newsgroup oor Nederlands

newsgroup

naamwoord

A group of people who post messages about a single subject on a computer network.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nieuwsgroep

A forum on the Internet for discussions on a specified range of subjects.

But a newsgroup has gone crazy over this web death room.
Maar er is een nieuwsgroep over de doodskamer.

forum

naamwoord

voorbeelde

So, for starters , he was unhappy about my infringing on his newsgroup.
Om te beginnen was hij dus niet blij met mijn inbraak in zijn nieuwsgroep.

Select your article in the article view and press the & RMB;: a context menu will appear; choose Followup to newsgroup
Selecteer het artikel en druk op de rechtermuisknop. In het contextmenu dat verschijnt, kiest u Aansluitend aan nieuwsgroep

Their bulletins to the newsgroups were full of bravado, but their maneuver couldn’t be disguised.
Hun bulletins aan de nieuwsgroepen stonden vol snoeverijen, maar wat ze deden viel niet te verbloemen.

The newsgroup hierarchy is in a constant flux; all the time there are groups introduced, renamed or moved; some groups just disappear: they are no longer available and get deleted. To reflect this, & knode; gives you the possibility to refresh the the group list. This is, normally, only needed to see if your server now provides a group which was not there before
De nieuwsgroepenlijst fluctueert nogal, continu worden er nieuwe groepen geïntroduceerd, hernoemd of verplaatst en sommige groepen verdwijnen gewoon. & knode; geeft dus hiermee de mogelijkheid om de lijst te verversen. Normaal gesproken hebt u dit alleen nodig om te zien of uw provider een bepaalde nieuwsgroep nu wel doorgeeft

By the fall of 1992, the estimates for our newsgroup were on the order of tens of thousands of people.
Tegen het najaar van 1992 lagen de schattingen voor onze nieuwsgroep in de orde van enkele tienduizenden.

Many of the answers in this & FAQ; are taken from the various & kde; mailing lists and newsgroups. Here is a big thank you to all of you who have contributed answers that eventually appear in this & FAQ
Veel van de antwoorden in deze V & A komen uit de verscheidene & kde;-discussiegroepen en nieuwsgroepen. Hier is een hartelijk bedankje op zijn plaats voor allen die antwoorden hebben ingestuurd die in deze V & A zijn opgenomen

To Helen Brown and the good folks on the Flewelling newsgroup at Yahoo, for knowing my work better than I do.
Aan Helen Brown en de lieve mensen van de Flewelling-site van Yahoo, die mijn werk beter kennen dan ik zelf.

This command jumps to the next newsgroup; the sequence follows the order of newsgroups in the folder view
Opent de volgende nieuwsgroep. Hierbij wordt de volgorde in de mappenlijst aangehouden

Sets the status of all articles in the active newsgroup to unread
Verandert van alle artikelen de status in " ongelezen "

Jumps to the next newsgroup in the folder view
Gaat naar de volgende nieuwsgroep

The Newsgroup Folders
De nieuwsgroepmappen

It is generally undesirable to post articles in multiple newsgroups: please think twice about it; if you are not sure where to post your article ask in one of the possible groups & mdash; somebody will tell you were to post
In het algemeen is het ongewenst om artikelen in meerdere nieuwsgroepen tegelijk te plaatsen, denk er dus eerst nog even over na. Als u niet zeker weet waar u het artikel het beste kunt plaatsen, kunt u het in één van de mogelijke nieuwsgroepen vragen, er is altijd wel iemand die u naar de juiste nieuwsgroep verwijst

& Subscribe to Newsgroups
& Inschrijven bij nieuwsgroepen

Unfortunately there is no guarantee that your newsserver is providing all available newsgroups: many newsserver refuse groups publishing binary attachments; other groups are only available from special servers. & knode; provides you the possibility to use more than one news-server if you want to access alternative servers providing these groups; you can read more about this in
Helaas is er geen garantie dat uw nieuwsserver alle beschikbare nieuwsgroepen doorgeeft. Veel nieuwsservers weigeren bijvoorbeeld nieuwsgroepen die veel bijlagen bevatten, andere groepen zijn slechts bereikbaar vanaf speciale servers. Met & knode; kunt u meerdere nieuwsservers gebruiken. U kunt hier meer over lezen in het hoofdstuk

Compiling newsgroups, forums, on-line magazines, newsletters, and other publications via global and / or local computer networks
Het samenstellen van nieuwsgroepen, fora, onlinetijdschriften, mededelingenbladen en andere uitgaven via wereldwijde en/of lokale computernetwerken

Internet skills for posting messages to chat rooms, newsgroups or an online discussion forum
internetvaardigheden voor het plaatsen van berichten in chatrooms, nieuwsgroepen of een onlinediscussieforum

24. Recalls that the main problem concerning illegal content concerns not so much Web pages themselves as newsgroups and electronic mail, insofar as criminal activities using these means are as difficult to control as any such activities using normal mail or telephony;
24. wijst erop dat het voornaamste probleem in verband met illegale inhoud niet zozeer betrekking heeft op de Web-pagina's zelf als wel op de nieuwsgroepen en de elektronische post, aangezien criminele activiteiten waarbij van deze middelen gebruik wordt gemaakt even moeilijk te controleren zijn als criminele activiteiten waarbij gebruik wordt gemaakt van normale post of telefoon;

Do you belong to many newsgroups?
Zit je bij veel nieuwsgroepen?

You are crossposting to more than two newsgroups. Please use the " Followup-To " header to direct the replies to your article into one group. Do you want to re-edit the article or send it anyway?
U bent aan het kruisposten naar meer dan twee nieuwsgroepen. Gebruik de berichtkop " Aansluitend aan " om de antwoorden naar één nieuwsgroep te leiden. Wilt u het artikel opnieuw bewerken of toch verzenden?

The Mail Reply follows the same lines as posting a reply in a newsgroup; the only difference is that a mail reply is sent directly to the author and does not appear in any newsgroup
werkt identiek aan het posten van een antwoord in een nieuwsgroep, echter het verschil is dat het antwoord direct naar de auteur verzonden wordt en niet in de nieuwsgroep verschijnt

Even when you are using a local news server, you have to check for new articles: the local news server just sends the article, it does not store it in the local newsgroup, so you have to synchronize with an external news server if you want to see if your test article has arrived
Zelfs wanneer u een lokale nieuwsgroep gebruikt, moet u de nieuwe artikelen ophalen. De lokale nieuwsserver verstuurt de artikelen alleen maar, het slaat deze niet op in de lokaal aanwezige nieuwsgroep. U moet dus de nieuwsserver synchroniseren met de externe nieuwsserver om te zien of uw artikel daar gearriveerd is

Ctrl; N Article Post to Newsgroup
Ctrl; W Bestand Sluiten

When you unsubscribe from a group you lose its identity settings for this group: if you re-subscribe to the group, you will need to re-enter its identity settings. For new newsgroups, the global identity is used
Wanneer u zich uitschrijft bij een groep, verliest u de identiteit van deze groep. Als u zich toch daarna weer inschrijft bij dezelfde groep, moet u de identiteit opnieuw instellen. Standaard worden voor nieuwe nieuwsgroepen de globale instellingen en identiteit gebruikt

Telecommunications, information about telecommunications, operation and rental of telecommunications equipment, organisation of discussion forums and newsgroups, computer-aided and satellite-supported transmission of messages, information, data, images
Telecommunicatie, inlichtingen op het gebied van telecommunicatie, exploitatie en verhuur van inrichtingen voor de telecommunicatie, inrichting van discussieforums en nieuwsgroepen, computer- en satellietondersteunde overdracht van berichten, informatie, gegevens, beelden

I often find employee postings in newsgroups that reveal too much about the internal network and business systems.
Ik ontdekte online berichten met te veel informatie over het interne netwerk en de bedrijfssystemen.