night‐dress oor Nederlands

night‐dress

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nachtjapon

naamwoord

Still wandering the halls in your night dress like the Lady in White.
Nog steeds ronddwalen in uw nachtjapon zoals de Lady in White.

Soortgelyke frases

night-dress
nachtjapon

voorbeelde

All night I dream the lifeboat’s coming in.
De hele nacht droom ik van de reddingsboot die de haven binnenloopt.

Weather had... gone away; had left her wedding dress hanging in Lucas's bedroom closet.
Weather was bij hem weggegaan en had haar trouwjurk in zijn slaapkamerkast laten hangen.

The nurse, Mademoiselle Berthe, spent all night on the duty desk, as usual.
De verpleegster, juffrouw Berthe, heeft vannacht de wachtdienst gehad, zoals gewoonlijk .

Alarming discoveries made in the middle of the night.
Alarmerende ontdekkingen in het holst van de nacht.

Because last night I saw all the cold reserve leave you and you became a woman–my woman, Alisa.
Omdat ik gisteravond zag, dat die ijzige terughoudendheid van je afviel en je een vrouw werd – mijn vrouw, Alisa.

I want to spend this night with you
Ik zou deze nacht graag met u doorbrengen.

“He knows I’m at work most nights so he calls at four or five in the morning when I’m trying to sleep.
‘Hij weet dat ik bijna elke avond werk, dus dan belt hij om vier, vijf uur ’s ochtends wanneer ik net probeer te slapen.

Chaja Finkelsztejn wrote, “The nights were terrible.
Chaja Finkelsztejn: ‘De nachten waren vreselijk.

I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movie
Ik wil mijn excuses aanbieden voor datgene ik zei, na de film

“Well, first we’re going down to my cabin to get you dressed.
‘Nou, eerst naar mijn hut om jou in de kleren te steken.

Was that folksy charm we saw on late-night telly all an act?’
Was die innemende eenvoud die we ’s avonds laat op tv zagen allemaal gespeeld?’

But last night I was glad about that, because Arthur thought we were being followed.
Maar gisteravond was ik daar blij om, want Arthur dacht dat we gevolgd werden.

Both had slept through the night, upon cushions in Arutha’s tent, but had awakened tired and boneweary.
Beiden hadden de hele nacht geslapen, op kussens in Arutha's tent, maar waren uitgeput wakker geworden.

Now you both received your instructions in the dressing room
Je hebt alle twee uw instructies in de kleedkamer gekregen

Feathers committed suicide last night
Feathers heeft zelfmoord gepleegd

“When did you tell Susan about this dress?”
‘Wanneer heb je Susan over die jurk verteld?’

Mathews was curious about what he’d said last night, about a friend?
Mathews was nieuwsgierig naar wat hij de vorige avond had gezegd, over een vriend?

How many hours a night do you sleep
Hoeveel uur slaap je's nachts?

“I told you I was having dinner with an old friend last night, and that’s true.”
‘Ik heb je verteld dat ik gisteravond ging eten met een vriend van vroeger, en dat is waar.’

And, I believe, he dressed up this philosophy in the semi-mythical codes of the Viking.
En ik geloof dat hij deze filosofie heeft omkleed met allerlei semi-mythische vikingtradities.

You know, a good night's sleep wouldn't be the worst thing in the world.
Een goede nachtrust is niet het ergste in deze wereld.

That night.
Die nacht.

You have questioned the Generalissimo enough for one night.
U hebt de generalissimo nu lang genoeg ondervraagd.

It must lead to the ridge trail that I inadvertently took last night.
Dat leidt waarschijnlijk naar het voetpad over de richel dat ik gisteravond per ongeluk heb genomen.

Aunt Bracha used to dress in ten layers of clothes.
Tante Bracha trok altijd tien lagen kleren over elkaar heen aan.