national cuisine oor Nederlands

national cuisine

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nationale keuken

cooking style of dishes that are considered to be typical of a nation (country) and this kitchen is different from the other countries

voorbeelde

And Scotland had built a national cuisine on oats.
En Schotland had zijn nationale keuken op de haver gebaseerd.

‘And yet, much of our national cuisine is based on beans and vegetables and rice.
‘Maar toch is een groot deel van onze nationale keuken gebaseerd op bonen, groente en rijst.

She always incorporated an element of a guest’s national cuisine, and today was to be no exception.
Ze nam altijd een gerecht op uit de keuken van het thuisland van de gast, en dus ook vandaag.

In the aforementioned Member States the product is part of the national cuisine — a national speciality — which is also enjoyed in other countries.
In de vier lidstaten in kwestie is het product een deel van de nationale keuken, een nationale specialiteit, maar ook in andere landen wordt het graag gegeten.

Afterwards it appeared in various works on national cuisine, notably in the book ‘Cozinha Tradicional Portuguesa’ (Traditional Portuguese Cuisine) by Maria de Lourdes Modesto (1982).
Daarna verscheen het recept in verschillende werken over de nationale gerechten, met name in het boek „Cozinha Tradicional Portuguesa” (De traditionele Portugese keuken) van Maria de Lourdes Modesto (1982).

We Czechs treat beer as an integral part of our national cuisine; beer has the same significance for us as fine wine does for the French.
Wij Tsjechen beschouwen bier namelijk als een onlosmakelijk onderdeel van onze nationale eetcultuur, net zoals de Fransen een goed glas wijn niet versmaden.

Presentations of Romania’s national cuisine always include recipes with ‘Cârnați de Pleșcoi’, and the regional almanac ‘Renașterea Buzoiană 2006’ dedicated pages and pages to this local product.
De Roemeense keuken telt verschillende recepten die gebruikmaken van dit product. De almanak Renașterea Buzoiană (de wederopleving van Buzău) wijdde hier verschillende pagina's aan in zijn editie van 2006.

Soviet cuisine, the common cuisine of the Soviet Union, was formed by the integration of the various national cuisines of the Soviet Union, in the course of the formation of the Soviet people.
De Sovjet-keuken, de gangbare gastronomie in de voormalige Sovjet-Unie, werd gevormd door de samensmelting van de verschillende nationale keukens van dit land.

Many Zagreb restaurants offer various specialties of national and international cuisine.
Vele restaurants in Zagreb bieden diverse specialiteiten uit de nationale en internationale keuken.

It is a hallmark of the region, known for its flavour and its widespread use in national and international cuisine.
Het wordt gewaardeerd vanwege zijn gastronomische belang en neemt in kookboeken uit binnen- en buitenland een prominente plaats in.

The three earliest cuisines of Canada have First Nations, English, and French roots, with the traditional cuisine of English Canada closely related to British and American cuisine, while the traditional cuisine of French Canada has evolved from French cuisine and the winter provisions of fur traders.
Deze traditionele keuken van Engels Canada hangt nauw samen met Britse en Amerikaanse gerechten, terwijl de traditionele keuken van Frans Canada zich heeft ontwikkeld uit de Franse keuken en de winterse omstandigheden van bonthandelaren.

By way of illustration, during the XVI Congreso Nacional de Cocina de Autor (16th National Congress of Haute Cuisine), which took place in Vitoria in April 2010 and was attended by the best chefs in the world, there was an event focusing on the beef cutlet.
Onderstrepen we bijvoorbeeld dat naar aanleiding van het XVIde nationale congres van chef-koks in Vitoria in april 2010, waaraan de beste koks ter wereld deelnamen, met een specifiek evenement eer werd bewezen aan een stuk rundvlees (ribstuk).

Now, he is fluent in the cuisine of over 100 nations... and known in the culinary world... as the Picasso of pate... the Van Gogh of veal... and the Michelangelo of meat.
Hij is bekend in keukens van meer dan 100 landen... en bekend in de kookwereld... als de Picasso van de paté... de Van Gogh van kalfsvlees... en de Michelangelo van het vlees.

The restaurant serves both local and national cuisine, with selected South Tirol specialities.
Het restaurant biedt zowel regionale als nationale gerechten, met geselecteerde Zuid-Tiroolse specialiteiten.

A sweet breakfast buffet is served daily, and the restaurant specialises in local and national cuisine.
Er wordt dagelijks een zoet ontbijt geserveerd, en het restaurant is gespecialiseerd in lokale en nationale gerechten.

Žabljak has some excellent national cuisine restaurants.
Žabljak heeft een aantal uitstekende gerechten uit de nationale keuken.

Thai cuisine is unquestionably the national cuisine of Thailand.
Thaise keuken is zonder twijfel de nationale keuken van Thailand.

The national cuisine is characterized by features of native cuisine with a mix of European influences.
De nationale keuken wordt gekenmerkt door aspecten van inheemse keuken met europese invloeden te mengen.

The L'Attico restaurant offers an à la carte menu of traditional Roman and national cuisine.
In het à-la-carterestaurant L'Attico kunt u genieten van traditioneel Romeinse en Italiaanse gerechten.

The effects of this are not only seen in the excellent national cuisine, but also in the art.
De gevolgen daarvan zijn niet alleen te zien in de uitstekende keuken van Mauritius, maar ook in de kunst.

During a foodie stay in the Netherlands, enjoy the many culinary specialties from the national cuisine.
Laat u de vele culinaire specialiteiten uit de nationale keuken goed smaken tijdens een gastronomisch verblijf in Nederland.

It also includes fascinating anecdotes about national cuisine.
Maar ook fascinerende anekdotes over de nationale keuken.

In the restaurant and on the panorama terrace, guests enjoy national cuisine and select wines.
In het restaurant en op het panoramaterras kunnen gasten genieten van de nationale keuken en geselecteerde wijnen.

There are theatrical performances, parades, sports contests, tobogganing, exhibitions of traditional crafts and national cuisine.
Er zijn theatervoorstellingen, parades, sportwedstrijden, rodelen, tentoonstellingen van traditionele ambachten en nationale gerechten.