obliquity oor Nederlands

obliquity

/əˈblɪkwɪɾi/, /əˈblɪkwɪti/, /oʊˈblɪkwɪɾi/ naamwoord

The quality of being oblique in direction, deviating from the horizontal or vertical; or the angle created by such a deviation. [from 15th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

helling

naamwoord

He'd written a paper for the Royal Astronomical Society on the obliquity of the ecliptic, and then read another that seemed to surpass it.
Hij schreef een artikel voor de Royal Astronomical Society over de helling van de ecliptica en las toen een andere die het leek te overtreffen.

Soortgelyke frases

oblique stroke
breukstreep · schuine streep

oblique
indirect · oblique · onrechtstreeks · scheef · schuin · schuine streep · zijdelings

oblique case
Obliquus · obliquus

obliquely
diagonaal · scheef · schuin

obliqueness
scheefheid

voorbeelde

Highsmith slipped back, extremely wary of Bannister’s oblique way of getting at it.
Highsmith ging weer zitten, scherp op zijn hoede voor Bannisters slinkse manier om zijn doel te bereiken.

- an oblique stroke (/) to denote a combined statement, in a single sentence, of the special risks as set out in Annex III;
- een schuine streep (/) voor de vermelding van bijzondere gevaren in een enkele zin, zoals vermeld in bijlage III;

On headlamps meeting the requirements of this Regulation which are so designed that the filament or LED module(s) producing the principal passing-beam shall not be lit simultaneously with that of any other lighting function with which it may be reciprocally incorporated: an oblique stroke (/) shall be placed behind the symbol indicating the headlamp producing the passing-beam in the approval mark.
op koplampen die voldoen aan de voorschriften van dit reglement en die zo zijn ontworpen dat de gloeidraad of de ledmodule(s) die het hoofddimlicht produceert (produceren) niet tegelijk wordt (worden) ontstoken met de gloeidraad of ledmodule(s) van een andere lichtfunctie waarmee het kan worden samengebouwd, wordt na het symbool voor de koplamp die het dimlicht produceert in het goedkeuringsmerk een schuine streep (/) geplaatst;

Sergeant Velie, thus obliquely brought into the conversation, gave a nervous start and cleared his throat.
Sergeant Velie, die aldus zijdelings in het gesprek werd betrokken, schrok op en schraapte zijn keel.

An oblique stroke (/) shall be placed behind the passing lamp symbol in the approval mark;
moet na het dimlichtsymbool in het goedkeuringsmerk een schuine streep (/) worden geplaatst.

Venetian blinds having horizontally, vertically or obliquely arranged slats or slatted rods made from or using metal
Jaloezieën met horizontaal, verticaal of schuin geplaatste lamellen of lamelstaven van of met gebruikmaking van metaal

An oblique cut reveals a well-bound meat filling, of an intense dark colour and with slight marbling.
Het snijvlak laat goed gebonden, intens donkere en licht gemarmerde vleesdelen zien.

Unfortunately, he had an oblique way of communicating, and Qwilleran was not always smart enough to read him.
Helaas had hij een slinkse manier van communiceren en Qwilleran was niet altijd slim genoeg om hem te begrijpen.

"And with an oblique glance in Felicita's direction he added: ""Thank goodness!"""
En met een schuine blik achterom naar Felicitas, voegde hij eraan toe: 'Gelukkig maar!'

When “X” is followed by an oblique stroke and a figure, the result of the migration tests should be divided by the figure indicated.
Indien naast het kruisje, onmiddellijk na een schuine streep, een getal is aangegeven, moet het resultaat van de migratieproef door dat getal worden gedeeld.

From the balconette of his room, Max had a good if oblique view of the hotel’s main entrance.
Vanaf het balkon van zijn kamer had Max een goed maar schuin uitzicht op de ingang van het hotel.

It’s better to be oblique, lull them into lowering their defenses.
Het is beter om ondoorzichtig te zijn, je opponenten te sussen zodat ze hun verdedigingen laten zakken.

When X is followed by an oblique stroke and a figure, the result of the migration tests should be divided by the figure indicated
Indien naast het kruisje, onmiddellijk na een schuine streep, een getal is aangegeven, moet het resultaat van de migratieproef door dat getal worden gedeeld

The typeface family was later expanded to six weights, each with a roman and an oblique version.
Later werd de familie uitgebreid tot zes zwaartes, elk weer met een romein en oblique.

The fundamental right to asylum is therefore also affected, albeit obliquely or indirectly, by the application of Regulation No 343/2003.
Het grondrecht op asiel is dus bij de toepassing van verordening nr. 343/2003 ook in het geding, zij het middellijk of indirect.

She glanced obliquely at the pair of identical twenty-somethings.
Ze keek schuin naar de vrijwel identieke twintigjarigen.

If the luminous energy is very strong (in spring and summer), the use of greenhouses prevents the chloroplasts from arranging themselves in such a way that incident radiation strikes them at oblique angles, which would result in their receiving less light which would have an effect on the colour and ripening of the fruit.
Als de lichtenergie heel sterk is (lente en zomer), voorkomen de invernaderos dat de chloroplasten zo komen te staan dat de straling schuin invalt en de lichtabsorptie wordt verminderd, aangezien de kleur en de rijping van de vruchten daardoor kunnen worden beïnvloed.

I can’t tell you everything...” She broke off, looking obliquely at the merchant.
Ik kan je niet alles vertellen...’ Ze brak haar zin af en keek de koopvrouw schuin aan.

on headlamps meeting the requirements of annex # to this Regulation only when supplied with a voltage of # V or # V, a symbol consisting of the number # crossed out by an oblique cross (×) shall be placed near the filament lamp holder
op koplampen die alleen aan de voorschriften van bijlage # voldoen wanneer zij met een spanning van # of # V worden gevoed, wordt dicht bij de gloeilamphouder een symbool aangebracht, bestaande uit het cijfer # dat met een andreaskruis (×) is doorstreept

The Lord of Swords peered obliquely at the Viking.
De Heer der Zwaarden gluurde indirect naar de Viking.

For food categories where in sub-column D2 the cross is followed by an oblique stroke and a figure, the migration test result shall be divided by this figure before comparing the result with the migration limit.
Voor levensmiddelencategorieën waarbij in de subkolom voor D2 na het kruisje een schuine streep en een getal staan, moet het testresultaat door dat getal worden gedeeld voordat het met de migratielimiet wordt vergeleken.

Tomasz understood from this that he was now in some oblique way employed by Vitaly.
Tomasz snapte dat hij nu op de een of andere vage manier in dienst was van Vitaly.

Trade mark at issue: European Union figurative mark (Depiction of a circular shape formed by two oblique, symmetrical red lines) — Application for registration No 13 681 151
Betrokken merk: Uniebeeldmerk (weergave van een cirkelvorm, gevormd door twee gespiegelde, gebogen rode lijnen) — inschrijvingsaanvraag nr. 13 681 151

“I’m so sorry if you thought...I really wasn’t asking, even obliquely.
‘Het spijt me verschrikkelijk als je dacht... Ik vroeg er niet echt naar, ook niet indirect.

But if this choir is supposed to give me a clue as to how to help'em, then god needs to be a little less oblique.
Maar als dat koor me zou moeten verklappen hoe hen te helpen, dan moet God een beetje minder geheimzinnig doen.