oilcloth oor Nederlands

oilcloth

naamwoord

A fabric or cloth treated on one side with a waterproof covering, especially one made from linseed oil etc.; used for flooring, tablecloths, kitchen shelves and sometimes furniture covering.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

wasdoek

onsydig

zeildoek

onsydig

Includes: cloth bought by the piece; oilcloth; bathroom mats, rush mats and door mats.
Omvat: Stof gekocht aan het stuk; zeildoek; badkamerkleedjes, biezen matten en deurmatten.

tafelzeil

onsydig

zwilk

onsydig

voorbeelde

Textiles coated or impregnated with plastic material, non-woven textiles coated or impregnated with plastic material, plastic material (substitute for fabrics), oilcloth, felt, gummed textiles not for wall hangings, fabric for shoes and boots, fabric of imitation animal skins
Weefsels bestreken of geïmpregneerd met plastic, non-woven weefsels bestreken of geïmpregneerd met plastic, plastic materialen ter vervanging van textiel, wasdoek, vilt, gegomde weefsels, niet voor bekledingen, weefsels voor schoenen en laarzen, nagemaakte dierenhuiden

‘It’s wrapped in yellow oilcloth.
‘Het is verpakt in geel oliedoek.

The soldiers lie chatting on the opened-out oilcloth, smoking and rapidly emptying the bottles.
De soldaten liggen pratend op het uitgevouwen zeil, ze roken en drinken de flesjes in een snel tempo leeg.

Bed and table covers, oilcloth for use as tablecloths
Dekens of tafellakens, wasdoek (tafellakens)

My mother and I draw back the oilcloth.
Mijn moeder en ik halen het tafelzeil weg.

Oilcloths (tablecloths), knitwear (fabric), velvet, curtains (net curtaining)
Wasdoek (tafellakens), gebreide kledingstukken (weefsels), fluweel, gordijnen (vitrage)

The little neighborhood bar was fairly well lit and not very fancy, with cheap furniture and oilcloth table covers.
Het kleine buurtcafé was redelijk goed verlicht en onopgesmukt, met goedkoop meubilair en plastic tafelkleedjes.

Cotton fabrics, table runners, table covers, table linen, table napkins of textile, textile place mats, curtains of textile, curtain holders of textile material, mattress covers, mosquito nets, furnishing fabrics, plaids, bed covers, silk, bed clothes, bed linen, bedspreads, coverlets, taffeta, fabric, oilcloth for use as tablecloths, fabrics, woollen fabrics, pillow cases, cushion covers, covers for cushions
Katoenen stoffen, tafellopers, tafellakens, tafellinnen, tafelservetten van textiel, placemats van textiel, gordijnen van textiel, gordijnophouders van textiel, matrasbeschermers, klamboes, meubelstoffen, plaids, bedspreien, zijde, beddengoed, bedlinnen, dekens, bedovertrekken, spreien, tafweefsels, weefsels, wasdoek als tafellakens, textielweefsels, wollen stoffen, kussenslopen, kussenhoezen, kussenovertrekken

He pulled a small package wrapped in tattered oilcloth from the bulging sack and proudly set it in my hands.
Hij haalde een klein, in oliedoek gewikkeld pakketje uit de uitpuilende zak en legde het trots in mijn handen.

Tablecloths, oilcloth for use as tablecloths
Tafellakens, wasdoek [tafellakens]

Ludwig and Gustav sat in the parlour at a table covered with a yellow oilcloth.
Ludwig en Gustav zaten in de huiskamer aan een tafel waar een geel zeiltje overheen lag.

The kitchen was very plain: oilcloth tacked to the wall behind the sink, and scruffy linoleum on the floor.
De keuken was erg simpel: wasdoek tegen de muur gespijkerd boven de gootsteen en versleten linoleum op de vloer.

Instead of a raincoat he pulled on a full-length Australian oilcloth duster.
In plaats van een regenjas trok hij een lange Australische oliejekker aan.

Evan climbed out of the hole, four of the oilcloth and canvas packages under his arm.
Evan klom uit de kuil met vier pakjes van was- en zeildoek onder zijn arm.

Willie Mann’s diary was wrapped in several layers of oilcloth and secured to his stomach by means of packing tape.
Het dagboek van Willie Mann was omwikkeld met verscheidene lagen oliedoek en op zijn buik vastgemaakt met cellofaan.

Sleeping bags, cloth for embroidery, oilcloths, tablecloths, not of paper, eiderdowns, lingerie fabric, shower curtains of textile, handkerchiefs of textile, wall hangings of textile, flagsof textile
Slaapzakken, weefsels voor borduurwerk, wasdoek, tafellakens, niet van papier, gewatteerde dekens, weefsels voor linnengoed, douchegordijnen van textiel, zakdoeken van textiel, wandbekleding van textiel, vlaggen van textiel

Table linen, not of paper, Table mats, not of paper, Table napkins of textile, Oilcloth [for use as tablecloths], Tablecloths, not of paper
Tafellinnen niet van papier, Placemats, niet van papier, Servetten van textiel, Wasdoek (tafellakens), Tafellakens, niet van papier

Wholesale and retail of textiles and textile goods, namely bed linen, tablecloths, not of paper, table linen of textile, table runners, oilcloths for use as tablecloths, handkerchiefs, net curtains, traced cloth for embroidery, bed blankets, door curtains, bedspreads, quilts, wall hangings of textile, tablecloths, bed covers, canvas for tapestry or embroidery, pillowcases, pillow shams, bedding, bed covers, towels of textile, table napkins of textile
Groot- en detailhandel in weefsels en textielproducten: bedlinnen, tafellinnen, niet van papier, tafellinnen van textiel, tafellopers, tafelzeilen, zakdoekjes, vitrages, materiaal bedekt met motieven en tekeningen om te borduren, beddenspreien, overgordijnen voor deuren, beddenspreien, gewatteerde spreien, wandbekleding van textiel, tafelkleden, plaids, stramien voor gobelin- en borduurwerk, hoezen, kussenslopen, beddengoed, bedbedekkingen, handdoeken van textiel, servetten van textiel

Table linen (not of paper), coasters (not of paper), table covers (not of paper), table runners (not of paper), table cloths (not of paper), oilcloths, place mats, not of paper, table napkins of textile, tray covers (not of paper)
Tafellinnen (niet van papier), onderzetters voor karaffen (niet van papier), tafellakens (niet van papier), tafellopers (niet van papier), tafelkleden (niet van papier), wasdoek, tafelmatjes (placemats), niet van papier, tafelservetten van textiel, dekjes voor dienbladen (niet van papier)

On the roof, tied to the boat’s smokestacks and protected by an oilcloth, he spied the mailbag.
Op het dek, vastgebonden aan de pijpen van de stoomboot en beschermd met wasdoek, zag hij de postzak liggen.

The oilcloth packet lay on the ground where he had thrown it.
Het pakje in zeildoek lag nog op de plek waar hij het had neergegooid.

With one finger he traced the outline of the newspaper article centered in front of him on the oilcloth table covering.
Zijn vinger gleed over de rand van het krantenartikel dat voor hem op het tafelzeiltje lag.

Bed and table covers, household linen, table linen of textile, bed linen, bedding, bed covers, bedspreads, bed blankets, pillowcases, cushion covers, sheets, eiderdowns, household linen, table linen of textile, oilcloth (for use as tablecloths), non-woven textile fabrics, table napkins of textile, tablecloths (not of paper), table mats (not of paper), damask, towels of textile, fabric, woollen cloth, curtains of textile, bath linen (except clothing), wash mitts, upholstery fabrics, fabric for boots and shoes, fabrics for textile use, woollen fabric, fabric of imitation animals skins, elastic woven material, fibreglass fabrics for textile use, wall hangings of textile, travelling rugs
Dekens en tafellakens, huishoudlinnengoed, tafellinnen van textiel, bedlinnen, beddengoed, spreien, bedspreien, dekens, kussenslopen, hoezen voor kussens, lakens, donzen dekbedden, huishoudlinnengoed, tafellinnen van textiel, wasdoek (tafellakens), non-woven (textiel), tafelservetten van textiel, tafellakens (niet van papier), tafelmatjes (niet van papier), damast (stoffen), handdoeken van textiel, stoffen, stoffen van wol, gordijnen van textiel, badlinnen (uitgezonderd kleding), washandjes, meubelstoffen, weefsels voor schoenen, weefsels voor textielgebruik, wollen stoffen, dierenvellen imiterende weefsels, elastische weefsels, glasvezelweefsels voor textielgebruik, wandbekleding van textiel, reisdekens, plaids

Dad, Gran, and Veronica stood together in the kitchen, and the table was laid with a new checked oilcloth.
Pap, oma en Veronica stonden met z’n allen in de keuken, en de tafel was gedekt met een nieuw geruit zeildoek.

Oilcloth for use as tablecloths, wall hangings of textile
Wasdoek (voor tafelbekleding), wandbekleding van textiel