nullified oor Nederlands
nullified
en
Simple past tense and past participle of nullify.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
tenietgedaan
The stolen tests had been nullified under suspicion of tampering.
De gestolen testen werden tenietgedaan onder verdenking van manipulatie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For the purpose of this Title, nothing in this Agreement shall prevent the Parties from applying their laws and regulations regarding entry and stay, work, labour conditions and establishment of natural persons and supply of services, provided that, in so doing, they do not apply them in a manner as to nullify or impair the benefits accruing to any Party under the terms of a specific provision of this Agreement.
Ik bewonder je moed, KaneEurLex-2 EurLex-2
When Foley died, his attorney immediately nullified the recording contract and the master tapes subsequently disappeared (reportedly lost in a flood).
Dat is de overeenkomstWikiMatrix WikiMatrix
They completely nullify the main advantage claimed by the backers of the single currency, namely the disappearance of exchange transaction charges.
Geen enkel personeelslid van het OCCAR-agentschap kan een betaalde functie vervullen voor een regering of andere activiteiten ontplooien die niet verenigbaar zijn met zijn positie als OCCAR-werknemernot-set not-set
53 Therefore, where abuse of successive fixed-term contracts has taken place, a measure offering effective and equivalent guarantees for the protection of workers must be capable of being applied in order duly to punish that abuse and nullify the consequences of the breach of Community law.
Zie maar of je achter me aan komtEurLex-2 EurLex-2
My image as a good-will visitor has been completely nullified by what has happened.
Het spijt me, maar voor deze kan ik de schuld niet op me nemenLiterature Literature
The honor due father and mother included material support when necessary, but the tradition of the scribes and Pharisees nullified this by allowing individuals to evade this responsibility by giving to the temple instead.
Het gebruik van op afstand gelegde mijnen is verboden, tenzij zodanige mijnen alleen worden gebruikt binnen een gebied dat zelf een militair doel is of militaire doelen omvat, en tenzijjw2019 jw2019
If any Member considers that any benefit accruing to it, directly or indirectly, under this Agreement is being nullified or impaired, or that the achievement of any objective of this Agreement is being impeded, as a result of the actions of another Member or of other Members, it may, with a view to reaching a mutually satisfactory solution of this matter, request consultations with the Member or Members in question.
JUNI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # november # houdende uitvoeringsmaatregelen betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten, wat de benoeming in de rangen #, # en # betreftEurLex-2 EurLex-2
In the light of the statement that any meet-competition program would get nullified as Dell was introducing competition, the email provides evidence of the fact that the rebates granted by the applicant to Dell were conditioned on exclusivity (see paragraphs 460, 463, 1124 above).
Na raadpleging van het Comité van de Regio'sEurLex-2 EurLex-2
They might nullify the agreement, or worse.
Deze gemiddelde wedde wordt bepaald opbasis van de wedden zoals deze vastgelegd zijn in de weddeschalen die verbonden zijn aan de ambten waarin betrokkene vast was benoemdLiterature Literature
In the light of all these considerations, I take the view that Article 1(1) of Directive 2002/90, Article 1(1) of Framework Decision 2002/946 and Article 49 of the Charter must be interpreted as meaning that a State’s accession to the European Union, after the criminal offence of facilitation of unauthorised entry and residence of nationals of that State into the territory of a Member State has been committed and before the offender has been tried, does not have the effect of nullifying that criminal offence.
In het kader van deze overeenkomst komen de partijen het volgende overeenEurLex-2 EurLex-2
The sole fact of requiring a visa for natural persons of certain Parties and not for those of others shall not be regarded as nullifying or impairing benefits under a specific commitment.
Juan, help me eensEurLex-2 EurLex-2
2. Are the time-limits laid down in Articles 3 and 5 of Council Regulation (EEC) No 1854/89 for determining customs duty preclusive in the sense that the expiry thereof with action not having been taken nullifies the right of the customs authority to determine and collect the countervailing charge?
Mijn naamis Wayne CampbellEurLex-2 EurLex-2
15:8, 9) One may have grown up in a churchgoing household, but if one has not been taught the Word of God, or if the doctrines of the church tend to nullify the truths of the Bible, or if the fruits of the church manifest in the conduct of its members are not godly fruits, how foolish it would be to continue to embrace such a religion!
Als je iets nodig hebt tijdens je verblijf, ik ken hier iedereenjw2019 jw2019
And planning in great detail how he would nullify his life as soon as he heard the baby was born.
Kunnen we niet gewoon uitstappen?Literature Literature
If aid were to become generalised and, as it were, the norm, it would lose all its incentive quality and its economic impact would be nullified.
Al kreeg ik geld toeEurLex-2 EurLex-2
The stolen tests had been nullified under suspicion of tampering.
Waarom houden ze een begrafenisonderneming in de gaten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a result, the desired positive effect of the cards, namely assistance for disabled persons, is nullified.
Indien na overleg met de belanghebbende partijen overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EG (Kaderrichtlijn) is beslist dat gebruiksrechten voor nummers van uitzonderlijke economische waarde via vergelijkende en op mededinging gebaseerde selectieprocedures moeten worden verleend, kunnen de lidstaten de maximumperiode van drie weken met ten hoogste drie weken verlengenEurLex-2 EurLex-2
Gain and loss in mutually nullifying equilibrium.
Alleen samen zijn we sterkLiterature Literature
4: Abiathar —Theme: Disloyalty Can Nullify Years of Faithful Service
Wat de interne verkoop in argument (ii) betreft, heeft de Commissie geconstateerd dat de beeldbuizenfabriek die nu bekend is onder de naam Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, tot juli # samen met de TV-fabriek in het Poolse Zyrardow één rechtspersoon vormde, namelijk de onderneming TMM Polska, die zelf volledig in handen is van het moederbedrijf Thomson SAjw2019 jw2019
Sown on Good Friday, the plant itself would nullify wickedness.
Ik weet niet wat jij ziet, maar ik zie heel veel bomenLiterature Literature
So even if the climate was much calmer, there is no doubt that the second round was nullified by the abnormal situation.
Dus hij begon me preken te leren, terwijl andere kinderen buiten speeldenEuroparl8 Europarl8
15:6, Dy) True followers of Jesus are therefore careful to avoid any tradition that nullifies the Word of God.
Nee, wacht evenjw2019 jw2019
The failure to comply with the aforementioned provisions will nullify those efforts.
De Spanish Barons?- De Barracuda' sEuroparl8 Europarl8
In this regard, should the measures against Russia be repealed, not only would the situation of the Community industry again be put at risk, but also the benefit which the Community industry should derive from the measures imposed against other countries could be weakened or even nullified.
de heer Fred ERDMANEurLex-2 EurLex-2
Does Clause # of Directive #/#/EC, in providing, for cases in which there is a prohibition on the conversion of employment relationships, that it is necessary to adopt measures offering effective and equivalent guarantees for the protection of workers, in comparison with that afforded in similar situations under national law, in order duly to punish abuses resulting from the infringement of Clause # and to nullify the consequences of the breach of Community law, require, when determining penalties, to be taken into account
Nog steeds bang voor ' n muis!oj4 oj4
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.