nma oor Nederlands

nma

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

nma

genetic element in the species Mus musculus

gen van de soort Mus musculus

This agreement was not in the NMa's possession when it took its decision in 1998.
Deze overeenkomst heeft de NMa bij haar beschikking in 1998 niet in haar bezit gehad.

voorbeelde

67 It is apparent from the contested decision that the Commission, which founded that decision on Article 13(2) of Regulation No 1/2003, further indicated that it was of the opinion, in any event, that the complaint could be rejected for lack of European Union interest by reason of the limited prospect of establishing an infringement, given the similar conclusion reached by the NMa at the end of its investigation.
67 Uit het bestreden besluit blijkt dat de Commissie, die dat besluit op artikel 13, lid 2, van verordening nr. 1/2003 had gesteund, ook heeft aangegeven dat zij hoe dan ook van mening was dat de klacht kon worden afgewezen bij gebrek aan belang voor de Unie, meer bepaald omdat het weinig waarschijnlijk was dat een inbreuk kon worden aangetoond, gelet op de vergelijkbare conclusie waartoe de NMa na afloop van haar onderzoek was gekomen.

Following the transmission of new information and after additional checks, the Commission can now take a decision concerning expenditure in the field of rural development measures on the integrality, accuracy and veracity of the accounts submitted by the Lithuanian paying agency ‘NMA’ and the Slovak paying agency ‘APA’.
Nadat nieuwe gegevens zijn verstrekt en aanvullende controles zijn verricht, kan de Commissie nu ten aanzien van de betrokken uitgaven op het gebied van maatregelen voor plattelandsontwikkeling een besluit nemen over de volledigheid, de juistheid en de waarheidsgetrouwheid van de rekeningen die zijn ingediend door het Litouwse betaalorgaan „NMA” en het Slowaakse betaalorgaan „APA”.

Opinion of 8 June 2018 concerning N-(hydroxymethyl)acrylamide; methylolacrylamide; [NMA];
advies van 8 juni 2018 over N-(hydroxymethyl)acrylamide; methylolacrylamide; [NMA];

The Commission is aware of the many cases of (alleged) fraud in the construction market in the Netherlands through the national competition authority, NMA, and the media.
De Commissie is op de hoogte van de vele gevallen van (vermeende) fraude op de Nederlandse bouwmarkt dankzij de Nederlandse mededingingsautoriteit (NMA) en de media.

By letter dated 15 March 2007, the Commission, having been informed by the press and through the NMa of the judgment given by the Arrondissementsrechtbank Haarlem and of the proceedings pending, notified the Gerechtshof te Amsterdam that it wished to intervene as amicus curiae pursuant to Article 15(3) of Regulation No 1/2003.
Nadat de Commissie door publicaties in de pers en contacten met de NMa van de uitspraak van de arrondissementsrechtbank te Haarlem en de lopende procedure op de hoogte was geraakt, heeft zij het Gerechtshof te Amsterdam bij schrijven van 15 maart 2007 laten weten dat zij op de voet van artikel 15, lid 3, van verordening nr. 1/2003 als amicus curiae opmerkingen wenste te maken.

The Commission found that the NMa had thus examined whether the charges were proportionate to the costs, had compared those charges with those of other international airports and had assessed them in the light of the quality of service received by the applicant.
Zij heeft vastgesteld dat de NMa aldus had onderzocht of de toeslagen evenredig waren aan de kosten, deze toeslagen had vergeleken met die van andere internationale luchthavens en deze had afgezet tegen de kwaliteit van de dienst die verzoekster in ruil daarvoor ontving.

256 The applicant maintains, in the first place, that even on the assumption that the RAG transaction constitutes a concentration, as the Commission contends, that transaction is separate from the pooling arrangement notified to the NMa, whereby CVK acquired control of its member undertakings, and clearly does not lead to the creation of a dominant position.
256 Verzoekster stelt in de eerste plaats dat ook al zou de RAG-transactie – zoals de Commissie heeft aangenomen – een concentratie vormen, deze operatie losstaat van de bij NMa aangemelde poolingovereenkomst, waarbij CVK zeggenschap heeft verkregen over haar leden, en duidelijk geen machtspositie in het leven roept.

143 In that regard, the applicant cannot rely as against the Commission on an alleged legitimate expectation in the NMa’s letter of 26 March 1999, namely that that procedure for implementing the two groups of transactions was suggested to the applicant by the NMa so that the second group of transactions, including the RAG transaction, would not constitute a concentration for the purposes of the Netherlands competition law.
143 In dit verband kan verzoekster de Commissie niet tegenwerpen dat de brief van NMa van 26 maart 1999, waarbij NMA deze werkwijze voor de twee groepen van transacties zou hebben gesuggereerd om te voorkomen dat de tweede groep van transacties, waaronder de RAG-transactie, een concentratie in de zin van de Nederlandse mededingingswet zou vormen, bij haar een gewettigd vertrouwen heeft doen ontstaan.

Why and by whom within the Commission was the decision taken, between the first warning by the NMa (e-mail of 29 October) and the answer by Mr Lienemeyer (e-mail of 10 November), to include in the offer which had in the meantime been made to ING not to impose a price leadership ban on ING in the Netherlands, more stringent conditions relating to ING Direct, and not simply to restrict the price leadership bans to areas outside the Netherlands?
Waarom en door wie binnen de Commissie is tussen de eerste waarschuwing van de NMa (email 29 oktober) en het antwoord van de heer Lienemeyer (email 10 november) besloten om in het tussentijds aan ING gedane aanbod om in Nederland geen prijsleiderschapsverbod voor ING op te leggen, tevens zwaardere condities over ING Direct op te nemen, en niet eenvoudig alleen de prijsleiderschapsverboden tot buiten Nederland te beperken?

71 In the present case, it is apparent from the contested decision that the Commission found that the likelihood of establishing an infringement of Article 102 TFEU was limited, given the conclusions reached by the NMa.
71 In casu blijkt uit het bestreden besluit dat de Commissie het, gelet op de conclusies van de NMa, onwaarschijnlijk achtte dat een inbreuk op artikel 102 VWEU zou kunnen worden vastgesteld.

In addition, the Commission found that, in any event, the complaint could also be rejected because the European Union lacked a legal interest, given that, in the light of the NMa’s findings, there was very little likelihood of being able to establish an infringement of Article 102 TFEU.
Bovendien was zij van mening dat de klacht hoe dan ook tevens wegens gebrek aan belang voor de Europese Unie kon worden afgewezen. Gelet op de bevindingen van de NMa was het namelijk onwaarschijnlijk dat het bewijs van een inbreuk op artikel 102 VWEU kon worden geleverd.

18 The College van Beroep vor het bedrijfsleven considers that it is required to determine, first, whether the purpose of the exchange of information on postpaid subscriptions at the meeting held on 13 June 2001 was to restrict competition and whether it was correct for the NMa to omit to consider the effects of the concerted practice and, second, whether there is a causal connection between the concerted practice and the market conduct of the operators in question.
18 Het College van Beroep voor het bedrijfsleven meent te moeten bepalen of het verstrekken van informatie tijdens de bijeenkomst van 13 juni 2001 met betrekking tot abonnementen tot doel had de mededinging te beperken en of de NMa terecht heeft nagelaten de gevolgen van de onderling afgestemde feitelijke gedraging te onderzoeken, alsmede of er een causaal verband bestaat tussen deze afstemming en het marktgedrag van de betrokken operators.

(52) By contrast, the NMa draws a distinction between load-bearing and non-load-bearing walls because, to its knowledge, different materials are used for each type of wall in the Netherlands(15).
(52) De NMa maakt daarentegen een onderscheid tussen dragende en niet-dragende wanden, omdat volgens haar in Nederland nauwelijks dezelfde materialen voor dragende en niet-dragende wanden worden gebruikt(15).

144 Without there being any need to take into consideration the reasoning set out by the NMa in that letter, it must be held that the applicant never received precise assurances that the transaction consisting in the two groups of transactions would escape the application of Regulation No 4064/89 and the competence of the Commission.
144 Zonder dat het nodig is, de door NMa in deze brief gevolgde redenering in overweging te nemen, dient te worden vastgesteld dat verzoekster nooit nauwkeurige toezeggingen heeft gekregen dat het geheel van de twee groepen van transacties buiten de werkingssfeer van verordening nr. 4064/89 en buiten de bevoegdheid van de Commissie zou vallen.

57 It should be noted at the outset that it is not for the Court to review the legality of the decision of the NMa (see paragraph 51 above).
57 Allereerst moet in herinnering worden geroepen dat het Gerecht de rechtmatigheid van het besluit van de NMa niet mag nagaan (zie punt 51 hierboven).

As noted by the Commission in the contested decision, the NMa, in its decision of 14 July 2009, both examined the equivalence of the services offered by the intervener to various airlines and assessed the competitive disadvantage caused by the prices charged (paragraphs 113 to 156).
Zoals de Commissie in het bestreden besluit heeft opgemerkt, heeft de NMa in haar besluit van 14 juli 2009 immers onderzocht of de door interveniënte aan de verschillende luchtvaartmaatschappijen verstrekte diensten gelijkwaardig waren en welk concurrentienadeel uit de toeslagen voortvloeide (punten 113‐156).

Thus, in the Commission’s submission, although the question of variations in majority was not relevant for the NMa, the Commission, on the contrary, when applying Regulation No 4064/89 to a different concentration, considered that those variations in majority were important, since in its view the fact that they became possible as a result of the concentration precluded any prior joint control of CVK.
Hoewel de kwestie van de wisselende meerderheden voor NMa niet relevant was, vond de Commissie dit naar eigen zeggen wel van belang bij de toepassing van verordening nr. 4064/89 op een andere concentratie, aangezien zij van mening was dat de mogelijkheid van wisselende meerderheden elke vroegere vorm van gezamenlijke zeggenschap over CVK uitsloot.

However, it should also be pointed out that, in a subsequent decision, the NMa opened up the possibility of a distinction between in-situ concrete and other wall-building materials(16).
Er zij echter op gewezen dat de NMa in een later besluit de mogelijkheid opent om een onderscheid te maken tussen gietbeton en andere bouwmaterialen voor wanden(16).

The NMa in particular held therein, as noted by the Commission in the contested decision, that the assessment of the concepts of non-discrimination and reasonableness set out in Articles 8.25d(2) and (3) of the WL was similar to that carried out under EU competition law.
Zoals de Commissie in het bestreden besluit heeft opgemerkt, heeft de NMa in het besluit van 16 december 2009 met name geconstateerd dat de in artikel 8.25d, leden 2 en 3, van de WL vermelde begrippen „non‐discriminatoir” en „redelijk” op vergelijkbare wijze als in het mededingingsrecht van de Unie moesten worden beoordeeld.

It was for the Commission, in that context, to establish that the NMa had not rejected the applicant’s complaint without having first conducted its examination in the light of EU competition law rules.
In dit verband moest de Commissie nagaan of de NMa verzoeksters klacht niet had afgewezen zonder dat zij deze had onderzocht met inaanmerkingneming van de mededingingsregels van de Unie.

2 The request has been made in proceedings between FNV Kunsten Informatie en Media (‘FNV’), a trade union, and the Staat der Nederlanden concerning the validity of a reflection document by which the Nederlandse Mededingingsautoriteit (Netherlands Competition Authority) (‘the NMa’) found that the provision of a collective labour agreement setting minimum fees for the supply of independent services is not excluded from the scope of Article 101(1) TFEU.
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen de vakvereniging FNV Kunsten Informatie en Media (hierna: „FNV”) en de Staat der Nederlanden, over de gegrondheid van een visiedocument waarin de Nederlandse Mededingingsautoriteit (hierna: „NMa”) zich op het standpunt heeft gesteld dat de bepaling in een collectieve arbeidsovereenkomst inzake minimumtarieven voor zelfstandigen niet buiten de werkingssfeer van artikel 101, lid 1, VWEU valt.

47 In the present case, it is apparent from the contested decision that the Commission found that the NMa had dealt with the applicant’s complaint on the basis of Article 102 TFEU.
47 In casu blijkt uit het bestreden besluit dat de Commissie van mening was dat de NMa verzoeksters klacht had behandeld op basis van artikel 102 VWEU.

N-(hydroxymethyl)acrylamide; methylolacrylamide; [NMA]
N-(hydroxymethyl)acrylamide; methylolacrylamide; [NMA]

By letter of 26 March 1999 the NMa informed the parties that the proposed transfer would not constitute a concentration within the meaning of the applicable Netherlands rules, (14) provided that the concentration authorised by the decision of 20 October 1998 was completed no later than the time of the transfer that was now planned.
Bij brief van 26 maart 1999 heeft NMa hun laten weten dat de voorgenomen verkoop geen concentratie in de zin van de toepasselijke Nederlandse wettelijke bepalingen(14) vormde, indien de bij besluit van 20 oktober 1998 goedgekeurde operatie vóór deze verkoop werd uitgevoerd.

The Dutch competition authority (NMa) apparently warned the Commission of this danger, but its warning was ignored.
De Nederlandse mededingingsautoriteit (NMa) zou de Commissie voor dit gevaar gewaarschuwd hebben, maar die waarschuwing werd genegeerd.