neo-Platonism oor Nederlands

neo-Platonism

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Neoplatonisme

onsydig

Neo-Platonism

A school of religious and mystical philosophy founded by Plotinus in the 3rd century that is based on the teachings of Plato and earlier Platonists.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

neoplatonisme

A school of religious and mystical philosophy founded by Plotinus in the 3rd century that is based on the teachings of Plato and earlier Platonists.

voorbeelde

Is Botticelli playing Neo-Platonic tricks with time and simultaneous narrative?
Speelt Botticelli neoplatoonse spelletjes met tijd en simultane vertellingen?

Both works seem to be painted in a kind of code based on the philosophy of Neo-Platonism.
Beide werken lijken geschilderd in een soort code, gebaseerd op de filosofie van het neoplatonisme.

Neo-Platonism (new Platonism) was more than a philosophical fashion in the 15th century.
Het neoplatonisme was meer dan een filosofische modegril in de 15e eeuw; het was de spirituele kant van de renaissance.

It is hardly surprising that a neo-Platonic philosopher should deny that a Bible writer was inspired by God to prophesy future events.
Het hoeft nauwelijks verbazing te wekken dat een neoplatonische filosoof ontkent dat een bijbelschrijver door God werd geïnspireerd om toekomstige gebeurtenissen te voorzeggen.

The Catholic Encyclopedia answers: “In view of the Neo-Platonism on which his doctrines were founded . . . , [Origen] could not side with the millenarians.”
The Catholic Encyclopedia antwoordt: „Met het oog op het neoplatonisme waarop zijn leerstellingen waren gebaseerd . . ., kon [Origenes] zich niet aan de zijde van de millenaristen opstellen.”

In this work of christianizing Platonic and Neo-Platonic thought, the Cappadocian Fathers, Dionysius called the Areopagite and especially Saint Augustine were important.
Bijzondere vermelding verdienen in dit kersteningswerk van het Platoonse en neo-Platoonse denken de Cappadociërs, Dionysius de Areopagiet en vooral de H. Augustinus.

The Catholic Encyclopedia informs us: “In view of the Neo-Platonism on which his doctrines were founded . . . , he [Origen] could not side with the millenarians.”
„The Catholic Encyclopedia” licht ons in: „Met het oog op het neoplatonisme waarop zijn leerstellingen waren gebaseerd . . . , kon hij [Origenes] zich niet aan de zijde van de millenaristen opstellen.”

According to Joannes Lydus, however, a "Praetextatus the hierophant" and the Neo-platonic philosopher Sopater of Apamea participated to the polismós ceremony during the foundation of Constantinople, around 330.
Volgens Joannes Lydus namen "Praetextatus de hiërofant" en de neoplatonische filosoof Sopater van Apamea echter deel aan de polismós ceremonie tijdens de stichting van Constantinopel, rond het jaar 330.

Gnostic, really, was coupled totally with the Neo-Platonic idea as well.
De Gnostiek werd tevens volledig gekoppeld aan het Neo-Platonische idee.

The 5th century was a thriving period for the Neo-Platonic Academy.
De 5de eeuw was een tijd van welvaart voor de Neoplatonische Academie.

As the word implies, Neo Platonism is based on the works of Plato.
Het Neoplatonisme is zoals het woord al aangeeft, gebaseerd op de leer van Plato.

With the rise of Neo-Platonism and Humanism (non theological) in the Early Renaissance the artist gained a higher status.
Met de opkomst van het Neoplatonisme en humanisme (niet theologisch) in de Vroege renaissance kreeg de kunstenaar een steeds hogere status.

He was an eminent member of the imperial court who was married to Asclepigeneia, grand-daughter of the Neo-Platonic Plutarch.
Hij was een vooraanstaand lid van het keizerlijk hof en was getrouwd met Asclepigeneia, de kleindochter van Plutarch.

Astral plane (AKA astral world), a plane of existence postulated by classical (particularly neo-Platonic), medieval, oriental and esoteric philosophies and mystery religions
Het astrale vlak werd al gepostuleerd door klassieke (met name neoplatonische), middeleeuwse, oosterse en esoterische filosofieën en mysteriereligies.

The final defeat of the pagans was brought about by the decree of Emperor Justinian in 529, which imposed the shutting down of the Neo-Platonic school.
De uiteindelijke ondergang van de heidenen kwam door een decreet van Keizer Justinianus in 529, die de sluiting van de Neoplatonische scholen oplegde.

Includes the philosophy of Socrates et al, the neo-platonism of Plotinus, reaching to the singular mind teaching of Giordano Bruno and the Workbook of A Course In Miracles.
Inclusief de filosofie van Socrates et al, het neoplatonisme van Plotinus, de leer van de enkelvoudige geest van Giordano Bruno en het werkboek van Een Cursus in Wonderen.

The same reference work says in the course of time the whole structure and nature of the church and many of the basic beliefs changed radically, influenced by neo-Platonic models.
Hetzelfde naslagwerk zegt dat mettertijd de hele structuur en aard van de kerk en ook veel van de fundamentele geloofspunten radicaal veranderde, onder meer door de invloed van neoplatonische modellen.

Both Epistles, with their own particular accents, are completely embedded in a Neo-platonic worldview, which prevailed at the court in Paris, but at that time began to irritate Calvin in Geneva (Anti-Nicodemite writings).
Beide rijmbrieven, met hun eigen accenten, blijken ingebed in een Neoplatoonse visie op de wereld, die goed past bij het hof in Parijs, maar die in diezelfde periode Calvijn begon te irriteren in Genève.

He also started work on a second dissertation, about hermetic and neo-platonic texts from the beginning of the christian era, a project he kept working on until he died, but which he was unable to complete.
Dan vormt zich ook het plan om een tweede proefschrift te schrijven, nu over hermetische en neo-platonistische Griekse teksten uit het begin van de christelijke jaartelling, een project waar hij tot zijn dood toe aan gewerkt heeft maar dat hij helaas niet heeft kunnen voltooien.

The four political empires of the first epoch found a counterpart in the three world religions -- Buddhism, Christianity, and Islam -- which claimed a part in society's such as Confucianism, Taoism, and neo-Platonism, were also religions of this type.
De vier politieke rijken van het eerste tijdperk vonden een tegenhanger in de drie wereldreligies - Boeddhisme, Christendom en Islam - die een deel van het maatschappelijk bestuur hebben gehaald. Hindoeïsme, Judaïsme, Zoroastrianisme, Manichaeïsme en religies van dit type.

As it would obviously be unfeasible to detect each and every theoretical approach, the present study shall concentrate on one paradigmatic author, whose works can be seen as a creative synthesis of the whole of pagan Greek tradition: the Neo-Platonic philosopher Proclus (5th...
Het zou uiteraard onmogelijk zijn om iedere theoretische aanpak binnen die traditie te bestuderen. Dit onderzoek zal daarom gericht zijn op een paradigmatische auteur, wiens oeuvre beschouwd mag worden als een creatieve synthese van de gehele heidense...

Both proceed from the same origin as the Logos of the neo-platonic Greeks; the “manifested deity” and its “voice” being found in man’s Self, his conscience; Self being the unseen Father, and the “voice of Self” the Son; each being the relative and the correlative of the other.
Beide komen voort uit dezelfde oorsprong als de Logos van de neoplatonische Grieken; de 'geopenbaarde godheid' en zijn 'stem' zijn te vinden in het 'Zelf' van de mens, zijn bewustzijn; het Zelf is de ongeziene Vader, en de 'stem van het Zelf' is de Zoon; elk is de relatieve en de correlatieve entiteit van de ander.

How many names down through the ages, even with the school of Alexandria with Neo-Platonism, the Platonic ideas of the expert rulership of a guardian class of the world and how the profane, all those people in the dark down below would be the machine, the driving machine that they would USE to create their world utopia for themselves.
Hoeveel namen waren het wel niet, door de tijden heen, zelfs met de school van Alexandrië met Neo-Platonisme, de Platonische ideeën van de deskundige heerschappij van een wachtersklasse (GUARDIAN CLASS) over de wereld, en hoe de profanen, al die mensen daar beneden in het donker, de machine zouden zijn, de aandrijvende machine die zij zouden gebruiken om voor zichzelf een wereldutopie te creëren.

The dualistic contrast between God and the world, between the finite and the infinite, appears in both Platonism and in Neo-Pythagorism.
Hij ziet een tweedeling in de wereld, tussen God en de wereld, tussen het eindige en het oneindige; een tweedeling die ook gezien wordt in het Platonisme en het Neo-Pythagorisme.

Merlin Spie An image of the Artist In Platonic way searching the imagination of the phenomenon “Artist” in a neo-liberal society.
Merlin Spie Een beeld van de kunstenaar. Op platonische wijze doorzoeken van de verbeelding van het fenomeen ” Artist ” in een neo – liberale samenleving .