notice of assessment oor Nederlands

notice of assessment

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aanslagbiljet

onsydig

voorbeelde

14 Adige Carni appealed before the Commissione tributaria provinciale di Rovigo, which annulled the contested notice of assessment.
14 Adige Carni heeft beroep ingesteld bij de Commissione tributaria provinciale di Rovigo, die de litigieuze aanslag nietig heeft verklaard.

6 – Strictly speaking, two notices of assessment were issued, one for 1997, and one for 1998 and 1999.
6 – Preciezer gezegd ging het om twee naheffingsaanslagen, één voor 1997 en één voor 1998 en 1999.

42 The notice of assessment was contested by the applicant in the main proceedings before the Danish courts.
42 Verzoekster in het hoofdgeding heeft de belastingaanslag aangevochten bij de Deense rechterlijke instanties.

Notification of the notice of assessment is equivalent to notification of the tax roll.
De officiële kennisgeving van het bevel tot betaling geldt als officiële kennisgeving van de aanslag.

J D Wetherspoon appealed against that refusal and against two notices of assessment issued pursuant to it.
J D Wetherspoon heeft tegen deze weigering en tegen twee op basis daarvan opgelegde aanslagen beroep ingesteld.

Accordingly, this question concerns the aggregate amount of the fine imposed by the notice of assessment.
Met deze vraag gaat het derhalve om het totale bedrag van de in de aanslag opgelegde boete.

It therefore granted Mr Clees's application by notice of assessment dated 29 April 1991.
Het voertuig werd overeenkomstig de aangifte van Clees ingeklaard bij aanslag van 29 april 1991.

An objection was lodged against those notices of assessment with the local authority of the city of Mons.
Base Company heeft tegen deze aanslagen bezwaar gemaakt bij het college van burgemeester en schepenen van de stad Bergen, dat dit bezwaar heeft afgewezen.

17 An amended notice of assessment was issued on 29 April 2008.
17 Op 29 april 2008 werd een wijzigende aanslag vastgesteld.

13 By letter of 23 December 2008, Mr Braun challenged that notice of assessment.
13 Bij brief van 23 december 2008 heeft Braun deze aanslag betwist.

23 Hark applied to the referring court for annulment of that notice of assessment.
23 Hark heeft bij de verwijzende rechter beroep ingesteld strekkende tot nietigverklaring van voornoemde aanslag.

19 Mr Terhoeve initially lodged an objection against the second notice of assessment with the Inspector, who rejected it.
19 Het bezwaarschrift dat Terhoeve tegen de tweede aanslag indiende, werd door de inspecteur afgewezen.

10 The objection lodged against the notice of assessment was dismissed, with the result that the notice became enforceable.
10 De tegen de aanslag ingediende klacht werd afgewezen, zodat hij uitvoerbaar is geworden.

26 That notice of assessment was confirmed by the tax inspector with whom Codirex filed an objection to it.
26 Deze uitnodiging is, na bezwaar door Codirex, door de belastinginspecteur gehandhaafd.

Siebrand objected to those notices of assessment, but the Inspector maintained his stance in his decision on the objection.
Siebrand heeft tegen voornoemde naheffingsaanslagen bezwaar gemaakt, maar de Inspecteur heeft zijn standpunt in zijn besluit op bezwaar gehandhaafd.

5 Following a review, the Finanzamt Paderborn decided to amend Schloßstraße's returns and notices of assessment for 1992 to 1994.
5. Na een controle besloot het Finanzamt Paderborn de belastingaanslagen van Schloßstraße voor de belastingjaren 1992 tot en met 1994 te corrigeren.

Accordingly, it issued Portugal Telecom with a notice of assessment setting the deductible percentage of input tax at approximately 25%.
Bijgevolg heeft de belastingdienst aan Portugal Telecom een aanslag betekend, waarin het percentage van de aftrekbare voorbelasting op ongeveer 25 % was vastgesteld.

Kuehne, a lawyer in Munich, challenging a notice of assessment to VAT issued to him by the Finanzamt Munich III .
Kuehne, advocaat te Muenchen, tegen een aanslag in de omzetbelasting van het Finanzamt Muenchen III .

23 By a judgment of 25 April 2003, that court upheld KBC’s claims and annulled the contested notices of assessment.
23 Bij vonnis van 25 april 2003 heeft deze rechterlijke instantie de vorderingen van KBC toegewezen en de bestreden aanslagen nietig verklaard.

The Finanzamt considered these contributions to be subject to capital duty, and issued a notice of assessment to tax to Nord.
Het Finanzamt oordeelde dat deze verrichting onderworpen was aan het kapitaalrecht en heeft Nord bijgevolg een belastingaanslag opgelegd.

The customs authorities accordingly charged higher customs duties by two notices of assessment dated 10 April 2007 and 15 June 2007.
Derhalve hebben de douane-autoriteiten bij twee aanslagen van respectievelijk 10 april en 15 juni 2007 betaling gevorderd van de hogere douanerechten.

21 Hark lodged an objection against that notice of assessment, which was rejected by the Hauptzollamt Duisburg on 10 August 2011.
21 Hark heeft bezwaar gemaakt tegen deze aanslag, welk bezwaar op 10 augustus 2011 door het Hauptzollamt Duisburg werd verworpen.

The main proceedings concern the lawfulness of a notice of assessment against the customs agent Har Vaessen Douane Service B.V. (‘Har Vaessen’).
In het hoofdgeding gaat het om de rechtmatigheid van een belastingaanslag ten laste van douane-expediteur Har Vaessen Douane Service BV (hierna: „Har Vaessen”).

On the basis of these findings, the Finanzamt Köln–Mitte issued amended notices of assessment concerning the corporation tax payable by Rewe.
Op basis van deze vaststellingen heeft het Finanzamt Köln-Mitte een gewijzigde aanslag gevestigd voor de door Rewe verschuldigde vennootschapsbelasting.

The court consequently held that the appeal was well founded and set aside the contested judgment and the disputed notice of assessment.
Het verklaarde het hoger beroep daarom gegrond en vernietigde het bestreden vonnis en de aanslag in kwestie.