nestorianism oor Nederlands

nestorianism

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nestorianisme

onsydig

Nestorianism

naamwoord

The heterodox religious beliefs of the followers of Nestorius. These included that Christ has two natures, one wholly human and one wholly divine, that Mary was the mother of his human nature, and that each is to be worshiped as God.

Soortgelyke frases

Nestorian Stele
Nestoriaanse stèle

Nestorian
nestoriaans

voorbeelde

The Uyghurs, primarily pastoral nomads, observed a number of religions including Manichaeism, Buddhism, and Nestorian Christianity.
De Oeigoeren, die hoofdzakelijk bestonden uit pastorale nomaden, kenden een aantal religies zoals manicheïsme, boeddhisme en het Nestoriaanse christendom.

According to The Encyclopedia of Religion, “the Nestorians were the first to promote Greek science and philosophy by translating Greek texts into Syriac and then into Arabic.”
Volgens The Encyclopedia of Religion waren „de nestorianen de eersten die de Griekse wetenschap en filosofie verbreidden door Griekse teksten in het Syrisch en daarna in het Arabisch te vertalen”.

The majority of their subjects were Muslims, although a significant minority practiced Buddhism and Nestorianism.
Het merendeel van hun onderdanen waren moslims, hoewel een aanzienlijke minderheid het boeddhisme en Nestorianisme aanhing.

The Christology of Diodore was condemned as heretical by later generations, most explicitly at a local synod in Constantinople in 499 which described Diodore's views as Nestorian.
Op een lokale synode in Constantinopel in 499 werd de visie van Diodorus beschreven als Nestoriaans.

As such, the persecution was directed not only towards Buddhism but also towards other religions, such as Zoroastrianism, Nestorian Christianity, and Manichaeism.
De vervolging heeft ook consequenties voor andere religies; zoals het zoroastrisme, het Nestoriaans christendom en het manicheïsme.

One of their missionaries, Alopen, apparently introduced Nestorian beliefs to China in 635 C.E.
Een van hun zendelingen, Alopen, heeft kennelijk in 635 G.T. het nestoriaanse geloof in China geïntroduceerd.

I have an idea, too, that the fellow who has been landing here didn't tumble on the Nestorian by accident, either.
Ik heb ook zo’n idee dat de kerel die hier is geland, niet zo maar per ongeluk bij de Nestorian terecht is gekomen.

Arab scientists began building upon the things they learned from the Nestorians.
Arabische geleerden begonnen voort te bouwen op de dingen die zij van de nestorianen leerden.

Since the middle of the 5th century, most Christian communities here were Nestorian.
Vanaf het midden van de 5de eeuw was de meerderheid van de christelijke gemeenten hier nestoriaans.

Nestorian Patriarchs
Oranjepartij Patriotten

Nestorius, the patriarch of Constantinople, became embroiled in a controversy that led to the forming of a breakaway group from the Eastern church, the Nestorian Church.
Nestorius, de patriarch van Constantinopel, raakte in een controverse verwikkeld waaruit de vorming voortvloeide van een groep die zich afscheidde van de oosterse kerk, de nestoriaanse kerk.

Speaking at a seminar in India on “Laws Governing Marriage and Divorce Among Christians,” Nestorian bishop Poulose Mar Poulose stated that one could not go to the Bible as a code of ethics.
Sprekend op een seminar in India over „Wetten inzake huwelijk en echtscheiding onder christenen” verklaarde de nestoriaanse bisschop Poulose Mar Poulose dat de bijbel niet als een verzameling ethische voorschriften gezien mag worden.

“Most major Christian groups—Catholics, Byzantines, Nestorians, Jacobites—believe Mary’s father was a man named Joachim.
‘De meeste christenen – katholieken, Byzantijnen, nestorianen en jakobieten – geloven dat Maria’s vader ene Joachim was.

The two giants of this period are Aphrahat, writing homilies for the Nestorian church in the Persian Empire, and Ephrem the Syrian, writing hymns, poetry and prose for the church just within the Roman Empire.
Twee reuzen uit deze tijd waren Aphrahat die homilieën schreef voor de Perzische Kerk en Ephrem de Syriër, die hymnen, poëzie en proza schreef voor de kerk in het Romeinse Rijk.

Spent a month with the Nestorian monks in the Sinai.
Ik heb een maand bij de nestoriaanse monniken in de Sinaï gezeten.

In the seventh century, when the new religion of Islam burst onto the world scene and began its campaign of expansion, the Nestorians were quick to pass on their knowledge to their Arab conquerors.
Toen in de zevende eeuw plotseling de nieuwe islamitische godsdienst op het wereldtoneel verscheen en haar expansiecampagne begon, droegen de nestorianen hun kennis snel over aan hun Arabische overheersers.

As early as 1888, Russian doctor and traveler Nicolay Lvovich Zeland suggested that it was originally a Nestorian or Buddhist monastery.
Al in 1888 vermoedde de Russische dokter en reiziger Nicolay Lvovich Zeland dat de Tash Rabat oorspronkelijk een nestoriaans of boeddhistisch klooster was.

This was primarily aimed at heresies such as Nestorianism.
Andere werken waren gericht tegen andere christelijke stromingen, zoals het nestorianisme.

Some Cuman tribes in the Golden Horde were converted to Christianity in the 13th and 14th centuries (Nestorianism).
Sommige Kyptsjak-stammen werden ten tijde van de Gouden Horde in de 13e en 14e eeuw tot het christelijke Nestorianisme bekeerd.

Nominal Christianity came to the Mongols by means of the Nestorians, who had broken away from the Byzantine, or Eastern, Church.
De nestorianen, die zich van de Byzantijnse of oosterse kerk hadden afgescheiden, introduceerden een godsdienst bij de Mongolen die in naam christelijk was.

This liturgy was used throughout Syria and Palestine, that is throughout the Antiochene Patriarchate (Jerusalem was not made a patriarchal see till the Council of Ephesus, 431) before the Nestorian and Monophysite schisms.
Deze liturgie werd in het gehele patriarchaat van Antiochië (Syrië en Palestina) gebruikt toen Jeruzalem nog geen patriarchaatzetel had en ressorteerde onder Antiochië.

This led to the forming of a breakaway group, the Nestorians.
Daaruit vloeide de vorming van een afgescheiden groep, de nestorianen, voort.

The bishops that were uneasy with the language of Pope Leo's Tome repudiated the council, saying that the acceptance of two physes was tantamount to Nestorianism.
De bisschoppen die zich niet konden vinden in de taal van de brief van Paus Leo aan Flavianus veroordeelden het concilie, en dan vooral de Tome van Leo, en zeiden dat het aanvaarden van twee "physeis" na de incarnatie neerkwam op Nestorianisme.

The historian Averil Cameron described the conflict between them thus: "The issue was whether, and, if so, how, Christ had two natures; the Monophysites held that he had only a divine nature, while Nestorius, and 'Nestorians' after him, emphasized the human."
Het conflict tussen de twee bisschoppen wordt beschreven door de historicus Averil Cameron, "De vraag was of, en, zo ja, hoe, Christus twee naturen had; de monofysieten oordeelden dat hij alleen een goddelijke natuur had, terwijl Nestorius, en de 'Nestorianen' na hem, de menselijke natuur van Christus benadrukte."

In 662, Severus Sebokht - a Nestorian bishop living in Syria wrote: I will omit all discussion of the science of the Indians ... of their subtle discoveries in astronomy — discoveries that are more ingenious than those of the Greeks and the Babylonians - and of their valuable methods of calculation which surpass description.
In 662 zei een nestoriaanse bisschop uit het huidige Irak over het Indiaas getalsysteem: Ik zal alle discussie omtrent de wetenschap van de Indiërs vermijden ... hun subtiele ontdekkingen in de astronomie - ontdekkingen die uitgekiender zijn dan die van de Grieken en de Babyloniërs - en van hun waardevolle rekenmethodes die elke beschrijving tarten.