nonviolent resistance oor Nederlands

nonviolent resistance

naamwoord

peaceful resistance to a government by fasting or refusing to cooperate

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

geweldloos verzet

practice of achieving goals through nonviolent methods

If she said one more thing about nonviolent resistance, I was gonna punch her in the face.
Als ze nog één ding zegt over geweldloos verzet, sla ik haar in het gezicht.

voorbeelde

Why aren't Palestinians using nonviolent resistance?
Waarom gebruiken Palestijnen geen geweldloos verzet? "

Why aren't Palestinians using nonviolent resistance?
Waarom gebruiken Palestijnen geen geweldloos verzet?”

In other words, nonviolent resistance is a more effective and constructive way of waging conflict.
Met andere woorden, geweldloos verzet is een efficiënte en constructieve manier voor het voeren van conflicten.

Through inspired local leadership, they launched a nonviolent resistance campaign to stop that from happening.
Door geïnspireerd lokaal leiderschap lanceerden ze een campagne van geweldloos verzet om dit te stoppen.

I'm using nonviolent resistance.
Ik pas geweldloos verzet toe.

Out of that struggle emerged his unique version of nonviolent resistance, Satyagraha.
Dankzij dit verzet ontstond zijn unieke versie van geweldloos verzet, Satyagraha genaamd.

Nonviolent resistance is over.
De tijd van geweldloos verzet is voorbij.

Young became interested in Mahatma Gandhi's concept of nonviolent resistance as a tactic for social change.
Hij raakte geïnteresseerd om Gandhi's concept van geweldloos verzet als tactiek om sociale veranderingen te bewerkstelligen.

And finding alternatives to direct confrontation is at the core of nonviolent resistance.
Het vinden van alternatieven voor directe confrontatie is de kern van geweldloos verzet.

If she said one more thing about nonviolent resistance, I was gonna punch her in the face.
Als ze nog één ding zegt over geweldloos verzet, sla ik haar in het gezicht.

As a pacifist, Mazirel was committed to nonviolent resistance.
Als pacifist pleegde Mazirel alleen geweldloos verzet.

“This is not nonviolent resistance against oppression.”
‘Dit is niet geweldloos verzet tegen onderdrukking.’

His movement of nonviolent resistance in South Africa was spectacularly successful.
Zijn beweging van geweldloos verzet in Zuid-Afrika behaalde spectaculaire successen.

I’ve taught her about Ghandi and nonviolent resistance.
Ik heb haar geleerd over Gandhi en geweldloos verzet.

But what if it was coordinated with the dozens of other acts of nonviolent resistance that have taken place against ISIS?
Maar stel dat dat was opgezet tegelijk met die vele andere geweldloze verzetsacties die tegen IS zijn gevoerd?

Violent resistance and nonviolent resistance share one very important thing in common; they are both a form of theater seeking an audience to their cause.
Gewelddadig verzet en geweldloos verzet hebben een heel belangrijk ding gemeen: ze zijn beide een vorm van theater op zoek naar een publiek voor hun zaak.

According to the ISM, Mueller volunteered with them from August to September 2010, where she “worked with Palestinians nonviolently resisting the confiscation and demolitions of their homes and lands.”
Volgens de pro-Palestijnse organisatie International Solidarity Movement (ISM), deed Mueller vrijwilligerswerk met hen van augustus tot september 2010, ze “werkte samen met Palestijnen die zich geweldloos verzetten tegen de confiscatie en vernieling van hun huizen en land.”

She is fondly remembered in Palestine, where she volunteered with the International Solidarity Movement (ISM) in August and September, 2010, “nonviolently resisting the confiscation and demolitions of the homes and lands” of Palestinians.
Ze wordt vol trots herdacht in Palestina, waar ze in augustus en september van 2010 als vrijwilliger actief was in samenwerking met de pro-Palestijnse organisatie International Solidarity Movement (ISM).

It's about nonviolent Palestinian resistance to Israeli settlement on the West Bank.
Hij gaat over het geweldloze Palestijnse verzet tegen de Israëliërs.

The militants of the NonViolent Popular Resistance Against the Occupation, such as Abdallah Abu Rahmah from Bil'in, must be released.
De militanten van het Vreedzame Volksverzet tegen de Bezetting, waaronder Abdallah Abu Rahmah uit Bil'in, moeten worden vrijgelaten.

He was well known for his advocacy of and work related to nonviolent resistance and his seminal works on "The Powers", Naming the Powers (1984), Unmasking the Powers (1986), Engaging the Powers (1992), When the Powers Fall (1998), and The Powers that Be (1999).
Wink is vooral bekend om zijn bepleiten van geweldloos verzet en zijn studies over 'de krachten en de machten' in zijn trilogie Naming the Powers (1984), Unmasking the Powers (1986) en Engaging the Powers (1992), en latere bewerkingen in zijn When the Powers Fall (1998) en The Powers that Be (1999, vertaald als: De heersende machten).

Nonviolence means cooperation when it is possible.. and resistance when it is not.
Geweldloosheid betekent samenwerking als het kan... en verzet als dat niet mogelijk is.

Nonviolent resistance, firefighter says No
Geweldloos verzet, brandweerman zegt Nee

Nonviolent resistance against regimes is more effective than violence.
Geweldloos verzet tegen regimes is effectiever dan gewelddadig verzet.