neologism oor Nederlands

neologism

naamwoord

(linguistics) A word or phrase which has recently been coined; a new word or phrase.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

neologisme

naamwoord onsydig

recently coined word

One clear thought is worth two neologisms.
Eén heldere gedachte is twee neologismen waard.

Soortgelyke frases

neologisms
Neologisme · Nieuwvorming

voorbeelde

One clear thought is worth two neologisms.
Eén heldere gedachte is twee neologismen waard.

The language of the narrator is full of rare slang and Slav loanwords and neologisms.
De taal van de verteller zit vol zelden gehoord slang, Slavische leenwoorden en neologismen.

Whereas the decision in the BABY-DRY case related to the registration of a term comprising two familiar words separated by a hyphen, this case, formally at least, concerns a neologism consisting of two words that together constitute an expression common in the relevant economic sector.
Was in de zaak Baby-dry het voorwerp van het beroep de inschrijving van een combinatie van twee bekende woorden met een verbindingsstreepje, nu gaat het, althans formeel, om een neologisme, verkregen door het naast elkaar plaatsen van twee in de betrokken economische sector gangbare termen.

The row over burkinis — a neologism blending burka and bikini — has reignited a long-running debate over Islamic dress codes in France and other secular European states (see Appendix below).
De rel over boerkini's -- een samenvoeging van boerka en bikini -- heeft een lang slepend debat over islamitische kledij in Frankrijk en andere seculiere Europese staten (zie appendix onderstaand) nieuw leven ingeblazen.

That assumes that, because of the unusual nature of the combination in relation to the goods or services, the neologism or word creates an impression which is sufficiently far removed from that produced by the mere combination of meanings lent by the elements of which it is composed, with the result that the word is more than the sum of its parts.
Dit veronderstelt dat het neologisme of het woord, wegens het ongebruikelijke karakter van de combinatie met betrekking tot die waren of diensten, een indruk wekt die voldoende afwijkt van de indruk die wordt gewekt door de loutere samenvoeging van hetgeen wordt aangeduid door de bestanddelen ervan, zodat het meer is dan de som van die bestanddelen.

The -ar conjugation class is the largest of the three classes, and it is the only one open to neologisms, such as clicar ("to click" with a mouse).
De eerste klasse (werkwoorden eindigend op -ar) is de grootste van de drie en is de enige die openstaat voor neologismen, zoals clicar ("klikken").

As the Board of Appeal found in paragraph 24 of the contested decisions, the structure of that combination is not unusual and is fully in accordance with English lexical and syntactical rules, like neologisms such as ‘payphone’ or ‘pay TV’, which are used, in particular, in the computing, electronic, media and telecommunications sectors covered by Classes 9, 36 and 38 of the Nice Agreement (see, to that effect and by analogy, SURFCARD, cited in paragraph 44 above, paragraph 53).
Zoals de kamer van beroep in punt 24 van de bestreden beslissingen heeft vastgesteld, is de structuur van deze combinatie niet ongebruikelijk en volgt zij volledig de lexicale en syntactische regels van de Engelse taal, zoals neologismen als „payphone” of „payTV”, die met name worden gebruikt in de informatica‐, elektronica‐, media‐ en telecommunicatiesector bedoeld in de klassen 9, 36 en 38 in de zin van de Overeenkomst van Nice (zie in die zin, mutatis mutandis, arrest SURFCARD, punt 44 supra, punt 53).

47 The applicant claims that, as a neologism without any clear meaning, the term TELE AID has a creative aspect to it as well as a minimum degree of fantasy, giving it the minimum level of distinctiveness required.
47 Als neologisme zonder duidelijke betekenis bevat de betrokken woordcombinatie volgens verzoekster een creatief element alsmede een minimaal aanvullend verbeeldingselement waardoor zij het vereiste minimum aan onderscheidend vermogen verkrijgt.

A trade mark consisting of a neologism or a word composed of elements each of which is descriptive of characteristics of the goods or services in respect of which registration is sought is itself descriptive of the characteristics of those goods or services for the purposes of Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94, unless there is a perceptible difference between the neologism or the word and the mere sum of its parts.
Een merk bestaande uit een neologisme of een woord waarvan elk bestanddeel een beschrijving vormt van kenmerken van de waren of diensten waarvoor de inschrijving wordt aangevraagd, vormt zelf ook een beschrijving van de kenmerken van die waren of diensten in de zin van artikel 7, lid 1, sub c, van verordening nr. 40/94, tenzij het neologisme of het woord merkbaar verschilt van de loutere som van de bestanddelen ervan.

Furthermore, the choice of this slogan offends against the Union’s linguistic plurality (as does Mrs Wallström’s English neologism), one of the fundamental democratic principles on which European integration is based.
Bovendien is de keuze van dit embleem een aanslag op de meertaligheid van de Unie (net zoals het Engelse neologisme van mevrouw Wallstrom), een van de fundamentele beginselen waarop de Europese eenwording is gebaseerd.

In addition, under the lexical rules of the English language, the neologism ‘europig’ is not unusual but common.
Bovendien heeft het neologisme „europig”, rekening houdend met de Engelse lexicale regels, geen ongebruikelijke, maar een gangbare structuur.

16 As regards the term TELE AID taken as a whole, the applicant claims that it is a neologism not found in current dictionaries of any Community language, including English, nor is it used as such in either common or technical parlance.
16 De woordcombinatie TELE AID in haar geheel beschouwd is volgens verzoekster een neologisme dat niet voorkomt in de gangbare woordenboeken van de talen van de Gemeenschap, met inbegrip van het Engels, en evenmin als zodanig in het algemene spraakgebruik of in een vaktaal.

It is clear that if a mark which consists of a neologism produced by a combination of elements is to be regarded as descriptive within the meaning of Article 7(1)(c) of the Regulation (which is the same as Article 3(1)(c) of the Directive (33)), it is not sufficient that each of its components may be found to be descriptive: the word itself must be found to be so.
Het is duidelijk dat het, om een merk bestaande uit een door een combinatie van bestanddelen gevormd nieuw woord als beschrijvend in de zin van artikel 7, lid 1, sub c, van de verordening (dat gelijk is aan artikel 3, lid 1, sub c, van de richtlijn(33)) te kunnen aanmerken, niet volstaat dat voor elk van die bestanddelen een beschrijvend karakter wordt vastgesteld.

Now that Baby had coined nonsense neologisms, he had become more than popular.
Nu Baby een stel onzinneologismen had verzonnen, was hij populairder dan ooit.

Créolité, or "creoleness", is a neologism which attempts to describe the cultural and linguistic heterogeneity of the Antilles and, more specifically, of the French Caribbean.
Créolité of "creoolheid", is een neologisme dat de culturele en taalkundige heterogeniteit van de Antillen probeert te beschrijven en meer bepaald dat van het Franse Caribische gebied.

In addition, it follows from the case‐law cited in paragraphs 26 and 27 above that the application to register a trade mark consisting of a neologism may be refused if that mark appears to be descriptive.
Bovendien blijkt uit de in de punten 26 en 27 supra aangehaalde rechtspraak dat de aanvraag tot inschrijving van een merk bestaande in een neologisme kan worden afgewezen wanneer dit merk beschrijvend blijkt te zijn.

2 I used this neologism, an Italian term, in my Opinion in IRCCS‐ Fondazione Santa Lucia (C‐189/15, EU:C:2016:287).
2 Dit neologisme, dat afkomstig is uit de Italiaanse terminologie, heb ik eerder gebruikt in mijn conclusie in de zaak IRCCS – Fondazione Santa Lucia (C‐189/15, EU:C:2016:287).

Case T-373/18: Judgment of the General Court of 4 April 2019 — ABB AB v EUIPO (FLEXLOADER) (European Union trade mark — Application for EU word mark FLEXLOADER — Absolute grounds for refusal — Lack of descriptive character — Distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EU) 2017/1001 — Neologism — Insufficiently direct and specific connection with certain goods and services covered by the mark applied for)
Zaak T-373/18: Arrest van het Gerecht van 4 april 2019 — ABB/EUIPO (FLEXLOADER) (Uniemerk — Aanvraag voor Uniewoordmerk FLEXLOADER — Absolute weigeringsgronden — Geen beschri vend karakter — Onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, onder b) en c), van verordening (EU) 2017/1001 — Neologisme — Onvoldoende rechtstreeks en concreet verband met de in de merkaanvraag opgegeven waren)

A trade mark consisting of a neologism composed of elements each of which is descriptive of characteristics of the goods or services in respect of which registration is sought is itself descriptive, unless there is a perceptible difference between the neologism and the mere sum of its parts.
Een merk bestaande uit een nieuw woord dat is samengesteld uit bestanddelen die elk op zich een beschrijving vormen van de kenmerken van de waren of diensten waarvoor de inschrijving wordt gevraagd, is zelf ook beschrijvend, tenzij er een merkbaar verschil bestaat tussen het nieuwe woord en de loutere som van de bestanddelen waaruit het is samengesteld.

The new dynamic emerging around with the — still hypothetical — figure of the ‘prosumer’ (a neologism combining the two historically separate roles of producer and consumer) demonstrates how highly linear or vertical economic relationships are turning into more interlinked or horizontal patterns and structures.
De nieuwe dynamiek die ontstaat rond de voorlopig nog louter theoretische figuur van de „prosument” (een neologisme waarin twee rollen worden verenigd die historisch van elkaar gescheiden waren, namelijk die van producent en consument) is een treffend voorbeeld van de verschuiving van sterk lineaire of verticale economische verhoudingen naar meer vertakte of horizontale stelsels en organisatievormen.

27 A trade mark consisting of a neologism or a word composed of elements each of which is descriptive of characteristics of the goods or services in respect of which registration is sought is itself descriptive of the characteristics of those goods or services for the purposes of Article 7(1)(c) of Regulation No 40/94, unless there is a perceptible difference between the neologism or the word and the mere sum of its parts.
27 Een merk bestaande uit een neologisme of een woord waarvan elk bestanddeel een beschrijving vormt van kenmerken van de waren of diensten waarvoor de inschrijving wordt aangevraagd, vormt zelf ook een beschrijving van de kenmerken van die waren of diensten in de zin van artikel 7, lid 1, sub c, van verordening nr. 40/94, tenzij het neologisme of het woord merkbaar verschilt van de loutere som van de bestanddelen ervan.

That assumes that, because of the unusual nature of the combination in relation to those goods or services, the neologism or word creates an impression which is sufficiently far removed from that produced by the mere combination of meanings lent by the elements of which it is composed, with the result that the word is more than the sum of those parts.
Dit veronderstelt dat het neologisme of het woord, wegens het ongebruikelijke karakter van de combinatie met betrekking tot die waren of diensten, een indruk wekt die voldoende afwijkt van de indruk die wordt gewekt door de loutere samenvoeging van hetgeen wordt aangeduid door de bestanddelen ervan, zodat het meer is dan de som van die bestanddelen.

Community trade mark – Definition and acquisition of the Community trade mark – Absolute grounds for refusal – Marks composed exclusively of signs or indications which may serve to designate the characteristics of goods or services – Neologism consisting of elements descriptive of characteristics of the goods or services concerned – Whether included where the nature of the combination is not unusual
Gemeenschapsmerk – Definitie en verkrijging van gemeenschapsmerk – Absolute weigeringsgronden – Merken uitsluitend bestaande uit tekens of aanduidingen die kunnen dienen tot aanduiding van kenmerken van waar of dienst – Neologisme waarvan elk bestanddeel kenmerken van betrokken waren of diensten beschrijft – Daaronder begrepen bij ontbreken van ongebruikelijk karakter van combinatie

That assumes that, because of the unusual nature of the combination in relation to the goods or services, the neologism or word creates an impression which is sufficiently far removed from that produced by the mere combination of meanings lent by the elements of which it is composed, with the result that the word is more than the sum of its parts.
Dit laatste veronderstelt dat het neologisme of het woord door de voor deze waren of diensten ongebruikelijke combinatie een indruk wekt die voldoende afwijkt van de indruk die uitgaat van de eenvoudige samenvoeging van hetgeen wordt aangeduid door de bestanddelen ervan, zodat het meer is dan de som van die bestanddelen.

Seitan, a neologism of Japanese origin, is a food made from wheat gluten in the macrobiotic system of cooking and health, as formulated by the Japanese-born philosopher George Ohsawa (1893–1966).
Macrobiotiek is een voedings- en gezondheidsleer die berust op ideeën uit het zenboeddhisme en is ontwikkeld door de Japanner George Ohsawa (1893-1966).