off them oor Nederlands

off them

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

eraf

bywoord

''vervangt'' *van het af, *van ze af

Nothing like a 10-mile romp to knock the edge off them.
Niets is beter, dan tien mijl stoeien, om de scherpe randjes eraf te halen.

voorbeelde

Get off them goddamn ropes!
Kom uit de touwen!

Luigi, who had not taken his eyes off them, suddenly closed his paintbox with a loud bang.
Luigi, die geen oog van hen afwendde, sloot zijn verfdoos driftig dicht.

Some men are born covered in a patina of moral oil: Misfortune slips off them like water.
Er zijn mensen die overdekt met een laagje moreel vet worden geboren: tegenspoed glijdt van hen af als water.

Yeah and lucky, you' ve managed to shack off them Russian gangsters
Je hebt geluk dat je de Russische gangsters hebt afgeschud

I mean, who knows how long she's been off them.
Ik bedoel, wie weet hoe lang ze die al niet meer neemt.

You mean you couldn't keep your hands off them.
Jij kon je handen niet van hun afhouden bedoel je.

Rodney, you told me if I wanted to get off them benches...
Rodney, je zei dat als ik van de bank af wou...

$ 200 every truckload I clear off them New Orleans East streets.
200 dollar voor iedere vrachtwagen vol rommel die ik opruim van de straten van New Orleans.

A donor is a person who allows other vamps to feed off them.
Een donor is iemand die zich ter beschikking stelt aan de vampiers.

You got to lay off them Milky Ways and Doritos and tortillo chips.
Je moet die chocoladerepen en chips laten staan.

Your girlfriend Tank's making a fortune off them.
Je vriendin Tank verdient een fortuin aan hun.

Or those who wore the shiny boots and those who cleaned the mud off them.
Of in hen die de glanzende schoenen aanhadden en hen die de prut eraf haalden.

So I want you off them traps like lightning.
Dus spring als de donder van die valluiken af.

Someone she’d been hired out to bought her off them.
Iemand die haar eens had ingehuurd, heeft haar van hen gekocht.

The two friends went to the lake to wash the blood off them.
De twee vrienden gingen naar het meer om zich te wassen.

Then again, in the last three hours playing poker, he’d won a few grand off them.
De afgelopen drie uur had hij dan ook een paar duizend dollar gewonnen met pokeren.

With him we'll knock spots off them but without him we've got no bowler worth the name.""
Met hem maken we pap van ze maar zonder hem hebben we geen bowler die de naam waard is.'

Well, don' t take nothin ' off them cheeks.Oh, go on
Maar die wangen moet je zo houden, hoor

No, you just hire people off them.
Nee, je neemt alleen mensen aan.

Even the ones who had small bits blown off them like noses and hands and whatnot.
Zelfs degenen waar kleine stukjes vanaf waren geblazen zoals neuzen en handen en zo.

It was such a small thing, these socks, but I couldn’t take my eyes off them.
Het was maar een detail, die sokken, maar ik kon mijn ogen er niet van afhouden.

I couldn’t take my eyes off them; they were fascinatingly odd.
Ik kon mijn ogen niet van hen afhouden; ze waren fascinerend eigenaardig.

He threw back both bolts on the door, took the cuffs off them and said, “Inside, boys.”
Hij haalde de grendels van de deur, maakte hun handboeien los en zei: ‘Hierin, jongens.’

They let them get on and off them just as if they were tables!
Die laten hen erop en eraf gaan net alsof het tafels zijn!”

Nora kept watching as he herded the two boys inside; she couldn't take her eyes off them.
Nora bleef kijken toen hij de twee jongens naar binnen duwde; ze kon haar blik niet van het tafereel losrukken.