk met hun snode plannen.

And in 1721 the Russian Orthodox Church was officially made the national church.
In 1721 werd de Russisch-Orthodoxe Kerk de officiële staatskerk.

Jehovah’s Witnesses are a challenge to the national church. . . .
Jehovah’s Getuigen vormen een uitdaging voor de volkskerk. . . .

It is the Albanian national church in Rome.
Het is de nationale kerk van de Kroaten in Rome.

“You’re not fed up with your nation as well as the national church, are you?”
‘Je bent toch niet behalve de nationale kerk ook je hele land zat geworden?’

A shame to the National Church and the German Volk.
Een schande voor de nationale kerk en het Duitse volk.

When war comes, the various national Churches merge themselves in the warring nations.
Wanneer de oorlog komt, smelten de verscheidene nationale Kerken samen met de oorlogvoerende natiën.

There was a national church convention in San Antonio, down by the River Walk.
Er was een nationaal congres van de kerk in San Antonio, bij de Riverwalk.

More realistic statistics are indicated by the interest people show in this ‘national’ church.
Er zijn echter realistischer statistieken opgesteld, aan de hand van gegevens over de belangstelling die de mensen voor deze ’staats’-kerk tonen.

clergy of national church and Witnesses (1943): yb93 102
geestelijken van volkskerk en Getuigen (1943): yb93 102

It is one of the two national churches of Armenia.
Het is een van de vier nationale parken in Armenië.

Now there was a national Church completely separated from papal authority.
Nu was er een nationale Kerk die volledig afgescheiden was van het pauselijke gezag.

"""I thought that in your nation, church and state spoke with one voice."""
‘Ik dacht dat in uw natie Kerk en Staat met één stem spraken.’

“At least the German National Church has pledged allegiance to the Führer.
‘De Nationale Rijkskerk heeft in ieder geval trouw gezworen aan de Führer.

But the Freemasons refused to build in Washington DC the national church planned by L’Enfant.
De vrijmetselaars weigerden echter in Washington D.C. de nationale kerk te bouwen die door L’Enfant was gepland.

Allegiance became more closely tied to local monarchs and to smaller national churches.
Men gaf zijn trouw voortaan eerder aan plaatselijke vorsten en kleinere staatskerken.

If he is guided by the National Church (Lutheran) of Denmark, the ‘weeding out’ may be very minor.
Als hij te werk is gegaan volgens de richtlijnen van de (lutherse) Volkskerk van Denemarken, is dit „verwijderen” waarschijnlijk heel minimaal geweest.

In August 1789 certain deputies submitted the idea of nationalizing church property.
In augustus 1789 kwamen bepaalde afgevaardigden met het idee kerkelijk grondbezit te nationaliseren.

Today, about 90 percent of the population belong to the Evangelical Lutheran Church, which is the national church.
Tegenwoordig behoort ongeveer 90 procent van de bevolking tot de Evangelisch-Lutherse Kerk, de staatskerk van IJsland.

The estimated 74,000,000 members of the Eastern Orthodox religion are divided into various national churches, with differing liturgical rites.
De naar schatting 74.000.000 leden van de oosters-orthodoxe religie zijn onderverdeeld in verschillende nationale kerken met verschillende liturgische riten.

But, with the start of the constitutional monarchy, the State Church became a National Church, in which membership was voluntary.
Maar met het begin van de constitutionele monarchie veranderde de staatskerk in een volkskerk, met een vrijwillig lidmaatschap.

It becomes a national church, a department of the civil bureaucracy of the Russian Empire, a tool to support czarism.
Het wordt een nationale kerk, een afdeling van de civiele bureaucratie van het Russische rijk, een werktuig ter ondersteuning van het tsarisme.

Certain schisms have been encouraged, and a national church has come into being, though obviously this could never be recognised.
Sommige scheuringen zijn aangemoedigd en er is een nationale kerk ontstaan, ofschoon deze natuurlijk nooit enige erkenning heeft gekregen.

Grundtvig, a number of people began to form their own congregations, though usually within the framework of the national church.
Grundtvig, begon een aantal mensen eigen gemeenten te stichten, hoewel gewoonlijk binnen het kader van de volkskerk.