newfoundland oor Nederlands

newfoundland

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

newfoundland

He wants me to move to Newfoundland with him.
Hij wil dat ik verhuis naar Newfoundland met hem.

newfoundlander

Leave it to the Newfoundlander to catch a fish.
Laat het maar aan de Newfoundlander om een vis te vangen.

Newfoundland

/ˈnjuː.fn̩d.ln̩d/, /ˈnjuːˌfaʊnd.lənd/, /ˈnjuːˌfaʊndlənd/ naamwoord, eienaam

A large island off the coast of eastern Canada, which, along with Labrador, has composed the Canadian province of Newfoundland and Labrador since 1949.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Newfoundland

eienaam

Island off the the coast of Eastern Canada.

He wants me to move to Newfoundland with him.
Hij wil dat ik verhuis naar Newfoundland met hem.

Newfoundlander

Newfoundland (dog)

Leave it to the Newfoundlander to catch a fish.
Laat het maar aan de Newfoundlander om een vis te vangen.

newfoundlander

Leave it to the Newfoundlander to catch a fish.
Laat het maar aan de Newfoundlander om een vis te vangen.

Soortgelyke frases

Order of Newfoundland and Labrador
Orde van Newfoundland en Labrador

Newfoundland and Labrador
Newfoundland en Labrador

Flag of Newfoundland and Labrador
Vlag van Newfoundland en Labrador

voorbeelde

The remains of a Viking-style settlement have been found at L’Anse aux Meadows on Newfoundland.
Ze hebben overblijfselen van een nederzetting in Vikingenstijl gevonden in L’Anse aux Meadows op Newfoundland.

Take the collapse of the Newfoundland cod fisheries in the 1990s.
Neem het ineenstorten van de kabeljauwvisserij bij Newfoundland in de jaren negentig van de vorige eeuw.

The brothers in Newfoundland needed help in getting a good, seaworthy boat, literature and other materials for the advancement of the Kingdom work.
De broeders op Newfoundland hadden hulp nodig in de vorm van een goede, zeewaardige boot, lectuur en andere uitrusting ter bevordering van het Koninkrijkswerk.

That portion of the sub-area lying between the coast of Newfoundland from Cape Bauld to Cape Ray and a line described as follows: beginning at Cape Bauld, thence due north to the parallel of 52°15′ north latitude, thence due west to the Labrador coast, thence along the Labrador coast to the terminus of the Labrador-Quebec boundary, thence along a rhumb line in a south-westerly direction to a point at 49°25′ north latitude, 60°00′ west longitude, thence due south to a point at 47°50′ north latitude, 60°00′ west longitude, thence along a rhumb line in a south-easterly direction to the point at which the boundary of sub-area 3 intersects the straight line joining Cape North, Nova Scotia with Cape Ray, Newfoundland, thence to Cape Ray, Newfoundland.
Dat gedeelte van het deelgebied dat ligt tussen de kust van Newfoundland van Cape Bauld tot Cape Ray en de volgende lijn: vanaf Cape Bauld recht noord tot de parallel op 52°15′ noorderbreedte, vandaar recht west tot de kust van Labrador, vandaar langs de kust van Labrador tot het meest zuidoostelijke punt van de grens tussen Labrador en Quebec, vandaar langs een loxodroom in zuidwestelijke richting tot een punt op 49°25′ noorderbreedte, 60°00′ westerlengte, vandaar recht zuid tot een punt op 47°50′ noorderbreedte, 60°00′ westerlengte, vandaar langs een loxodroom in zuidoostelijke richting tot het snijpunt tussen de grens van deelgebied 3 en een rechte lijn tussen Cape North, Nova Scotia, en Cape Ray, Newfoundland, vandaar tot Cape Ray, Newfoundland.

“For years, Roman Catholic priests and other church workers in Newfoundland parishes had repeatedly abused dozens of children, most of them young boys, many of them orphans in the care of their attackers,” reports Canada’s newsmagazine Maclean’s.
„Jarenlang hebben rooms-katholieke priesters en andere kerkelijke medewerkers van parochies in Newfoundland zich bij herhaling vergrepen aan tientallen kinderen, meestal jongetjes, vaak wezen die aan de zorg van hun aanranders waren toevertrouwd”, aldus het Canadese nieuwsblad Maclean’s.

These are the results of a study conducted at Memorial University, Newfoundland, Canada, by researcher Duane Button, who had people perform physical and mental tasks while listening to noises at various levels.
Dat is de uitkomst van een onderzoek aan de Memorial-universiteit (Newfoundland, Canada) onder leiding van de onderzoeker Duane Button, die mensen lichamelijke taken en mentale opdrachten gaf terwijl ze geluiden van verschillende sterkte te horen kregen.

that portion of the sub-area lying north of the parallel of 49°15& prime; north latitude (Cape Freels, Newfoundland);
Dat gedeelte van het deelgebied dat ten noorden van de parallel op 49°15& prime; noorderbreedte (Cape Freels, Newfoundland) ligt.

Now, I come from Newfoundland in Canada It's an island off the east coast of that continent -- where we experienced one of the worst fishing disasters in human history.
Ik ben van Newfoundland in Canada - een eiland voor de oostkust van dat continent - waar een van de ergste visserijrampen in de menselijke geschiedenis plaatsvond.

By the way, did I ever tell you why Newfoundlanders like to drive in winter?
'Tussen haakjes, heb ik u al verteld waarom Newfoundlanders graag in de winter autorijden?'

‘I’m like Christopher Columbus – voyaging around the world, always looking for Newfoundland in someone’s trousers.
‘Ik ben net Christoffel Columbus – op een reis rond de wereld, altijd op zoek naar Newfoundland in andermans broek.

Besides assignments to Latin American nations, other countries were included, bringing the total up to 22 countries, including Canada, Belgium, Holland, Sweden and Newfoundland.
Behalve voor Latijns-Amerikaanse natiën werden ook voor andere landen toewijzingen verstrekt, tot een totaal van 22 landen, met inbegrip van Canada, België, Holland, Zweden en New Foundland.

“Are you saying Sharla skinned some seal like . . . like a seal clubbed in Newfoundland or something?”
‘Beweer je dat Sharla een zeehond heeft gevild... als een doodgeknuppelde zeehond in Newfoundland of zoiets?’

'Do you know,' I bawled, 'I once talked to a mariner who sailed north of Newfoundland.
'Weet u,' schreeuwde ik, 'ik heb wel eens een zeeman gesproken die tot helemaal voorbij New Foundland was gevaren.

She was sure that this slide, motion picture and sound production outlining God’s purpose from creation through the thousand-year reign of Christ would benefit the Newfoundlanders.
Zij was er zeker van dat deze van geluid voorziene, uit stilstaande en bewegende beelden bestaande film, die Gods voornemen vanaf de schepping tot en met Christus’ duizendjarige regering schetste, de Newfoundlanders tot voordeel zou strekken.

That portion of the sub-area lying north of the parallel of 49°15′ north latitude (Cape Freels, Newfoundland).
Dat gedeelte van het deelgebied dat ten noorden van de parallel op 49°15′ noorderbreedte (Cape Freels, Newfoundland) ligt.

The dogs were still quietly going at it, but she grabbed the Newfoundland, almost mounting it, and pushed it on.
De honden cirkelden nog steeds om elkaar heen, maar ze greep de newfoundlander, besteeg hem bijna en duwde hem weg.

The investigation was dropped, and no arrests were made after two of those accused agreed to leave Newfoundland and three others left the orphanage.
Het onderzoek werd gestaakt en er werden geen arrestaties verricht nadat twee van de beschuldigden erin toestemden Newfoundland te verlaten en drie anderen het weeshuis verlieten.

It is stimulating to realize that our God is still pleased to use the brothers in Newfoundland in his great work of Kingdom proclamation.
Het is aansporend te zien dat het onze God nog steeds behaagt de broeders op Newfoundland in zijn grootse werk van de Koninkrijksprediking te gebruiken.

Does that mean that cod will be off the menu in future, as is apparently already the case in Newfoundland?
Betekent dit dat kabeljauw in de toekomst van het menu wordt afgevoerd, zoals nu in Newfoundland klaarblijkelijk al gebeurt?

Boats manned by Witnesses were visiting all the outports of Newfoundland, the Norwegian coast into the Arctic, the islands of the Pacific, and the ports of Southeast Asia.
Boten, bemand door Getuigen, bezochten alle vissersdorpen in Newfoundland, de Noorse kust tot in het Noordpoolgebied, de eilanden in de Grote Oceaan, en de havens van Zuidoost-Azië.

In Newfoundland, good results have been had with kelp and a small fish called ‘capelin.’
Op Newfoundland zijn goede resultaten bereikt met kelp en een kleine Noordzeevis ’capelin’ genaamd.

So these pictures, this is all Newfoundland?
Zijn deze foto's allemaal van Newfoundland?

The 1946-1947 service year proved to be outstanding for the brothers in Newfoundland.
Het dienstjaar 1946/47 was voor de broeders op Newfoundland een uitstekend jaar.

In August the Vesturvon set out from Hull headed for Newfoundland.
In augustus ging de Vesturvon van Hull naar Newfoundland.

Jack Keats soon ranged farther afield to preach the good news in many other parts of Newfoundland, traveling at times by pony and cart, or by train or fishing boat.
Soms met een door een pony getrokken kar, dan weer per trein of met een vissersboot reizend, trok Jack Keats al spoedig verder van huis om in vele andere delen van Newfoundland het goede nieuws te prediken.