not proofread oor Nederlands

not proofread

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

niet proefgelezen

badge being used as a Wikisource work status indicator

status van Wikisource-pagina

voorbeelde

He also admitted to a tinge of conscience in not having personally proofread the Arabic edition before publication.
Hij gaf ook toe dat hij zich een beetje schuldig voelde omdat hij de Arabische vertaling niet zelf had nagekeken.

But the translators and proofreaders would not disclose what they were doing.
Maar de vertalers en proeflezers lieten dan niets los over het werk waarmee zij bezig waren.

Van Mater, and Lawrence Merkel, for the arduous task of proofreading; and not least, to the editorial committee, A.
Van Mater en Lawrence Merkel, voor hun zware taak van het proeflezen; en niet in het minst de redactiecommissie, A.

A translator would type up a Watchtower article in Czech and hand it over to a proofreader, not to see the material again until it was used at congregation meetings.
Een vertaler typte een Wachttoren-artikel in het Tsjechisch uit en gaf het dan door aan een proeflezer, waarna hij het materiaal pas terugzag als het op gemeentevergaderingen werd gebruikt.

Not proofread is the default value. (See all pages.)
Niet proefgelezen is de standaardwaarde. (Zie alle pagina's.)

Vistaprint does not proofread documents created by its customers prior to processing.
Vistaprint controleert de ontwerpen van zijn klanten niet voordat deze worden geprint.

The outraged reader added, "I'm sure I'm not the first to write regarding this egregious proofreading error, but I'm equally sure I won't be the last.
De woedende lezer voegde eraan toe: "Ik ben vast niet de eerste die u schrijft over deze flagrante fout van de proeflezer, en vast ook niet de laatste.

The translators and proofreaders, as well as those involved in printing and bookbinding, were not known openly.
De vertalers en proeflezers waren, evenals degenen die bij het drukken en binden betrokken waren, niet openlijk bekend.

“It's not your best book,” John Wolf wrote Garp, when he sent the galleys for Garp to proofread.
‘Het is niet je beste boek,’ schreef John Wolf aan Garp, toen hij hem de drukproeven toezond.

I'm not that kind of woman, Helen said, when Fido had suggested she think of working as a proofreader.
‘Zo’n soort vrouw ben ik niet,’ zei Helen toen Fido haar voorstelde een baan als corrector te overwegen.

Do not use it to proofread stories that are not for Literotica. *
Gebruik dit niet om verhalen te laten corrigeren die niet voor Literotica zijn. *

If you do not proofread your work however you man not notice that it changed it to the wrong word or your spelling may be accurate but grammatically makes little sense, making you more embarrassed than if you had not used auto correct in the first place.
Als je je werk niet naspeurt, merk je misschien niet dat het het verkeerde woord is of is je spelling mogelijk juist, maar grammaticaal is het misschien onbegrijpelijk, waardoor je je nog meer in verlegenheid brengt dan wanneer je geen autocorrectie had gebruikt.

Just to assure you we are not unreasonable: We alternate proofreaders, we do not rely on the opinion of only one person.
Even voor de duidelijkheid: we wisselen onze correctuurlezers af, we luisteren niet enkel naar de mening van één persoon.

There may also be instructions in the project comments that apply to the formatting phase, which do not apply during proofreading.
Er kunnen in de Project Comments ook instructies staan die van toepassing zijn op de formatteer-fase, deze zijn tijdens het proeflezen niet van belang.

Cooperation between translators and proofreaders is not envisaged.
Samenwerking tussen de vertaler en corrector is niet gepland.

The proofreader will not only look at punctuation mistakes and typos, but will also comment on your style.
De correctuurlezer kijkt niet alleen naar interpunctie en spelling, maar ook naar je stijl.

$ 0.04 The difference between editing and proofreading is not always clear.
Het verschil tussen redigeren en proeflezen is niet altijd even duidelijk en afhankelijk van de kwaliteit van de aangeleverde vertaling.

This page does not need to be proofread.
Sorry! Deze pagina bestaat niet!

Sentaris Translation & Proofreading does not use cookies or similar technology.
Sentaris Translation & Proofreading maakt geen gebruik van cookies of vergelijkbare technieken.

Sentaris Translation & Proofreading does not use automated decision-making.
Sentaris Translation & Proofreading maakt geen gebruik van geautomatiseerde besluitvorming.

A rule of thumb is that the source text is not really necessary to proofread a translation.
Een vuistregel is dat de brontekst eigenlijk niet nodig is bij het proeflezen van een vertaling.

If the translation is not accurate, the human proofreader rewrites the problematic parts until a satisfactory translation is achieved.
Als de vertaling niet nauwkeurig is, herschrijft de menselijke corrector de problematische delen totdat een bevredigende vertaling is bereikt.

Scribbr cannot be held liable for consequences and potential damage to the customer in the event that it does not meet a proofreading & editing period deadline.
Scribbr kan nooit aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen en eventuele schade van de klant door het niet halen van de nakijktermijn.

The difference between editing and proofreading is not always clear. It depends largely on the quality of the translation provided.
Het verschil tussen redigeren en proeflezen is niet altijd even duidelijk en afhankelijk van de kwaliteit van de aangeleverde vertaling.

The proofreader does not have to be more skilful than the translator, but his corrections must be taken into account.
De corrector hoeft niet per se competenter dan de vertaler te zijn, echter met zijn correcties moet rekening worden gehouden.