night air oor Nederlands

night air

The air during nighttime.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nachtlucht

The air during nighttime.

De lucht tijdens de nacht.

Must be the ride and the night air.
Dat zal wel komen door het ritje en de nachtlucht.

voorbeelde

The night air kept him awake and sober and the whistle masked the snoring.
De nachtlucht hield hem wakker en nuchter en het fluitende geluid overstemde het gesnurk.

One of the bedroom windows was ajar and the fresh night air had cooled the untidy bedroom.
Een van de ramen stond op een kier en de frisse nachtlucht had de rommelige slaapkamer afgekoeld.

“Evening,” said the Captain as he approached, the quiet voice unnaturally clear in the night air.
'Goedenavond,' zei de kapitein toen hij dichterbij kwam; de rustige stem klonk onnatuurlijk helder in de avondlucht.

After the heated bicycle ride home, she welcomed the chilly night air on her skin.
Na de verhitte fietstocht naar huis voelde de koele nachtlucht op haar huid prettig aan.

He pressed his face against her neck and felt her shiver from the cold night air.
Hij drukte zijn gezicht in haar hals en voelde haar rillen in de koude nachtlucht.

She hurried after Charlie, her heart thudding and hot, her breath fogging in the cold night air.
Met bonzend hart haastte ze zich achter Charlie aan, haar adem maakte wolkjes in de koude nachtlucht.

Outside, my breath rises in puffs in the February night air.
Buiten stijgt mijn adem in wolkjes op in de avondlucht van februari.

The deep timbre of his voice causes the words to slice through the still night air.
Het diepe timbre van zijn stem zorgt ervoor dat de woorden door de stille nachtlucht snijden.

He didn’t fall through the black night air toward the unforgiving water.
Hij viel niet door de zwarte nacht naar het keiharde water.

A window stood open in the bedroom and she could feel the sultry night air on her skin.
Er stond een raam open in de slaapkamer en ze kon de broeierige nachtlucht op haar huid voelen.

I could see smoke in the cold night air.
In de koude nachtlucht kon ik rook zien.

The cold night air hit me head on and I began to walk.
De koude nachtlucht sloeg in mijn gezicht en ik begon te lopen.

He got out, breathed in the warm night air and phoned Paoloni, but got no reply.
Hij stapte uit, snoof de warme nachtlucht op en belde Paoloni, maar die nam niet op.

They are the high, crying voices, like hooting owls, on the still night air.
Ze zijn de hoge, schreeuwende stemmen, als krassende uilen, in de stille nachtlucht.

Otherwise, the night air may kill them and rob my sport.""
Anders gaan ze misschien dood van de nachtelijke lucht en beroven ze mij van mijn plezier.'

His nose ran, partly because of the night air and partly because of the grief breaking inside him.
Hij had een loopneus, deels door de nachtlucht, deels door het verdriet dat binnen in hem op doorbreken stond.

The late-night air was cold despite the coming of summer.
De nachtlucht was koud, niettegenstaande het al zomer begon te worden.

You know the night air is bad for you.”
Je weet dat nachtlucht slecht voor je is.”

She assumed it was all the reading she’d done and hoped the night air might perk her up.
Ze nam aan dat het door al het lezen kwam en hoopte dat ze opfriste in de avondlucht.

Lauren worked hard for the smile she finally produced, lifting her face to the cool night air.
Lauren deed hard haar best te glimlachen en tilde haar gezicht op naar de koele nachtlucht.

The night air became a searing whistle in his ears.
De nachtlucht werd een schroeiend gefluit in zijn oren.

It wasn’t far, and the night air cleared Jan’s head.
Het was niet ver en de nachtlucht deed Jan goed.

Fresh night air filled the compartment—surprisingly cool for Los Angeles.
Er stroomde frisse nachtlucht binnen – verrassend koel voor Los Angeles.

Finn stayed out for a while, enjoying the night air, and the feeling of flight.
Finn verbleef een tijdje buiten, genietend van de nacht en het gevoel van de vlucht.

The night air was clear and still, chilly only when a slight wind blew.
De nachtlucht was helder en kalm, en alleen een beetje kil als er een zachte wind stond.