oedipal oor Nederlands

oedipal

adjektief

alternative capitalization of Oedipal

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

oedipaal

Your feelings for Mia stem from perfectly natural oedipal desires.
Je gevoelens voor Mia komen voort uit een volkomen natuurlijke oedipale verlangens.

Oedipal

/idəpɛl/, /idəpəl/ adjektief

(psychoanalysis) Of or relating to the Oedipus complex.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

oedipaal

adjektief

At the base of this drawing a completely repressed pre-Oedipal stage.
Aan de basis van deze tekening, een onderdrukte pre-oedipale fase.

voorbeelde

You need to get over this Oedipal stage before you smother Matt... and he never forms a healthy sexual identity
Je moet over dit Oedipus complex komen, voordat je Matt verstikt... en hij nooit een gezonde seksuele identiteit vormt

Well, you really nailed Pierce in that whole oedipal thing.
Wel, je had gelijk over Pierce met zijn Oedipus complex.

But then you always did have that unresolved Oedipal complex.
Maar je had altijd al dat onopgeloste Oedipus complex.

Probably suggests some serious Oedipal issues...
Hij heeft vast'n oedipuscomplex...

Anywho, it obvious you're still trying to resolve long-standing Oedipal issues.
Hoe dan ook, blijkbaar probeer je een oud oedipuscomplex te verwerken.

Trust me, I have no oedipal urges.
Geloof me maar, ik heb echt geen oedipuscomplex.

Dad, you're just going through a classic oedipal anxiety.
Papa, dit is gewoon een klassiek geval van Oedipale angst.

“Yes, though not in the Oedipal way.
‘Jawel, alhoewel niet à la Oedipus.

or “I realize this sounds really Oedipal, but sometimes I actually thought Göran loved me in that way.”
, of: ‘Ik besef dat dit ontzettend oedipaal klinkt, maar soms dacht ik echt dat Göran mij op die manier graag zag.’

I don't know what kind of Oedipal fifty shades you think you're playing at, but if you think for a second...
Ik weet niet aan wat voor 50 tinten oedipus je zat te denken, maar als je ook maar één tel denkt dat...

This isn't some kind of weird Oedipal thing, is it?
Dit is toch geen raar Oedipus ding?

No, just got a minor Oedipal complex.
Nee bedankt, ik heb alleen maar een klein oedipuscomplex.

I mean hell, look at us, here we are, doing our Oedipal thing, stuck in the endless cycle.
Ik bedoel, verdomme, kijk ons beiden nou eens, helemaal het Oedipusverhaal, opgesloten in een eeuwige cyclus.

The Oedipal mother makes a pact with herself, her children, and the devil himself.
De oedipale moeder sluit een pact met zichzelf, haar kinderen en de duivel in eigen persoon.

Oedipal issues didn’t interest Noel.
Oedipuscomplexen interesseerden Noel niet.

"I said, ""The temptation to think Oedipally is darn near irresistible, Harvey."""
‘De verleiding om oedipaal te denken is bijna onweerstaanbaar, Harvey.’

Oedipal conflicts seemed to afflict every generation.
Elke generatie scheen onder oedipale conflicten gebukt te gaan.

It's the classic Oedipal dream.
De klassieke oedipale droom.

Freud thus considered a girl's Oedipal conflict to be more emotionally intense than that of a boy, resulting, potentially, in a woman of submissive, less confident personality.
In het algemeen beschouwde Freud het oedipale conflict bij meisjes intenser dan bij jongens, wat kan leiden tot een onderdaniger en minder zelfverzekerde persoonlijkheid.

" Oedipal Rage and Beckett, " of all things.
'Oedipal Rage en Beckett', hoe verzinnen ze het.

Your feelings for Mia stem from perfectly natural oedipal desires.
Je gevoelens voor Mia komen voort uit een volkomen natuurlijke oedipale verlangens.

Isaac would give you a lecture about oedipal jealousy.
Isaac zou je nu een preek geven over oedipale jaloezie.

“Because chess, my dear, is such an Oedipal game.
'Omdat schaak zo'n oedipaal spel is, lieverd.

Gein had an oedipal complex which developed in the years he nursed his paralyzed mother back from a stroke.
Gein had een oedipuscomplex ontwikkeld.

The Oedipal bond sure has a way of... flourishing when it's fed, doesn't it Lex?
Het Oedipuscomplex bloeit weer helemaal op... als het gevoed wordt, hè Lex?