obtrusive oor Nederlands

obtrusive

adjektief

Sticking out; protruding.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opdringerig

adjektief

By no means will I do this in an obtrusive way.
Dit zal ik absoluut niet opdringerig doen.

opvallend

adjektief

voorbeelde

At these times Fast’s patch of white fur seemed as obtrusive as a bark, but no one ever noticed us.
Op die momenten leek Vlugs witte vlek zo opvallend als berkenbast, maar toch merkte niemand ons op.

The three most obtrusive houses near at hand, are the three meanest.
De drie huizen, die ’t dichtst bij de hand zijn en het meest in den weg staan, zijn de drie gemeenste.

I now wear glasses I don’t need and the sort of obtrusive make-up I haven’t worn since I was a teenager.
Ik draag een bril die ik niet nodig heb en het soort make-up dat ik al sinds mijn tienerjaren niet meer heb gedragen.

Luminaires are designed so that they avoid emitting obtrusive light to the maximum extent
Armaturen zijn zodanig ontworpen dat het afgeven van hinderlijk licht zo veel mogelijk wordt voorkomen

A scene that is so obtrusively idyllic as that can become intolerable.
Een toneel dat zo ontzettend idyllisch is, kan op den duur irritant worden.

If it comes it won't be conspicuous or obtrusive, but I'll sleep a little easier for it.""
Als ze langskomen, zullen ze het niet opvallend of opdringerig doen, maar ik zal er wel rustiger om slapen.'

Both of them had uttered sounds that felt obtrusive and jarring, now that he recalled them.
Beiden hadden klanken geuit die indringend en etsend aanvoelden, nu hij ze weer opriep.

“That’s Rox, you’ll have to excuse his obtrusiveness.
‘Dit is Rox, excuses voor zijn opdringerigheid.

However, any improvement of the luminaire aiming at reducing the emission of obtrusive light is not to the detriment of the overall energy efficiency of the installation for which it is designed
Verbeteringen aan de armatuur om de afgifte van hinderlijk licht te verminderen, mogen evenwel niet ten koste gaan van het algehele lichtrendement van de installatie waarvoor deze is ontworpen

The Haslatts were English too, but not obtrusively so.
De Haslatts waren oorspronkelijk ook Engels, maar minder opvallend.

Neither of them was obtrusive.
Geen van beide was al te opzichtig.

for health: personal non-obtrusive systems that enable citizens to manage their well-being such as wearable or implantable monitoring devices and autonomous systems for supporting a healthy state; emerging techniques such as molecular imaging for improved prevention and individualised medicine; health knowledge discovery and application in clinical practice; modelling and simulation of organ functions; micro- and nano-robotic devices for minimally invasive surgical and therapeutic applications;
- Op gezondheidsgebied: persoonlijke, discreet werkende systemen die de burgers in staat stellen hun welzijn te beheren, zoals draagbare of implanteerbare bewakingssystemen en autonome systemen om in goede gezondheid te blijven; opkomende technieken zoals moleculaire beeldvorming ter verbetering van de preventie en geïndividualiseerde geneeskunde; ontsluiering van gezondheidskennis en toepassing daarvan in de klinische praktijk; modellering en simulatie van orgaanfuncties; micro- en nanorobots voor chirurgische en therapeutische toepassingen met een zo gering mogelijk invasief karakter.

The inscription is clear but not obtrusive.
De inscriptie is duidelijk, maar niet opdringerig.

(iv b) non-obtrusive and more efficient energy transmission systems;
iv ter) onopvallende en efficiëntere energietransmissiesystemen;TEXTRIGHT

But these ghosts of the past were not obtrusive.
Maar deze geesten uit het verleden waren niet opdringerig.

An entire SWAT team could be too obtrusive.
Een compleet overvalteam zou te opvallend zijn.

By no means will I do this in an obtrusive way.
Dit zal ik absoluut niet opdringerig doen.

It would appear that only limited efforts have been made to explore ways in which the appraisal procedure could be speeded-up, for example by a stricter adherence to the planning approvals timetable including the avoidance of duplication of assessment referred to in Directive 2001/42, or by the use of less obtrusive technologies such as underground lines or by investing close to other infrastructure projects such as road and rail links.
Het lijkt erop dat er niet erg hard is gezocht naar manieren waarop de beoordelingsprocedure kan worden bespoedigd, bijvoorbeeld door strikter de hand te houden aan het tijdschema voor de goedkeuring van de planning, onder andere door het voorkomen van overlappende beoordelingen zoals in Richtlijn 2001/42/EG wordt bedoeld, door het gebruik van minder opdringerige technologie zoals ondergrondse verbindingen of door investeringen in de buurt van andere infrastructuurprojecten zoals wegen en spoorwegverbindingen.

(f) ‘Obtrusive light’ means the part of the light from a lighting installation that does not serve the purpose for which the installation was designed.
f) „Hinderlijk licht”: het deel van het licht van een verlichtingsinstallatie dat niet het beoogde doel van die installatie dient.

Nothing too obtrusive but just enough to let them know we're watching closely.
Niet al te opzichtig, maar voldoende om ze te laten merken dat we goed opletten.

The noise from downstairs was so obtrusive that I didn’t answer.
Het geroezemoes van beneden werd zo luid dat ik niet antwoordde.

The sherifF was standing with his back against the door and the gun on his belt glinted obtrusively.
De sheriff stond met zijn rug tegen de deur en de revolver aan zijn riem glansde opzichtig.

She keeps pretty well out of everyone’s way; it’s hard to imagine anyone being less obtrusive.”
Ze houdt zich verre van iedereen; het zou me moeilijk vallen om me een onopvallender persoontje voor te stellen.""

There was no bottom, only here and there blind shelves and obtrusions of the land.
Een bodem vond hij niet, alleen hier en daar blinde richels en uitsteeksels van land.

The religious representatives concluded: “In a community where many are confused because of obtrusive pressure from various new religions and sects who propagate ‘spirituality,’ we see the need for publications to take into consideration the local religious picture and to be able to distinguish historical churches from sects and extremist movements.
De vertegenwoordigers van de godsdiensten besloten: „In een gemeenschap waar velen in verwarring zijn door opdringerige pressie van verscheidene nieuwe godsdiensten en sekten die ’spiritualiteit’ propageren, achten wij het noodzakelijk dat publikaties de plaatselijke godsdienstige situatie in aanmerking nemen en in staat zijn onderscheid te maken tussen historische kerken enerzijds en sekten en extremistische bewegingen anderzijds.