northern German oor Nederlands

northern German

Inhabitant of Northern Germany.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Noord-Duitser

Inhabitant of Northern Germany.

Inwoner van Noord-Duitsland.

The regional focus comprises in particular the northern German corporate business and private banking, the real estate business and the savings bank business.
De regionale focus omvat in het bijzonder de Noord-Duitse bankdiensten voor zakelijke klanten en private banking, de vastgoedactiviteiten en de spaarbankactiviteiten.

Soortgelyke frases

Northern Low German
Noord-Nedersaksisch

voorbeelde

“The mixing of northern German and southern German characters make excellent results.”
‘Het vermengen van Noord-Duitse en Zuid-Duitse karakters geeft meestal een uitstekend resultaat.’

Between 1250 and 1350, a grouping of small associations in northern German cities formed.
Tussen 1250 en 1350 vormden zich in Noord-Duitse steden verenigingen van kooplieden.

She was Northern German and tolerant, but without much humor.
Ze kwam uit Noord-Duitsland en was tolerant, maar had niet veel gevoel voor humor.

Hitler was a south German — an Austrian, really — and I was more influenced by my northern German ancestry.
Hitler was een Zuid-Duitser – eigenlijk een Oostenrijker – en ik werd meer beïnvloed door mijn Noord-Duitse afkomst.

My PhD thesis was on his influence on Northern German Renaissance art.’
Mijn proefschrift ging over zijn invloed op de Noord-Duitse renaissancekunst.’

‘I look like my mother, northern German, and way back they were Catholic.
‘Ik lijk op mijn moeder, noord-Duits, haar familie was heel lang geleden katholiek.

A mob of asylum seekers from Afghanistan assaulted three teenage girls at a shopping center in the northern German city of Kiel.
Een groep asielzoekers uit Afghanistan heeft drie tienermeisjes in een winkelcentrum in Kiel (Noord-Duitsland) misbruikt.

The regional focus comprises in particular the northern German corporate business and private banking, the real estate business and the savings bank business.
De regionale focus omvat in het bijzonder de Noord-Duitse bankdiensten voor zakelijke klanten en private banking, de vastgoedactiviteiten en de spaarbankactiviteiten.

In this context, an initiative has been developed on transport and maritime economy in the Baltic Sea region, now also backed by the northern German Länder and the social partners.
In dit kader is een initiatief "Vervoer en maritieme economie in het Oostzeegebied" ontwikkeld, dat intussen ook door de Noord-Duitse deelstaten en de sociale partners wordt gesteund.

The Commission assesses whether Cemex West imposes a competitive constraint on Holcim’s northern German plants in Bremen, Höver and Lägerdorf on the one hand and the Belgian plant in Obourg on the other hand.
De Commissie gaat na of Cemex West concurrentiedruk uitoefent op de Noord-Duitse fabrieken van Holcim in Bremen, Höver en Lägerdorf, enerzijds, en op de Belgische fabriek in Obourg, anderzijds.

The spy surprised Hans by answering in northern-accented German.
De spion verraste Hans door te antwoorden met een Noord-Duits accent.

During the late 12th and early 13th centuries, a Hanse centered in the northern German city of Lübeck gained mastery over Baltic trade and successfully linked Germany with Russia and the other countries bordering on the Baltic.
In de tweede helft van de twaalfde en het begin van de dertiende eeuw ging een Hanse die in de Noordduitse stad Lübeck zetelde de Oostzeehandel beheersen en schiep met succes verbindingen tussen Duitsland en Rusland en de andere aan de Oostzee gelegen landen.

Jürgen, a grade school in the northern German city of Lübeck, ordered eighth graders to spend a morning at a local refugee shelter and "actively help" the migrants by making their beds, sorting their clothing and working in the kitchen.
Jürgen, een lagere school in de noordelijke Duitse stad Lübeck, op een ochtend de achtste-klassers opdracht gegeven om bij een lokale vluchtelingenonderdak de migranten "actief te gaan helpen" door het opmaken van hun bed, het sorteren van hun kleding en te werken in de keuken.

The major result of the war was a shift in power among the German states away from Austrian and towards Prussian hegemony, and impetus towards the unification of all of the northern German states in a Kleindeutsches Reich that excluded the German Austria.
Het belangrijkste resultaat van de oorlog was een machtsverschuiving tussen de Duitse staten weg van de Oostenrijkse en naar de Pruisische hegemonie, en het zette aan tot de eenwording van alle Noord-Duitse staten in een Klein-Duitse richting die Oostenrijk uitsloot.

The route was influenced by the accessibility of the northern German seaports of Lübeck, Bremen and Hamburg from the Ruhr area as well as possible connections of the somewhat remote economic areas of Oldenburg and Ostfriesland with the seaports of Brake, Wilhelmshaven and Emden to the line.
De tracering werd hierbij door zowel de bereikbaarheid van de Noord-Duitse zeehavens Lübeck, Bremen en Hamburg vanuit het Ruhrgebied uit als ook door de mogelijke verbinding met de enigszins verder gelegen economische gebieden Oldenburg en Oost-Friesland met de zeehavens Brake, Wilhelmshaven en Emden beïnvloed.

Then sweeping down through northern France, German troops trapped thousands of British, French, and Belgian soldiers with the English Channel at their backs.
Als een golf zich verbreidend over Noord-Frankrijk, wisten de Duitse troepen vervolgens duizenden Britse, Franse en Belgische soldaten met de rug tegen het Kanaal in te sluiten.

(124) Wingas argues that in Lower Saxony only a few customers with significant demand are located within reasonable distance of its high-pressure HCV pipeline so that its experience in other regions does not apply in what Wingas considers to be a distinct geographic market, namely the northern German LCV gas area.
(124) Wingas voert aan dat in Nedersaksen slechts enkele afnemers met een aanzienlijke vraag zich binnen een haalbare afstand van de HCV-hogedrukpijpleiding bevinden, zodat de ervaringen in andere regio's niet van toepassing zijn op wat, volgens Wingas, als een afzonderlijke geografische markt kan worden beschouwd, namelijk het Noord-Duitse LCV-aardgasgebied.

The whole geography of the Netherlands, Belgium, northern France, the German Lower Rhine.
De heele aardrijkskunde van Nederland, België, Noord-Frankrijk en den Duitschen Beneden-Rijn.""

It's thought to have evolved as a proto-germanic northern dialect over the 1st century A.D.
Het is in de eerste eeuw als dialect van het Oergermaans ontstaan.

There was a split in the northern and southern German parties.
Er bestond een splitsing tussen de Noord-Duitse en de Zuid-Duitse partijen.

A new Iron Age had begun in Northern Europe, the Germanic Iron Age.
Er begon hierdoor een nieuwe ijzertijd in Noord-Europa: de Germaanse ijzertijd.

For example, as an alternative to the northern sey (German See, Dutch zee), one can write see in the southern dialects. y always stands for a long vowel, which makes doubling in closed syllables unnecessary.
Zo kan men bijvoorbeeld as alternatief op het noordelijke sey (DE See, NL zee) in de zuidelijke dialekten see schrijven. y staat altijd voor een lange klinker, dit maakt het verdubbelen in gesloten lettergreep overbodig.

The Haus der Deutschen Weinstraße ("House of the German Wine Route") has since 1995 marked the northern end of the German Wine Route at Bockenheim.
Het Haus der Deutschen Weinstraße in de Paltser gemeente Bockenheim in de Duitse deelstaat Rijnland-Palts markeert sinds 1995 het noordelijke einde van de Deutsche Weinstraße.

German in Northern, Central, and Eastern Europe.
Duits, in vooral Noord- Centraal- en Oost-Europa.