nursery oor Nederlands

nursery

/ˈnɝs(ə)ri/ naamwoord

(obsolete) The act of nursing

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kleuterschool

naamwoord

A place where nursing is carried out

My little sister goes to nursery school.
Mijn zusje gaat naar de kleuterschool.

kinderkamer

naamwoord

room for infants or small children

We'll have him here in the nursery during the day.
We zullen hem hier in de kinderkamer houden tijdens de dag.

peuterspeelzaal

naamwoord

A place where nursing is carried out

Crèches and nurseries are, and always will be, a compromise.
Crèches en peuterspeelzalen zijn een compromis en zullen dat altijd blijven.

verzorgen · boomkwekerij · kinderopvang · kwekerij · peutercentrum · kinderdagverblijf · crèche · kinderbewaarplaats · plantenkwekerij

Soortgelyke frases

day nursery
crèche · kinderdagverblijf

Nursery Cryme
Nursery Cryme

nursery school
dagverblijf · fröbelschool · kleuterklas · kleuterschool · peuterklas · peuterspeelzaal

nursery rhyme
aftelrijmpje · kinderlied · kinderliedje · kindervers of -rijm

nursery garden
kwekerij · plantentuin

tree nursery
boomkwekerij

nursery education
kleuteronderwijs

day-nursery
dagverblijf

plant nursery
Kwekerij · kwekerij · plantenkwekerij

voorbeelde

“We are so pleased to have this new nursery manual,” says Cheryl C.
‘We zijn zo blij met dit nieuwe kinderkamerboek’, zegt Cheryl C.

It has a lilt the way they chant it, a bouncing rhythm like a children’s nursery rhyme.
Het klinkt melodieus door de manier waarop ze het roepen, een springerig ritme zoals een kinderliedje.

He followed his friend’s voice into the shadows behind the nursery.
Hij volgde de stem van zijn vriend naar de schaduwen achter de kraamkamer.

I feel just like I used to when she left me at nursery school.
Ik voel me net als toen ze me vroeger op de kleuterschool achterliet.

Sector(s) concerned: Agricultural holdings: fruit growers and nurseries
Betrokken economische sector(en): Landbouwbedrijven: fruittelers en plantenkwekerijen

“You said something about the nursery rhyme, but I didn’t get the rest.”
‘Je zei iets over het bedtijdgedichtje, maar de rest heb ik niet doorgekregen.’

Whereas Member States should be permitted to authorize new planting of areas intended for graft nurseries; whereas steps should be taken to avoid this derogation determining an increase in must or wine production;
Overwegende dat het de lidstaten dient te worden toegestaan nieuwe aanplant toe te staan voor oppervlakten bestemd voor de teelt van moederplanten voor entstokken; dat dient te worden vermeden dat deze afwijking leidt tot een verhoging van de productie van most of wijn;

There were two nursery schools next to each other on Selmedalsvägen, one run by the council, the other private.
Er was niet één, maar er waren twee crèches naast elkaar aan de Selmedalsvägen, een openbare en een particuliere.

Sector(s) concerned: Farmers and land based rural businesses are defined as those growing and harvesting combinable crops, field vegetables, salad crops, ornamentals (including nursery stock, flowers and bulbs), herbage seeds and turf, beef sheep, pigs, dairy products, poultry and eggs, serviced tourist accommodation on farms (bed and breakfast) self catering tourist accommodation, provision of horse livery and riding stables or farm-based visitor attractions.
Betrokken economische sectoren: Landbouwers en grondgebonden landbouwbedrijven die zich toeleggen op het telen en oogsten van wisselbouwgewassen, vollegrondsgroenten, sla, siergewassen (inclusief kweekplanten, bloemen en bloembollen), graszaad en graszoden, vleesschapen, varkens, zuivelproducten, pluimvee en eieren, agritoerisme (kamers met ontbijt of zelfkookformule), stalhouderijen en manèges, boerderijwinkels en bezoekerscentra.

Wine-growers cultivating areas used as root-stock nurseries shall, upon application and subject to the conditions laid down in this Regulation, be eligible in respect of such areas solely for the permanent abandonment premium.
Aan de exploitanten van oppervlakten beplant met wijnstokken voor veredeling wordt voor deze oppervlakten, op hun verzoek en onder de in deze verordening vastgestelde voorwaarden, uitsluitend de premie toegekend voor definitieve stopzetting.

Too bad I have no bedroom toys to bring with me to the nursery!
Jammer dat ik geen speeltjes bij me heb om mee te nemen naar de kinderkamer!

She even sang to it, soft nursery rhymes, as if the bird was a child in her charge.
Ze zong zelfs tegen de alk, lieve kinderversjes alsof de vogel een kleuter was die ze onder haar hoede had.

If there are no funds for day-nursery facilities or for sick, elderly or disabled people, it is often the women, wives and mothers who stay at home to look after them.
Als er geen geld is voor opvang of voor zieke, oude of gehandicapte mensen, zijn het vaak de vrouwen, echtgenotes en moeders die thuis blijven om voor ze te zorgen.

No bodies had ever been found, but the press had called their abductor the Nursery Rhyme Killer.
Hoewel er nooit lichamen waren teruggevonden, had de pers de ontvoerder de Wiegeliedjesmoordenaar genoemd.

Given that the European vine nursery sector is of key importance in economic, social and employment terms in some particularly disadvantaged areas that are lagging behind in development terms, would the Commission not agree that measures providing for: 1. aid of not less than EUR 15 000 per hectare for grubbing up at least 3 000 hectares of root-stock, 2. aid for high-quality nursery initiatives (graft nurseries), 3. special soft loans for the vine nursery sector, 4. aid for cessation of nursery activities, should be introduced with a view to restoring balance on a market on which there is currently a glut of root-stock and cuttings at below-production-cost prices and to safeguarding the investments made by all wine-sector operators.
Acht de Commissie het, mede in het licht van het feit dat de Europese wijnstokkenteelt voor bepaalde probleemgebieden met een ernstige ontwikkelingsachterstand een uit economisch, sociaal en werkgelegenheidsoogpunt bijzonder belangrijke sector is, ook niet noodzakelijk voorzieningen te treffen met het oog op de toekenning van: teneinde een nieuw evenwicht tot stand te brengen op de momenteel oververzadigde markt voor onderstammen en wijnstokken, waar de prijzen zijn gezakt tot onder het productiekostenpeil, en om de door alle producenten in de wijnsector gedane investeringen te beschermen?

Has the Commission studied the results of the operation of social programmes (nurseries, centres for creative activities for children, help at home) in relation to combating poverty and creating jobs for women in both urban and rural areas in Greece during the 2000‐06 programming period?
Heeft de Commissie geanalyseerd wat de bijdrage is van de sociale programma's (crèches, activiteitencentra voor kinderen, thuiszorg) aan de bestrijding van de armoede en het creëren van werk voor vrouwen in de periode 2000-2006 in Griekenland, zowel in de steden, als op het platteland?

Although she’d left the nursery, she still whispered.
Al was ze niet meer in de kinderkamer, ze fluisterde nog steeds.

However, a perusal of the same decree also shows that, in Italy, only teaching carried out in boarding schools, nursery, primary or secondary schools or colleges of art – whether State schools or private schools recognised or subsidised by the Italian State – is considered to fall within the first two categories of paragraph E, covering ‘specific’ and ‘non-specific’ teaching respectively, which give the right, inter alia, the first to the award of two points per month of teaching, with a maximum of 12 points per academic year and the second to one point per month of teaching, with a maximum of six points per academic year.
Uit het decreto blijkt evenwel ook dat in Italië enkel onderwijsactiviteiten in internaten, in kleuter‐ en basisscholen, in scholen voor voortgezet onderwijs en in kunstacademies – ongeacht of het openbare of door de Italiaanse Staat erkende en gesubsidieerde privé-instellingen betreft – worden geacht onder de eerste twee categorieën van voornoemd punt E te vallen, die respectievelijk betrekking hebben op „specifieke” onderwijsactiviteiten, waarvoor twee punten per lesmaand worden toegekend, met een maximum van twaalf punten per schooljaar, en op „niet-specifieke” onderwijsactiviteiten, waarvoor één punt per lesmaand wordt toegekend, met een maximum van zes punten per schooljaar.

Primary teachers and nursery leaders
Jeugdwerkleerkrachten en kinderkamerleidsters

Some measures under the Urban Initiative are specially aimed at women and their environment: they may include the establishment or expansion of nurseries and child-care facilities in urban areas in difficulties and adjustments to their timetables.
In het kader van het URBAN-initiatief zijn bepaalde maatregelen specifiek bedoeld voor vrouwen en hun leefomgeving.Deze maatregelen kunnen bijvoorbeeld betrekking hebben op het opzetten en stimuleren van crèches en door ouders geleide kortdurende kinderopvang in achterstandswijken in steden, maar ook aanpassing van de werktijden van vrouwen.

It is clear from Article 1(2)(b) and (c) of those general implementing provisions that persons employed as nursery attendants belong to function group II, unless they have the status of ‘staff administrative coordinator under Belgian law’, in which case they belong to function group III.
Uit artikel 1, lid 2, sub b en c, van die algemene uitvoeringsbepalingen blijkt duidelijk dat personen die als kinderverzorger/ster zijn tewerkgesteld, tot de functiegroep II behoren, tenzij zij de hoedanigheid hebben van „administratief personeelscoordinator/trice naar Belgisch recht”, in welk geval zij tot de functiegroep III behoren.

‘essential fish habitats’ means fragile marine habitats that need to be protected due to their vital role in meeting the ecological and biological needs of fish species, including spawning, nursery and feeding grounds; [Am.
„essentiële vishabitats”: fragiele mariene habitats die moeten worden beschermd wegens hun essentiële rol in de bevrediging van de ecologische en biologische behoeften van vissoorten, zoals paaigronden en kraam- en foerageergebieden; [Am.

Christian Grey likes nursery food.
Christian Grey houdt van babyvoedsel.

By the time my father took over my upbringing I was too big to shriek from my nursery.
Tegen de tijd dat mijn vader mijn opvoeding ter hand nam was ik te groot om nog om mijn kindermeisje te gillen.

She slipped out of her room next to the nursery and joined Krug.
Ze sloop haar kamer uit die naast de kinderkamer lag en ging naar Krug toe.