obligingly oor Nederlands

obligingly

bywoord

In an obliging manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vriendelijk

adjective adverb

voorbeelde

I said I would, obligingly but unenthusiastically, because I don’t care much for Pendletons.
Ik zei dat ik dat zou doen, welwillend maar niet erg enthousiast, want ik ben niet bijster geïnteresseerd in Pendletons.

Herr Poppel laughed obligingly, delighted to be getting on so famously with his sweetheart’s eminent brother.
Herr Poppel lachte beleefd, verrukt dat hij zo goed overweg kon met de eminente broer van zijn liefje.

I hoped to hell and back that Pamela Jane wouldn’t report obligingly that she herself had a key to everywhere.
Ik deed schietgebedjes dat Pamela Jane niet behulpzaam zou zeggen dat zij sleutels van alle deuren had.

But your friend Rimilon obligingly left a few hours later, and we followed him here.
Maar uw vriend Rimilon was een paar uur later zo vriendelijk om te vertrekken en wij zijn hem tot hier gevolgd.

She pats the empty chair next to her and I obligingly sit and update her on all the happenings at school.
Ze klopt op de lege stoel naast haar, ik ga gedienstig zitten en update haar over alle gebeurtenissen op school.

Myrthe and Ernst both shake their heads obligingly.
Mirthe en Ernst schudden braaf hun hoofd.

The Argus from time to time very obligingly printed a list of the top-twenty most expensive properties in the city.
Af en toe plaatste de Argus heel hulpvaardig een lijst van de twintig duurste huizen in de stad.

After a couple of slices of toast, he obligingly writes a short piece to go with each work of art.
Na een paar sneetjes schrijft hij braaf een klein stukje bij elk kunstwerk.

He accompanied Peter up in the little glass and metal elevator, and obligingly rang the bell of No. 4 flat.
Hij vergezelde Peter in de kleine glazen en metalen lift naar boven en belde beleefd voor hem aan op no. 4.

The Samurai started up first time, and, as if it knew my state of mind, obligingly set off across the snow.
Samurai startte meteen en reed gedwee door de sneeuw, alsof hij van mijn toestand wist.

Tracy obligingly sped away, and we made our way to visit Val and Ray on the other side of town.
Tracy scheurde attent weg en we gingen naar Val en Ray aan de andere kant van het stadje.

Berg, Lerde, and Grahn nodded obligingly.
Berg, Lerde en Grahn knikten bereidwillig.

He asked directions to the cave, which the wizard most obligingly gave him, and he—” “Shut up!”
Hij vroeg de weg naar de grot, die de tovenaar hem heel bereidwillig verstrekte, en hij...'

Obligingly, Miss Marple began to talk about the new skirts that were being worn in Paris.
Gedienstig begon miss Marple te praten over de nieuwe rokken die ze nu in Parijs droegen.

‘Not that she needed help,’ said Tom, obligingly.
“Niet dat ze hulp nodig had,” zei Tom hoffelijk.

‘Good boy...oh, good dog, Ben,’ Georgia praised enthusiastically as Ben obligingly sat on command.
‘Braaf... Ja, brave hond, Ben,’ prees Georgia enthousiast toen Ben op commando ging zitten.

my wife blares obligingly, extending her face out toward both of them like an elephant's trunk.
blèrt ze gehoorzaam en duwt haar gezicht naar ze toe als de slurf van een olifant.

Tad was in the yard playing with Duchess, tossing sticks that she was obligingly returning.
Tad was in de tuin met Duchess aan het spelen Hij wierp stokjes weg die de hond gehoorzaam terugbracht.

He felt the softness of her lips and slowly moved his tongue between them, which she obligingly opened.
Hij voelde de zachtheid van haar lippen en duwde langzaam zijn tong ertussen, en ze opende gewillig haar mond.

The receptionist obligingly went back to retrieve it from her bag.
De receptioniste liep welwillend terug om hem uit haar tas te halen.

The slave boy obligingly trimmed his head off a little higher up, so you can still see the wound.
De slavenjongen was zo vriendelijk zijn hoofd iets hoger af te snijden, zodat je de wond nog steeds kunt zien.

Obligingly, Phoebe said: ‘Hello Prince, baba, how are you, honey?’
Gehoorzaam zei Phoebe: ‘Hallo Prince, dagdag, hoe gaat het met je, lieverd?’

Whoever searched the dining room fireplace had obligingly left a footprint.
Degene die in de eetkamer had gezocht was zo vriendelijk geweest een voetafdruk achter te laten.

Janine hurls herself at Whit and he doesn’t seem to mind, obligingly wrapping his arms around her.
Janine valt Whit om de nek en hij lijkt dat niet erg te vinden want hij slaat zijn armen gewillig om haar heen.

Anyway, I took Tom there, and he obligingly fell asleep on my bed, and then I rang the Archers.”
Hoe dan ook, ik ben met Tom daarheen gegaan en hij is op mijn bed in slaap gevallen, en toen heb ik de Archers gebeld.'