nearer oor Nederlands

nearer

adjektief, bywoord, pre / adposition

Less distant from. comparative form of near: more near

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nader

adjektief

The nearer he gets, the quieter he must be.
Hoe dichter hij nadert, hoe stiller hij moet zijn.

naderbij

adjektief

But the time for the “great tribulation” grows rapidly nearer.
De tijd voor de „grote verdrukking” komt echter snel naderbij.

dichterbij

bywoord

Are you proud of them, but at the same time, do you sometimes wish they were nearer?
Bent u trots op hen, maar wenst u tegelijkertijd weleens dat ze dichterbij woonden?

voorbeelde

This’ll be designed for about ninety r.p.m. and you’re probably doing nearer seventy-five.’
Deze is ontworpen op ongeveer negentig toeren per minuut en jij zult eerder op vijfenzeventig fietsen, denk ik.’

Here, nearer to the Rim, it was bigger And more orange.
Maar hier, dichter bij de Velg, was hij groter en veel meer oranje.

His face was nearer gray than red, like shock had knocked his blood pressure down.
Zijn gezicht was eerder grijs dan rood, alsof de schok zijn bloeddruk omlaag had gejaagd.

2:12, Authorized Version) And if once a person has believed that he is thereafter completely saved, why did Paul write, “for now our salvation is nearer than at the time when we became believers”? —Rom.
2:12, Nieuwe Vertaling van het Nederlandsch Bijbelgenootschap) En als iemand eenmaal heeft geloofd dat hij daarna volledig gered is, waarom schreef Paulus dan, „want thans is onze redding dichterbij dan toen wij gelovigen werden”? — Rom.

That was nearer the Pacific than Spain, but apart from that it made no particular sense to me.
Het lag dichter bij de Stille Oceaan dan Spanje, meer kon ik er niet over bedenken.

The lugger to starboard was slightly nearer, and consequently would arrive at the convoy first.
De logger aan stuurboord was iets dichterbij en zou het konvooi het eerst bereiken.

She took a seat at the dining table, at least a dozen feet between us, nearer the door.
Zelf ging ze aan de eettafel zitten, met ten minste drieënhalve meter tussen ons in, dicht bij de deur.

As they did, Richard leaned nearer Arabella, longing to hear every nuance of her voice.
Richard boog zich dichter naar Arabella toe, hunkerend om iedere nuance van haar stem te horen.

Altaru, remembering his battle with the bear, let loose a tremendous whinny as we drew nearer the Gate.
Altaru herinnerde zich zijn gevecht met het beest en hinnikte luid toen we dichter bij de Poort kwamen.

Few would risk treading here when they could dump their garbage on the nearer side of the mound.
Weinigen zouden het wagen hier te lopen, wanneer ze hun vuilnis ook aan de andere kant van de berg konden neergooien.

He heard Seth’s footsteps coming nearer and rushed lower toward a door along the right side of the corridor.
Hij hoorde Seth’s voetstappen naderen en rende naar een deur rechts van de gang.

But they did not seem much nearer to success.
Maar ze schenen nog niet veel dichter bij het welslagen.

He stepped closer, then nearer yet, too close for formality or to offer a polite bow.
Hij deed een stap naar voren en kwam nog dichterbij, te dichtbij om formeel te blijven of een beleefde buiging te maken.

I glanced round apprehensively at this point, and shifted my chair nearer to his.
Daarbij keek ik achterdochtig om me heen en schoof mijn stoel dichter bij de zijne.

“Your plantations were closer to Pathankot, nearer the native state of Chamba, to the east, is that right?
“Uw plantages waren dichter bij Pathankot, bij de staat Chamba in het oosten, klopt dat?

You other comrades may take the chairs nearer the observation window.
De anderen, u kameraden, kunnen de stoelen daar bij het observatieraam nemen.

The dog drew ever nearer, just a few steps away.
De hond kwam nog dichterbij, tot op een paar passen.

I get up and move to a table nearer the stage.
Ik sta op en ga aan een tafel dichter bij het podium zitten.

Little boats chugged nearer and nearer.
Kleine bootjes kwamen puffend naderbij.

It came nearer,and I saw that there was a man walking underneath it.
Het kwam dichterbij en ik zag dat er een mens onder liep.

The black bulk against the sky loomed nearer.
De zwarte vorm tegen de hemel kwam naderbij.

Stella was surprised to see that, up close, he was nearer in age to her own twenty-three years.
Het verbaasde Stella dat hij van dichtbij veel meer van haar eigen leeftijd – drieëntwintig – leek te zijn.

As I drew slowly nearer, the polished sheen of the wall died, and the last dregs of hope died.
Terwijl ik langzaam naderde, doofde de gepolijste glans van de muur, en het laatste restje hoop vervloog.

She was going away in order to give Jamie a chance to think - that was nearer to the truth of it.
Ze ging weg om Jamie de kans te bieden na te denken; dat was dichter bij de waarheid.

But as he drew nearer the yellow sun, he’d had to give up the idea.
Maar toen hij wat dichter bij de gele ster kwam, had hij die gedachte los moeten laten.